кто-то oor Spaans

кто-то

voornaamwoord местоимение-существительное

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

alguien

voornaamwoord

Persona no especificada.

Хорошо ещё, что есть кто-то, кто ценит мои усилия.
Menos mal que hay alguien que aprecia mi esfuerzo.

alguno

voornaamwoord manlike

У тебя есть какие-то мысли насчёт того, почему кто-то хотел бы убить Тома?
¿Tienes alguna idea de por qué alguien iba a querer matar a Tom?

algunas

adjective pronoun vroulike

У тебя есть какие-то мысли насчёт того, почему кто-то хотел бы убить Тома?
¿Tienes alguna idea de por qué alguien iba a querer matar a Tom?

algunos

voornaamwoord manlike

У тебя есть какие-то мысли насчёт того, почему кто-то хотел бы убить Тома?
¿Tienes alguna idea de por qué alguien iba a querer matar a Tom?

voorbeelde

Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.

Кто-то уже наверное размышляет о теории внутреннего заговора.
Es probable que alguien más se esté planteando ya la teoría del trabajo hecho desde dentro.

Разве кто-то женится по другим причинам?
¿Acaso ha visto a alguien casarse por otro motivo?

Кто-то так себе представляет невесту в ванне?
Idea de alguien de una novia en el baño?

Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
Es como si alguien hubiera tomado todos mis recuerdos... y los hubiera metido en una batidora.

Я со своейженой развёлся, потому что кто-то за моей спиной её трахал.
Me divorcié de mi mujer, porque alguien se la estuvo cepillando medio año.

Если кто-то хотел бросить тень сомнения на его выводы, следовало сделать это, опираясь на результаты экспериментов.
Si alguien deseaba crear dudas acerca de sus conclusiones, esto debía hacerse por un proceso experimental.

Кто-то может взять мою машину.
Alguien puede llevarse mi coche.

Кто-то сказал: «Северный полюс», но это глупо.
Alguien dijo: el Polo Norte, pero era una tontería.

Нам понадобится кто-то, кто поможет ее нести.
Podemos necesitar ayuda para traerla.

Может быть, кто-то с косичками.
Quizá es alguien que lleve trenzas.

Кто-то оттащил любителя интимных откровений.
Alguien se llevó a rastras al amante de las revelaciones íntimas.

Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.
Bueno, entonces... alguien está haciendo un estupendo trabajo imitándolo.

И они говорят что кто-то должен за это ответить.
Y dicen que alguien debe responder por esto.

Кто-то должен.
Alguien debe hacerlo.

Кто-то здесь был, когда Одри умерла?
¿Audrey estaba sola cuando murió?

Мне кажется, что здесь кто-то есть.
Creo... que aún hay alguien aquí.

Словно внутри меня сидел кто-то, кто говорил:
Me defendí, como si tuviera... alguien más dentro de mí, diciendo:

Ну, кто то же должен это делать.
Bueno, alguien tenía que hacerlo.

Он не хотел, чтобы сюда кто-то приезжал.
No quiere que venga nadie aquí.

Кто-то был здесь недавно.
Alguien ha estado aquí hace poco.

Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.
El fiscal olvido aparcar su coche en su garaje, y alguien le rompió su parabrisas.

Но кто-то снял все средства с моей кредитки.
Pero alguien ocupó al máximo de mi tarjeta de crédito.

Столкнул ли кто-то мать Анны со скалы?
¿Fue empujada la madre de Anna?

Кто-то из мужчин наверняка помнит её.
De acuerdo, algunos hombres seguro que la recuerdan.