Кругосветное путешествие oor Spaans
Кругосветное путешествие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Circunnavegación
Фердинанд Магеллан. Этот португальский мореплаватель совершил первое кругосветное путешествие и нанес на карту Магелланов пролив у оконечности Южной Америки.
Fernando de Magallanes—Este explorador portugués dirigió la primera circunnavegación del orbe y cartografió el estrecho de Magallanes, en la punta de Sudamérica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кругосветное путешествие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
circunnavegación
Фердинанд Магеллан. Этот португальский мореплаватель совершил первое кругосветное путешествие и нанес на карту Магелланов пролив у оконечности Южной Америки.
Fernando de Magallanes—Este explorador portugués dirigió la primera circunnavegación del orbe y cartografió el estrecho de Magallanes, en la punta de Sudamérica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А может, просто хотел избавиться от необходимости организовывать кругосветные путешествия Хэтти и надзирать за ней.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queLiterature Literature
Скажем, что хотим совершить кругосветное путешествие.
Certificado internacional de francobordoLiterature Literature
в наши дни можно научиться многому — и отправились в кругосветное путешествие.
No querrás empezar pidiendo disculpasted2019 ted2019
По этим дорогам можно сделать кругосветное путешествие всего в несколько часов
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaLiterature Literature
Совершил 40 кругосветных путешествий.
¿ Crees que yo sabía que era federal?WikiMatrix WikiMatrix
" в четырехмесячное кругосветное путешествие на С.С. Сан-Рамоне "
Soy un hombre maduroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После возвращения в Вену он рассказал сотрудникам УКНПП о своем намерении привлечь Управление к кругосветному путешествию капитана.
La víctima es la camareraUN-2 UN-2
Самое короткое кругосветное путешествие - это минимум сто дней отсутствия дома.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граф и его дети решают совершить во время каникул кругосветное путешествие на собственной яхте.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaLiterature Literature
Доставленного из кухни провианта хватило бы на два кругосветных путешествия.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!Literature Literature
Ты думаешь, что если бы Магеллан следовал протоколам, он совершил бы кругосветное путешествие?
¿ Estoy haciendo lo correcto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это самая чудная история, какую я слышал за всё кругосветное путешествие.
Por eso somos gemelosLiterature Literature
Интересная ситуация возникает, если совершать кругосветное путешествие и оказаться на полпути от Гринвича.
Sólo quería asegurarmejw2019 jw2019
У нас с тобой будет уйма времени поговорить во время нашего кругосветного путешествия.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том совершил несколько кругосветных путешествий, но никогда никому не рассказывал ни об одном из них.
Este tío es un veteranoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ты дал ему нечто большее, чем кругосветное путешествие.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteLiterature Literature
Один раз я даже совершил кругосветное путешествие.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de Europoljw2019 jw2019
— И это говорит человек, который снова собирается в кругосветное путешествие!
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Внимание Дарвина привлекало почти все, с чем он сталкивался во время пятилетнего кругосветного путешествия.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioLiterature Literature
А другой голос ответил: — Говорят, он трижды совершил кругосветное путешествие!
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíLiterature Literature
Теперь мы точно отправимся в кругосветное путешествие.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В семнадцать лет он уже работал официантом на корабле и совершил кругосветное путешествие
Quizá salió a dar un paseoLiterature Literature
Кругосветное путешествие.
¡ No, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был вторым человеком и первым англичанином, совершившим кругосветное путешествие.
Hay café en la cocina si quieresLiterature Literature
В общем, первым шагом нашего медового месяца будет кругосветное путешествие.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?Literature Literature
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.