кружевной oor Spaans
кружевной
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
calado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На ней были все те же леопардовое пальто, черное платье и туфли, но никаких кружевных чулок.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOLiterature Literature
Такая же лестница, такой же балкон, такие же двойные двери, такие же кружевные занавески на окнах.
Igual a ese.YoLiterature Literature
Джон с гордостью смотрел на завернутого в кружевную шерстяную шаль ребенка, лежавшего на руках матери.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
Мать Джима Вестербрука приложила к вискам кружевной платок и произнесла: — Джим!
Sal de tu jaula AhoraLiterature Literature
Ты выйдешь замуж в кружевном наряде.
Déjalo estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под курткой у Коксона оказалась вышитая льняная рубаха с кружевными оборками на груди и кружевными же манжетами.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraLiterature Literature
Из ящика письменного стола он достал свежий белый кружевной носовой платок и расправил его.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesLiterature Literature
Похоже, ливайсы и чистая фланелевая рубашка оскорбляли их «кожано-кружевные» чувства.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
Как бы там ни было, но ему и впрямь нравились эти дамочки из Джорджтауна в кружевных трусиках.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteLiterature Literature
Взгляд быстро переместился к креслу-качалке, на которое она бросила белую кружевную ночную сорочку.
Nosgustaría tener una reuniónLiterature Literature
– Я нашла у него в сумке черные кружевные трусики.
Con otras, sin nombre sin cara!Literature Literature
Она была похожа на испанскую цыганку с платком на голове и в длинных кружевных юбках.
Nosotros hemos pasado por estoLiterature Literature
Ее напуганные глаза за кружевной занавеской были последним, что я видела.
Le compraron esos racetracksLiterature Literature
Диадема из горного хрусталя с бриллиантами поддерживала кружевную вуаль.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
– Муаровое – двадцать, шифоновое – пятнадцать, кружевное и темно-синее креповое по шестнадцать за каждое.
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
В углу гостиной, под белой накидкой с кружевной каймой, стоял деревянный сундук.
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesLiterature Literature
Кружевные подушечки на стульях.
Eljacuzzi es una buena terapiaLiterature Literature
С портрета смотрел человек лет тридцати, в зеленом дублете с кружевным воротником, в белых перчатках и с мечом.
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
Я прошел к ночному столику, снял трубку с телефона и засунул ее нижнюю часть под одну из кружевных подушек.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cLiterature Literature
Загурский содержал фабрику вундеркиндов, фабрику еврейских карликов в кружевных воротничках и лаковых туфельках.
¡ No puedo parar de fumar!Literature Literature
В течение одной недели Мишель Обама позировала для официального портрета Белого Дома, одетая в темный строгий костюм; затем для обложки шикарного журнала “People”, одетая в недорогой ярко-розовый кружевной, достаточно открытый наряд; дала знать национальным средствам массовой информации, что семья президента возьмет себе нового щенка из вольера для бездомных собак; а ее пресс-служба мимоходом намекнула, что «секретари и политики» приглашаются в Белый дом для просмотра кинофильмов и угощения попкорном.
Déjalo descansar en pazProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ты заставила его думать, что она — его дочь, чтобы у тебя был уютный дом и кружевные занавеси на окнах?
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesLiterature Literature
Крозье замечает, что кружевная салфетка на столе пожелтела от времени.
Paul está muy bienLiterature Literature
«Я сорвал бы с офицеров кружевные манжеты и шляпы с перьями и послал бы их варить солдатам похлебку.
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deLiterature Literature
Хорошо... лучше мы скажем, что это был кружевной носовой платок.
Devuélveme esa medallaLiterature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.