кругозор oor Spaans
кругозор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
horizonte
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особое внимание Пальмах уделял профессиональной подготовке полевых командиров — самостоятельных, с широким кругозором, которые смогут брать на себя инициативу и быть примером для своих бойцов.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?WikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, Управление судебных инстанций периодически организует в Монако конференции, ряд из которых служит цели привлечь внимание сотрудников судебной системы к этим вопросам и расширить их кругозор.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosUN-2 UN-2
В настоящее время средние школы и вузы оснащены современной мультимедийной и компьютерной техникой, в них используются интерактивные методы обучения, что позволяет молодежи получать образование мирового уровня, обогащать свой внутренний мир, расширять кругозор, знакомиться с достижениями науки.
Sala SéptimaUN-2 UN-2
с) расширение кругозора руководителей в развивающихся странах в отношении последних веяний в области технического прогресса и разработки соответствующей политики по охране окружающей среды (во взаимодействии с Центром УООН, УООН-ГУП и Научно-исследовательским центром международного развития (Канада
No es un problemaMultiUn MultiUn
Вам следует расширять свой кругозор, мистер Саладан.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaLiterature Literature
статью # а)] в Эстонии могут быть созданы школы творчества с целью предоставления учащимся, помимо знаний и навыков, которые даются им в рамках стандартного образования, возможностей для расширения кругозора и развития личности
Está por ahíMultiUn MultiUn
Чтобы стать полноправными участниками переговоров, они должны пройти интенсивную подготовку, иметь полную информацию о конфликтах и изначально обладать широким кругозором.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaUN-2 UN-2
Основными целями полицейской этики считаются: чуткость, основанная на моральных ценностях, воспитание расширенных и углубленных понятий морали, привитие терпимости в отношении некоторых моральных установок, имеющих "универсальный в культурном отношении" характер, расширение кругозора и содействие более углубленному восприятию богатой, многослойной и сложной картины человеческих взаимоотношений
El FBI recientemente ha perdido varios testigosMultiUn MultiUn
У тебя узкий кругозор провинциала.
Lo logramos, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто расширь немного кругозор.
Un momento, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я замечаю широчайший кругозор, поразительное видение и мастерство, так много разнообразия в одном месте.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLiterature Literature
Они сужают свой кругозор, чтобы иметь возможность более сосредоточенно вникать вглубь вопроса, заниматься деталями.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
Каждое лето группы детей из Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Австралии и Африки приезжают в Индию для расширения своего кругозора и знакомства со страной.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?UN-2 UN-2
— Разумеется, поражает, — сказал Гете, — ибо кругозор наш слишком узок, и мы не в состоянии охватить взглядом целое.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoLiterature Literature
Мы согласились, что путешествия не только расширяют кругозор, но имеют порой следствием появление странных знакомств.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noLiterature Literature
Он обладает широким кругозором и перспективой, она видит «подводные течения» жизни.
¿ Crees que somos demasiado duros?Literature Literature
Этим-то путем, вынесенная из изучения истории опытность облагораживает и расширяет наш умственный кругозор.
Fue sólo mala suerteLiterature Literature
В ЕАСЮ входят люди с широким международным кругозором, знакомые с зарубежными правовыми системами и практикой
Significado de abreviaturas y símbolosMultiUn MultiUn
Это включает уважение права лиц вести диалог по вопросам, касающимся религии и убеждений, поддерживать связи, невзирая на принадлежность к различным общинам и государственные границы, расширять свой кругозор и пытаться ненасильственным путем изменить взгляды других.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcUN-2 UN-2
Освободительное движение требует расширения нашего нравственного кругозора.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatLiterature Literature
Расширяйте свой кругозор, читая хорошие книги.
Es un caso complicadoLDS LDS
С учетом присущих Вам широты кругозора и понимания в отношении конфликтных ситуаций, которыми занимается этот орган, в сочетании с Вашим обширным опытом, можно сказать, что мы в самом деле в хороших, надежных руках.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míUN-2 UN-2
Такого рода сведения расширяют кругозор и помогают понять, что претерпевали служители Бога в прошлом.
¿ Estás cómodo?jw2019 jw2019
«Это расширяет твой кругозор,— объясняет Рейно Кеск,— и помогает немного смотреть на все так, как смотрит Иегова на весь мир».
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?jw2019 jw2019
Расширишь свой кругозор.
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.