латеральность oor Spaans
латеральность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lateralidad
es
preferencia que muestran la mayoría de los seres humanos por un lado de su propio cuerpo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, мы взглянули на предыдущий разрез и выбрали точки латеральнее мечевидного отростка.
¡ Se ve un vídeo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем, считается, что 17 конгенеров, атомы хлора которых замещены в положениях 2, 3, 7 и 8 (т.е. латеральные положения ароматических колец), представляют собой опасность для здоровья человека и окружающей среды.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreUN-2 UN-2
о необходимости латерального расширения ИПДАТР с целью обеспечить увязку ее данных со статистическими данными, такими, как данные, получаемые в ходе переписей населения, и демографические данные;
Por qué me hace esto?UN-2 UN-2
внедрение механизмов обеспечения мобильности, в частности латеральной мобильности сотрудников на всех уровнях, включая проведение специализированных брифингов и профессиональной подготовки;
Perdone, aún no me encuentro muy bienUN-2 UN-2
На латеральной клиновидной кости раковых опухолей нет.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колотая рана на латеральной шейке бедренной кости говорит о том, что жертву укололи.
Es un buen médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Латеральная Алиса Мур уже ушла домой.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?Literature Literature
По поводу глухих и носовых вибрантов можно повторить сказанное о латеральных 2
Que ninguna tiranía ha duradoLiterature Literature
Привлекательные лица активируют части нашей зрительной коры в затылочной доле полушарий, в так называемой веретенообразной извилине, которая специально настроена на восприятие лиц, и в прилегающей области, называемой латеральный затылочный комплекс, которая тонко настроена на восприятие предметов.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localted2019 ted2019
Вместе с тем было показано, что 17 конгенеров, атомы хлора которых замещены в положениях 2, 3, 7 и 8 (т.е. в латеральных положениях ароматических колец), представляют собой опасность для здоровья человека и окружающей среды.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioUN-2 UN-2
И латеральный гипоталамус.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амиотрофического латерального склероза.
Te traje vino tintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В возрасте # лет Хокингу поставили диагноз Амиотрофический латеральный склерозТип моторно- нейронного заболевания
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidenciadel Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.opensubtitles2 opensubtitles2
Пуля вышла из черепа латерально, в результате чего она прошла на скос внутрь, как входное отверстие.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Щитовидная железа считается пораженной зобной болезнью в тех случаях, когда каждая латеральная доля увеличен до объема, превышающего размер конечной фаланги большого пальца обследуемого пациента.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresWHO WHO
Ногтевые валики: задний и латеральные.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!jw2019 jw2019
Пересадка нервной ткани и латеральная демонстрация показали потрясающие результаты.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К полукружным каналам относятся верхний (фронтальный) канал, горизонтальный (латеральный) канал и нижний (задний) канал.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasjw2019 jw2019
Латеральные переводы
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaUN-2 UN-2
На латеральной стороне часто встречается небольшая суставная площадка для кубовидной кости. 4, 5, 6.
Vamos, sigueLiterature Literature
Атрофия латеральной мышцы бедра предположительно, ранняя стадия болезни Паркинсона.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас вы будете удалять латеральный хрящ вот здесь?
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en lasletras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как твой " локоть теннисиста " *, Монти?[ заболевание, латеральный эпикондилит ]
De todas las posiblesopensubtitles2 opensubtitles2
С латеральным разрывом и осколками костей.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Феньбине, городе в центре территории амис, этот звук произносится как центральный зубной фрикатив , тогда как в Кангко, всего в 15 км от Феньбиня, это латеральный звук .
Qué calladito te veoWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.