куда-нибудь ещё
lugar · parte
куда-нибудь oor Spaans
куда-нибудь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a alguna parte
Мы сегодня вечером куда-нибудь идём?
¿Hoy por la tarde vamos a alguna parte?
a algún sitio
Вы куда-нибудь ездили на летних каникулах?
¿Ha ido usted a algún sitio durante las vacaciones de verano?
a cualquier parte
Но это же не мешало ей поехать куда-нибудь.
Bueno, eso no impidió que fuera a cualquier parte.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donde sea · en cualquier dirección · no importa a donde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Короче, мои предки сказали, что, если я хочу куда-нибудь поехать на рождественские каникулы, они оплатят поездку.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroLiterature Literature
Может быть уеду куда-нибудь в тропики.
Editar manualmente los archivos de configuraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он куда-нибудь смылся, его кто-нибудь рано или поздно схватит.
No sabes un carajo de verdadLiterature Literature
Вам надо развлечься, пойти в клуб, в театр, еще куда-нибудь, но не оставаться здесь
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?Literature Literature
Вот я и подумала, что ты мог бы отвезти меня куда-нибудь, где тебе особенно понравилось.
No me mires asíLiterature Literature
Шли бы на Уолл-стрит или ещё куда-нибудь.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уезжай куда-нибудь, отойди от этих дел, и попытайся сделать что-то хорошее.
No sea tan duro con usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открой ему дверь, пока он ещё куда-нибудь не полез.
¿ Qué quiere decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросайте куда-нибудь свои вещи.
La revolución es como la bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увезёшь меня куда-нибудь, и я все Элис расскажу.
Trabajar con un amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Марибели завелась песета, и она предложила дону Рикардо: — Зайдем куда-нибудь, выпьем белого.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?Literature Literature
Он говорит, что на год, на два надо куда-нибудь уехать из больших городов, «на земле посидеть».
Tú estabas allí, JackLiterature Literature
На втором месте стояло «пойти куда-нибудь поесть вместе» и «вместе ходить по магазинам».
Es una casa victoriana reconvertidajw2019 jw2019
Не знаю куда, но мне нужно уехать куда-нибудь... где вокруг меня не будет людей или Стражей.
Es ElizabethLiterature Literature
Я никогда не видел, чтобы они шли куда-нибудь вместе, и, кажется, едят они тоже порознь.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!Literature Literature
— Люси, — сказал он, — поедем куда-нибудь в другое место.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteLiterature Literature
"... только бы попасть куда-нибудь "
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вас, дамы, куда-нибудь подвезти?
Marca de identificaciónLiterature Literature
Положи куда-нибудь.
Aquí, con ScoobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была странная мысль – они запирали двери только, когда уезжали куда-нибудь в отпуск или еще куда
¿ Qué dijiste?¿ Yo?Literature Literature
Вы пришли с просьбой, чтобы я отвезла вас куда-нибудь?
¿ Has hablado con Charlie?Literature Literature
Вас куда-нибудь подвезти, Джексон?
Soy tan inefablemente, locamente felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А потом заглянули куда-нибудь выпить?
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
«Я хочу, чтобы ты отвез куда-нибудь, где мы будем одни...» Вот она, сила внушения.
Por supuesto,, es obvio!Literature Literature
И все думаю, почему бы ей не выйти снова замуж — за счастливчика номер четыре — и уехать куда-нибудь?
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteLiterature Literature
5672 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.