кружево oor Spaans
кружево
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
encaje
ru
узорчатая сетчатая ткань
Она жаждала шелка и кружев, и она еще никогда не ела белый хлеб и взбитые сливки.
Codiciaba una gran cantidad de seda y encaje, y nunca tuvo mucho pan, ni Syllabub.
puntilla
ru
узорчатая сетчатая ткань
Платье было отделано кружевом.
El traje estaba adornado con puntillas.
blonda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кружево
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
encaje
es
tejido ornamental
Она жаждала шелка и кружев, и она еще никогда не ела белый хлеб и взбитые сливки.
Codiciaba una gran cantidad de seda y encaje, y nunca tuvo mucho pan, ni Syllabub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боже, посмотри на это кружево.
Sólo algunos besos y juegos sexualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Отделанный кружевом валансьен и розами, переплетенными тесьмой.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * О жизни на холме он узнавал от Аугусты, она каждый месяц приносила кружева доне Марии.
Apaga esa maldita cosaLiterature Literature
Кружева дорогие.
Y lo más grave: intento de asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пропустил бы ни одного, даже за все кружева Китая.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DELiterature Literature
Мадам! Кружева из Италии!
¡ Hey, cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, кстати, ты не забыл о кружевах?
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraLiterature Literature
Мэй подержала кружево перед моим лицом.
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
Ни щита, ни панциря, ни кольчуги, ни даже вареной кожи – только розовый атлас и мирийское кружево.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Literature Literature
Думаю, мы создали первую ногу, где кружево определяет контур ноги, а не нога придаёт форму кружеву.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionested2019 ted2019
Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере.
Retrocede, Dietrich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это музей моды и кружева.
¡ No puede ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это – одно из ее любимых, потому что на нем кружева.
Pensaba... al menos moriré primeroLiterature Literature
— Но после этого я выразил восхищение ее кружевом, так что снова пользуюсь благосклонностью
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realLiterature Literature
Среди нас находится самый неустрашимый флотоводец чьи шхуны успешно прорвали блокаду портов и доставили сюда все эти ткани и кружева.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кружевом с траурного платья, которое она носила два года подряд
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
Самое ужасное, что она предназначает кружево для того из нас, кто первым вступит в брак
Conservar en nevera (entre #°C y #°CLiterature Literature
Только быстро. — он поглаживал красное кружево, — Потому что я это.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosLiterature Literature
(Кружева были кремовыми, поскольку, по мнению моей тети Аделаиды, этот цвет намного практичнее белого.)
¿ Sólo una con uno de nosotros?Literature Literature
Семьи в кружевах возвращаются к себе домой.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraLiterature Literature
Она носит кружево — черное, белое и розовое.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrLiterature Literature
Моя сестра-близняшка Линдли говорила, что не умеет читать кружево, но я не верила.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lolargo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmLiterature Literature
— Я обдумываю предложение, — ответил юный капитан, теребя грязные кружева на рукавах.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónLiterature Literature
Это собирается решить, кружева.
Pero tú debes saber la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ирландское кружево могло пропасть?
Eres un imbécilLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.