лист дела oor Spaans
лист дела
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
página
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда дули сильные ветры, пыль повышалась до листьев, делая дыхание почти невозможным.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyLiterature Literature
Лист делился на две панели, каждая показывала увеличенное микроскопическое устройство.
Tal vez tenga que pelearmeLiterature Literature
Лист дел на холодильнике.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На поиск необходимого документа или просто листа дела не должно уходить более тридцати секунд.
¿ Los gritos te deprimen?Literature Literature
Верно, я кажусь сильным, да и правда силен... — То-то и оно, — бурчит себе под нос председатель, листая дело
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoLiterature Literature
Судебный процесс по делу Вильгельма Листа (процесс по делу о заложниках
¡ No me dejes!MultiUn MultiUn
Он часто составляет плей-листы, которыми делится через сетевые сервисы.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с) предусмотреть ответственность, отстранение и замену специа-листов по делам о несостоятельности
No hackeo mamáMultiUn MultiUn
Голову даю, что они даже сменили скрепки, которыми будут скреплены листы моего дела.
Por eso dicen que soy sociableLiterature Literature
предусмотреть ответственность, отстранение и замену специа-листов по делам о несостоятельности;
¿ Acaso no Io entiende?UN-2 UN-2
А то, что выглядит двумя большими кучами листьев, на самом деле два отдельных листа. Со временем его искромсали на кусочки суровые климатические условия.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasQED QED
Ламану и Лемуилу казалось, что повеление вернуться в Иерусалим за медными листами – «трудное дело, которое [Легий] потребовал от них» (1 Нефий 3:5).
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaLDS LDS
Мегрэ вытащил из дела лист с показаниями управляющей гостиницей на улице Бреа.
Un indio viene hacia la puertaLiterature Literature
— Когда ты начал работать на улице со льдом и листьями, я думала, дело во мне
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoLiterature Literature
Это, на самом деле, лист водяной лилии Виктория, который плавает на поверхности пруда.
Ve yenfríale la cabezated2019 ted2019
Она усаживалась за кухонный стол, брала лист бумаги и делила его на две равные колонки.
¡Qué espectáculo!Literature Literature
Данное уголовное дело было связано с тяжкими преступлениями, по которым проходило сразу несколько обвиняемых, все из которых были русскоязычными и не знали латышского языка, что потребовало перевода # томов и # листа уголовного дела на русский
Las olitas van para el otro ladoMultiUn MultiUn
Данное уголовное дело было связано с тяжкими преступлениями, по которым проходило сразу несколько обвиняемых, все из которых были русскоязычными и не знали латышского языка, что потребовало перевода 50 томов и 151 листа уголовного дела на русский.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioUN-2 UN-2
Источник утверждает, что г-н Мартинес Рамирес давал образцы почерка для почерковедческой экспертизы в отсутствие адвоката, но правительство опровергает это утверждение со ссылкой на конкретные даты и листы уголовного дела, подтверждающие присутствие при этом защитника
¿ Entiendes la diferencia?MultiUn MultiUn
"Эш, вносивший исправления в отпечатанный лист, поднял голову: ""Какое дело?"""
Lo abandoné hace añosLiterature Literature
Но все это, по сути дела, на «Лист работы Ниггля» особого света не проливает, верно?
No uses esa voz de novio conmigoLiterature Literature
Они решили разузнать, как обстояло дело с листами, и держать друг друга в курсе.
Démelo, yo me ocupoLDS LDS
Вокруг него колышется плащ из листьев, только на самом деле это не плащ.
No le llevé el dineroLiterature Literature
Мне утесник нравится, потому что все его части идут в дело – корни, листья, цветки, семена.
Pero yo ya he cenadoLiterature Literature
Он кормил попугая листьями салата и семечками, делился с ним сокровенным, пытался научить его говорить.
Este asunto es suyoLiterature Literature
178 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.