курс закрытия oor Spaans
курс закрытия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tipo de cambio al cierre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пошел в контору, чтобы узнать, каковы были курсы перед закрытием биржи.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
Дорогой мой, все курсы сейчас закрыты.
Lo dudo, saco de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В силу ограниченности финансовых ресурсов Агентство могло открывать новые курсы или увеличивать численность обучающихся на уже действующих курсах лишь за счет закрытия других курсов
EIIa es mi fIorMultiUn MultiUn
В силу ограниченности финансовых ресурсов Агентство смогло открывать новые курсы или увеличивать численность учащихся на уже действующих курсах лишь за счет закрытия других курсов
¡ Tan joven para morir!MultiUn MultiUn
В силу ограниченности финансовых ресурсов Агентство могло открывать новые курсы или увеличивать численность обучающихся на уже действующих курсах лишь за счет закрытия других курсов.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?UN-2 UN-2
В связи с существующими финансовыми проблемами Агентство могло открывать новые курсы или увеличивать численность обучающихся на уже действующих курсах лишь за счет закрытия других курсов
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroMultiUn MultiUn
В силу ограниченности финансовых ресурсов Агентство по-прежнему могло открывать новые курсы или увеличивать численность учащихся на уже действующих курсах лишь за счет закрытия других курсов
Espere, ellos presintieron algoMultiUn MultiUn
В силу ограниченности финансовых ресурсов Агентство по‐прежнему могло открывать новые курсы или увеличивать численность учащихся на уже действующих курсах лишь за счет закрытия других курсов.
Ahora la mujer está en el hospitalUN-2 UN-2
Вы в курсе, что это закрытая школа для девочек?
Es sobre lo que estáis hablando ahoraopensubtitles2 opensubtitles2
— Ставка на полпроцента ниже текущего банковского курса на момент закрытия кредитной сделки, — быстро проговорила Тоби
Te has casado con una ineptaLiterature Literature
Денежные активы и обязательства, выраженные в иностранных валютах, переводятся в доллары по оперативному обменному курсу на дату закрытия счетов в конце года.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenUN-2 UN-2
Группа по проектам организовала в рамках бюро курсы переподготовки по вопросам закрытия проектов.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioUN-2 UN-2
В соответствии с приглашением О.Хименес, в церемонии закрытия курсов принял участие советник Посольства России в Боливии А.В.Устинов, принявший участие во вручении дипломов их участникам.
Esto es grandiosomid.ru mid.ru
Группа по проектам организовала в рамках бюро курсы переподготовки по вопросам закрытия проектов
Nos dio un niño enfermoMultiUn MultiUn
К закрытию биржи курс упал до 12.21, на сорок пунктов.
Que le hayan soltado no demuestra nadaLiterature Literature
В связи с закрытием учебных курсов Комиссии в Кёльне, Германия (см
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaMultiUn MultiUn
Ты же в курсе, эта тема была закрыта на долгие, долгие годы.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самым драматическим и важным событием за рассматриваемый период было усиление гонений на свободу печати, которое привело к тому, что фактически все органы, выступающие за курс реформ, были закрыты.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialUN-2 UN-2
Самым драматическим и важным событием за рассматриваемый период было усиление гонений на свободу печати, которое привело к тому, что фактически все органы, выступающие за курс реформ, были закрыты
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorMultiUn MultiUn
Учебная программа "Вступительный курс подготовки сотрудников учреждений закрытого типа" предусматривает четыре учебных часа занятий по теме "Международные правовые документы, регулирующие вопросы обращения с заключенными"
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesMultiUn MultiUn
Учебная программа "Вступительный курс подготовки сотрудников учреждений закрытого типа" предусматривает четыре учебных часа занятий по теме "Международные правовые документы, регулирующие вопросы обращения с заключенными".
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosUN-2 UN-2
24 августа с.г. в Ла-Пасе состоялось закрытие курсов «Принципы обеспечения безопасности работы будущих установок Центра ядерных исследований и технологий в Эль-Альто», организованных Боливийским агентством по атомной энергии (БААЭ) и ГК Росатом.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURmid.ru mid.ru
Мне это напоминало скорее жесткий курс по выживанию в условиях частной закрытой школы или армии.
Llámelo y déjele un mensajeLiterature Literature
в том, что касается сотрудников центров закрытого типа - организованы курсы подготовки по методам убеждения, способам нейтрализации проявлений насилия и агрессивности, по аспектам культурного разнообразия;
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?UN-2 UN-2
Выраженная в долларах США средняя величина цен Лондона и Нью-Йорка переводится в ее эквивалент в евро и фунтах стерлингов по спотовому обменному курсу на момент закрытия Лондонской биржи и в ее эквивалент в СПЗ по соответствующему ежедневному официальному обменному курсу доллара США/СПЗ, публикуемому Международным валютным фондом.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?UN-2 UN-2
102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.