кто рано встаёт oor Spaans

кто рано встаёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

A quien madruga

Dios le ayuda

voorbeelde

– За здоровье всех, кто рано встает, – сказал он, поднимая стакан, – а в первую очередь за прекрасных синьор
—A la salud de todos los que madrugan —dijo alzando el vaso—, sobre todo de las mujeres bonitas.

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Al que madruga Dios lo ayuda.

Кто рано встает, много успевает.
Al que madruga, Dios lo ayuda.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
A quien madruga Dios le ayuda.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
A quien madruga, Dios ayuda.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
A quien madruga, Dios sí lo ayuda.

Мир принадлежит тем, кто рано встаёт.
El mundo es de quien se levanta temprano.

Кто рано встает, того удача ждет!
¡ Al que madruga Dios lo ayuda!

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
El que madruga Dios lo ayuda.

Кто рано встаёт, тому бог подаёт.
A quien madruga, Dios ayuda.

Джордж, мама не рассказывала тебе про тех, кто рано встает?
¿George, tu mamá nunca te contó sobre el pájaro madrugador?

Кто рано встает, тому...
A quien madruga, Dios le ayuda.

Кто рано встаёт, тот далеко от работы живёт.
Los madrugadores son los que viven lejos del trabajo.

Кто рано встаёт, тому бог подаёт.
Al que madruga Dios lo ayuda.

— Если вы так же, как и я, недолюбливаете тех, кто рано встает, мы прекрасно поладим
– Si detestas a las personas madrugadoras tanto como yo, entonces pienso que nos llevaremos fabulosamente

Кто рано встает, тому бог подает.
¿A quién madruga Dios lo ayuda?

" Кто рано встает, тому Бог подает ".
" El pájaro madrugador atrapa al gusano "

Кто рано встает, тому и Бог подает,
A quien madruga, Dios le ayuda,

Она утверждает, что мир принадлежит тем, кто рано встает, - я умоляю ее говорить потише и дать мне выспаться.
Dice que a quien madruga Dios le ayuda, yo le suplico que no hable tan fuerte que quiero seguir durmiendo.

Кто рано встает, тому бог подает.
Al que madruga, Dios lo ayuda.

Кто рано встает, тому Бог дает.
El mundo es de los madrugadores.