контактные данные oor Spaans

контактные данные

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Información de contacto

Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.
Para hacerlo, los conductores deben proporcionar su información de contacto.

información de contacto

Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.
Para hacerlo, los conductores deben proporcionar su información de contacto.

voorbeelde

УНП ООН следует собрать контактные данные таких координаторов.
La UNODC debería compilar la información de contacto de los coordinadores.

Известные контактные данные жертвы:
Datos conocidos de contacto de la víctima:

Чтобы указать свои контактные данные, выполните следующие действия:
Para especificar tu información de contacto personal, sigue estos pasos:

Поэтому, под водой есть визитные карточки с контактными данными.
Entonces, hay tarjetas ahí debajo que te darán datos de contacto.

Примечание. Возможно, нужно будет найти контактные данные поставщика услуг электронной почты в Интернете.
Nota: Es posible que tengas que buscar los datos de contacto de tu otro servicio de correo.

i) в первоочередном порядке обеспечить создание функционирующего в режиме онлайн справочника, содержащего элементы контактных данных, указанные в предложении
i) Se asegure de que el directorio en línea que contenga los elementos de contacto mencionados en la propuesta se establezca con carácter prioritario

Вишес установил еще один номер, по которому люди могли оставить свои сообщения и контактные данные.
Vishous había establecido un segundo número para que la gente pudiera dejar sus datos y sus mensajes.

Секретариатом будет вестись база данных заинтересованных сторон с их контактными данными и предпочтительными методами связи.
La Secretaría mantendrá una base de datos de los interesados con sus señas de contacto y sus métodos de comunicación preferidos.

Направление сообщения о контактных данных правительственных экспертов проводящими обзор государствами-участниками и организация первоначальной телефонной конференции
Comunicación de los datos de contacto de los expertos gubernamentales por los Estados parte examinadores y organización de la teleconferencia inicial

Наши контактные данные изменились...
Nuestro directorio cambió así que preste atención...

Так как мне нужна всего одна запись контактных данных, нет необходимости относить ее к какому-либо языку.
Sólo necesito un formulario de contacto, de manera que no es necesario asignarle un idioma.

в первоочередном порядке обеспечить создание функционирующего в режиме онлайн справочника, содержащего элементы контактных данных, указанные в предложении;
Se asegure de que el directorio en línea que contenga los elementos de contacto mencionados en la propuesta se establezca con carácter prioritario;

Дерек записывает контактные данные старика и описание бумажника, а я заставляю себя успокоиться.
Derek toma nota de los datos del hombre, junto con una descripción de su cartera, y yo me obligo a inspirar con fuerza.

а) наименования и контактные данные сторон
a) El nombre completo de las partes y los datos para establecer contacto con ellas

Контактные данные?
¿Información del contacto?

Вы можете изменить свои контактные данные в любой момент.
Puede cambiar su información de contacto más adelante.

наименования и контактные данные сторон;
El nombre de las partes y los datos para ponerse en contacto con ellas;

Если у тебя нет его контактных данных, можно сказать: «Я хотел бы узнать, что вы думаете о программе.
Podría decirle: “Me gustaría saber qué le pareció el programa.

Вы можете просматривать контактные данные людей, с которым переписываетесь в Hangouts.
Si formas parte de una conversación en Hangouts, puedes encontrar la información de contacto de las personas en el chat.

Его контактные данные:
Su dirección es la siguiente:

– В нашем списке контактных данных.
—Estaba en nuestra lista de contactos.

наименование и контактные данные каждого ответчика;
El nombre de cada demandado y los datos para ponerse en contacto con él;

призывает Стороны для обеспечения эффективной передачи информации представлять секретариату обновленные контактные данные, касающиеся компетентных органов и координационных центров;
Insta a las Partes a que proporcionen a la secretaría información detallada y actualizada de las autoridades competentes y puntos de contacto para garantizar una transmisión efectiva de la información;

Конечный пользователь (наименование, адрес, веб-сайт и контактные данные), если не является грузополучателем
Usuario final (nombre, dirección, sitio web e información de contacto), si es diferente del consignatario

Ниже представлены контактные данные должностных лиц Комитета по космическому праву:
Las direcciones de contacto de los funcionarios de la Comisión de Derecho del Espacio son las siguientes: