контактное число oor Spaans

контактное число

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Número de osculación

максимальное количество шаров единичного радиуса, которые могут одновременно касаться одного такого же шара в n-мерном евклидовом пространстве

voorbeelde

Некоторые страны назначили до пяти официальных контактных пунктов, в том числе несколько контактных пунктов в рамках одного министерства.
Algunos países han nombrado hasta cinco puntos de contacto oficiales, incluidos múltiples puntos de contacto en un mismo ministerio.

В некоторых случаях отмечалось, что в стране имеется до пяти официальных контактных пунктов, в том числе несколько контактных пунктов в рамках одного министерства
Se observó que en algunos casos hay hasta cinco puntos de contacto oficiales en un país, además de varios puntos de contacto dentro de un ministerio

В некоторых случаях отмечалось, что в стране имеется до пяти официальных контактных пунктов, в том числе несколько контактных пунктов в рамках одного министерства.
Se observó que en algunos casos hay hasta cinco puntos de contacto oficiales en un país, además de varios puntos de contacto dentro de un ministerio.

В целях организации первоначальной телеконференции секретариат просит проводящие обзор государства-участники назначить контактных лиц из числа правительственных экспертов и сообщить их контактные данные.
Con miras a organizar la teleconferencia inicial, la secretaría pide a los Estados partes examinadores que designen personas de contacto entre los expertos gubernamentales y le comuniquen sus datos de contacto.

В целях организации первоначальной телеконференции секретариат просит проводящие обзор государства-участники назначить контактных лиц из числа правительственных экспертов и сообщить их контактные данные.
Con miras a organizar la teleconferencia inicial, la secretaría pide a los Estados partes examinadores que designen personas de contacto entre los expertos gubernamentales y le comuniquen los datos de contacto respectivos.

Большое число контактных пунктов может отрицательно сказаться на эффективном взаимодействии между секретариатом и Сторонами
La existencia de muchos puntos de contacto podría dificultar la comunicación entre la Secretaría y las Partes

Председатель считает, что необходимо сфокусировать работу СРГ-КП путем сокращения на этой сессии числа контактных групп.
El Presidente considera que es necesario centrar la labor del GTE-PK reduciendo el número de grupos de contacto en el actual período de sesiones.

Председатель считает, что необходимо сфокусировать работу СРГ-КП путем сокращения на этой сессии числа контактных групп
El Presidente considera que es necesario centrar la labor del GTE-PK reduciendo el número de grupos de contacto en el actual período de sesiones

В частности, существующие повестки дня способствуют фрагментации проблем и неограниченному увеличению числа контактных групп и неофициальных консультаций.
En particular, los programas actuales contribuían a la fragmentación de las cuestiones y a una proliferación de los grupos de contacto y las consultas oficiosas.

Такое группирование могло бы способствовать сокращению числа контактных групп и неофициальных консультаций.
Esta agrupación podría ayudar a reducir el número de grupos de contacto y de consultas oficiosas.

Назначение большого числа контактных пунктов, таким образом, может препятствовать эффективной связи между секретариатом и Сторонами.
El nombramiento de muchos puntos de contacto podría dificultar la comunicación eficiente entre la secretaría y las Partes.

Большое число контактных пунктов может отрицательно сказаться на эффективном взаимодействии между секретариатом и Сторонами.
La existencia de muchos puntos de contacto podría dificultar la comunicación entre la Secretaría y las Partes.

Будут предприниматься усилия для ограничения двумя числа контактных групп, проводящих заседания одновременно, чтобы содействовать участию малочисленных делегаций.
Se haría todo lo posible por limitar el número de grupos de contacto que se reunieran simultáneamente a dos, con el fin de facilitar la participación de las delegaciones más pequeñas.

группирование или объединение пунктов повестки дня в целях совершенствования повесток дня и сокращения числа контактных групп и неофициальных консультаций;
Agrupar o combinar temas del programa para simplificar los programas y reducir el número de grupos de contacto y de consultas oficiosas;

ДОПМ/ДПП согласны с тем, что наличие в департаментах большого числа контактных пунктов для партнеров может препятствовать эффективному сотрудничеству.
Ambos Departamentos coinciden en que la existencia de múltiples puntos de entrada para los asociados en los Departamentos puede ser un obstáculo para una cooperación eficaz.

Более конкретно, многие подчеркивали, что неограниченное увеличение числа контактных групп и неофициальных консультаций является результатом раздробленности пунктов повестки дня.
Más concretamente, muchos señalaron que la proliferación de los grupos de contacto y las consultas oficiosas se debía a la fragmentación de los temas del programa.

Более конкретно, многие подчеркивали, что неограниченное увеличение числа контактных групп и неофициальных консультаций является результатом раздробленности пунктов повестки дня
Más concretamente, muchos señalaron que la proliferación de los grupos de contacto y las consultas oficiosas se debía a la fragmentación de los temas del programa

создание блоков пунктов повестки дня или объединение пунктов в целях усовершенствования повесток дня и сокращения числа контактных групп и неофициальных консультаций;
Agrupar o combinar temas del programa para simplificar los programas y reducir el número de grupos de contacto y de consultas oficiosas;

За последние полтора года в него была внесена новая или обновленная информация по # контактным лицам, общее число которых составляет сейчас около
En el último año y medio, se establecieron o actualizaron # contactos, lo que eleva el total a unos

а) создание блоков пунктов повестки дня или объединение пунктов в целях усовершенствования повесток дня и сокращения числа контактных групп и неофициальных консультаций
a) Agrupar o combinar temas del programa para simplificar los programas y reducir el número de grupos de contacto y de consultas oficiosas

За последние полтора года в него была внесена новая или обновленная информация по 3388 контактным лицам, общее число которых составляет сейчас около 7000.
En el último año y medio, se establecieron o actualizaron 3.388 contactos, lo que eleva el total a unos 7.000.

Поэтому мы с большим интересом отмечаем случаи примирения между косовскими албанцами и косовскими сербами под руководством различных групп, в том числе «Контактной группы плюс».
De esta forma, vemos con gran interés las instancias de acercamiento entre albaneses de Kosovo y serbios de Kosovo auspiciadas por diferentes grupos, entre ellos el Grupo de Contacto ampliado.

Генеральный секретарь далее отмечает обязанность начальников устанавливать и поддерживать широкие рабочие отношения, подчеркивая, что к числу контактных лиц относятся должностные лица более высокого уровня.
El Secretario General indica, además, que los jefes tienen que crear y mantener una amplia red de relaciones de trabajo y destaca que entre sus interlocutores se cuentan funcionarios de grados más elevados.

Поэтому мы с большим интересом отмечаем случаи примирения между косовскими албанцами и косовскими сербами под руководством различных групп, в том числе «Контактной группы плюс»
De esta forma, vemos con gran interés las instancias de acercamiento entre albaneses de Kosovo y serbios de Kosovo auspiciadas por diferentes grupos, entre ellos el Grupo de Contacto ampliado