кто там oor Spaans

кто там

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

quién es

Ты сказал, что отец играет в шахматы каждую неделю, с кем там?
Cuando dijiste que papá jugaba ajedrez los miércoles ¿con quién era?

voorbeelde

Да скажи Хендрику Дорну и Хильде Дорн, мисс Фуллер и кто там еще есть...
Informa a Hendrik Doorn, a Hulda Doorn, a la señorita Fuller y a quien haya allí... Un momento, John.

Феликс только что спросил, кто там.
Felix acaba de hablar, de preguntar quién llama.

Они не нашли моих вещей, поэтому так и не поняли, кто там живет.
No encontraron mis cosas, así que no sabían quién había estado usando este lugar.

Обе подняли головы, чтобы узнать, кто там ходит по палубе, — и не обратили на него никакого внимания.
Levantaron la cabeza para saber quién había subido a bordo y no se preocuparon más.

Кто там?
¿Quién está ahí?

Кто там пишет расписание?Уолтер
¿ Quién está encargado del calendario?

Мы приземлились посмотреть, кто там живет, но никого не было дома.
Aterrizamos para ver quién vivía allí, pero no había nadie en la casa.

Ну то есть не знаешь ведь, кто там снаружи идет, верно?
-Bueno, lo que quiero decir es que nunca se sabe quién va a llamar a la puerta, ¿no?

Сбегай, мальчик, взгляни, кто там посмел войти не постучавшись.
CENTURIO.— Mochacho, corre, verás quién osa entrar sin llamar a la puerta.

Кто там?
¿Quién es?

Кто там?
¿Quién eres?

Высокий мужчина подошел к святилищу и к тем, кто там ждал.
El hombre alto había llegado hasta el santuario y los que aguardaban allí.

– И того, кто там ответственный, зовут Дара Морган?
—¿Y el hombre al cargo se llama Dara Morgan?

Нам известны имена некоторых из тех, кто там был, но не всех
Conocemos algunos de los nombres de la gente que estuvo allí, pero no todos

Я хочу знать точно, кто там сейчас есть.
Quiero saber exactamente quién está allá.

Можно в него постучать — кто там?
Se puede llamar a la puerta, ¿quién entra?

Почему Иегова решил уничтожить тех, кто там жил?
¿Por qué decidió Jehová que los habitantes de Sodoma merecían la destrucción?

Кто там, мой адвокат?
¿Quién es, mi abogado?

Но придется осторожничать: по пути попадутся другие дома, и я не знаю, кто там живет.
Pero debemos tener cuidado: de camino hay varias casas y no sé quién vive en ellas.

Вопрос в том, кто там успел побывать.
La pregunta es ¿quién o quienes han estado allí?

Кто там?
¿Quién anda ahí?

Дай мне посмотреть, кто там стучит.
Déjame ver quién está a la puerta.

Узнай всё, что сможешь, о тех, кто там работает.
Encuentra todo lo que puedas sobre las personas que han trabajado allí.