лист диаграммы oor Spaans

лист диаграммы

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

hoja de gráfico

voorbeelde

Когда ребята позавтракали, он набросал на листе бумаги диаграмму, изображавшую часть Солнечной системы.
Cuando los niños estaban tomando el desayuno dibujó sobre una hoja de esquemas parte de un diagrama del sistema solar.

Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.
En la parte superior de la hoja, había pequeños diagramas que indicaban cómo doblar el origami.

Он состоял из четырнадцати страниц, из них четыре страницы диаграмм и на двух листах списки необходимого оборудования.
Se componía de catorce páginas, cuatro de las cuales eran diagramas, y dos, listas de materiales.

Заменить диаграмму 1 диаграммой, приведенной на обратной стороне листа.
Sustitúyase el gráfico 1 por el que aparece al dorso.

Заменить диаграмму # диаграммой, приведенной на обратной стороне листа
Sustitúyase el gráfico # por el que aparece al dorso

Диаграмма # Культивирование кокаинового куста, производство листа коки и потенциальный объем изготовления кокаина в мире в # годах
Cultivo mundial de arbusto de coca, producción de hoja de coca y fabricación potencial de cocaína

Посмотрим, сможете ли вы найти следующие предметы, спрятанные на этом рисунке: кольцо ВИ, крытая повозка, стаканчик для причастия, золотые листы, сборник гимнов, буханка хлеба, диаграмма родословия, улей.
Trata de encontrar los siguientes artículos en esta ilustración: un anillo HLJ, un carromato cubierto, un vasito de la Santa Cena, planchas de oro, un himnario, un pan, un cuadro genealógico y una colmena de abejas.

Таблицы и диаграммы были аккуратно нарисованы на больших листах бумаги и вывешены на стенах
Se habían preparado con cuidado cuadros y gráficos en grandes láminas fijadas a las paredes

Цены непосредственных производителей листа коки в последние годы росли как в Боливии, так и Перу (см. диаграмму
Los precios de la hoja de coca al pie de explotación agrícola han ido en aumento tanto en Bolivia como en el Perú en años recientes (véase la figura

Для начала выделите область ячеек, содержащих данные, и вызовите Вставить Диаграмма. Указатель мыши изменит форму на маленький крест. Перетащите его по листу удерживая левую кнопку мыши для определения области, на которой будет располагаться диаграмма. При этом нет необходимости быть особо точным на этом этапе, так как размер диаграммы можно легко изменить в любой момент. Когда вы отпустите кнопку мыши, появится окно помощника создания диаграмм
Seleccione primero el área de celdas que contengan los datos y seleccione Insertar Gráfica. El cursor pasará a ser una pequeña forma de cruz que deberá arrastrar por la hoja mientras que mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón para definir el área en el que quiera que aparezca la gráfia. No necesita ser demasiado preciso en esta etapa, porque el tamaño de la gráfica se puede cambiar fácilmente en cualquier momento. Cuando suelte el botón, aparecerá un cuadro de diálogo del asistente de gráficas

Невозможно редактировать защищённые ячейки в защищённых листах без снятия защиты со всего листа, все изменения листа будут запрещены. Например, никто не сможет вставлять строки или ряды, изменять ширину рядов или создавать вложенные диаграммы
Las celdas protegidas de una hoja protegida no se pueden editar sin desproteger la hoja entera, y no está activo el cambio de la hoja. Por ejemplo, nadie puede insertar filas ni columnas, ni cambiar la anchura de la columna ni crear gráficos incrustados

Как явствует из диаграммы # в результате принятой стратегии набора персонала к марту # года была обеспечена сбалан-сированная в целом региональная пред-ставленность сотрудников категории специа-листов в Центральных учреждениях и отде-лениях на местах # процент- из стран, входящих в Группу # и # процента из западноевропейских и других стран
un # % del Grupo de los # y un # % de Europa occidental y otros Estados

· Как явствует из диаграммы 5, в результате принятой стратегии набора персонала к марту 2005 года была обеспечена сбалан-сированная в целом региональная пред-ставленность сотрудников категории специа-листов в Центральных учреждениях и отде-лениях на местах: 41 процент – из стран, входящих в Группу 77, и 42 процента из западноевропейских и других стран.
· En la figura 5 se puede observar que en marzo de 2005 la estrategia de contratación aplicada había dado por resultado un amplio equilibrio en la representación regional en el cuadro orgánico en la Sede y las oficinas extrasede, consistente en