ломтик oor Spaans
ломтик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rodaja
Порежь сыр тонкими ломтиками или кубиками.
Corta el queso en rodajas finas o en cubos.
cacho
pedacito
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebanada · papa frita · patata frita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И можно ли считать едой селёдку, нарезанную тонкими ломтиками, и желе из морской звезды?
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А я отрежу тебе три ломтика хлеба, — сказал доктор.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonLiterature Literature
Смотрите: осталось шесть славных толстых ломтиков.
Continúe, capitánLiterature Literature
Но если раскрыть сандвич и положить два ломтика бок о бок, то площадь поверхности увеличится вдвое.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOQED QED
Она держала поднос с тарелкой супа и двумя ломтиками домашнего хлеба.
Sabes es una forma difícilLiterature Literature
— Мак, не нальешь ли ты мне чашку чая с ломтиком лимона?
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoLiterature Literature
Возьмите лук тонкими ломтиками (если вы держите его вымочить в течение 20 минут в воде с уксусом теряют кислотность), сельдерей, огурцы и помидоры на куски, не слишком большой.
Me llaman HéctorCommon crawl Common crawl
Хозяйка вернулась с бутылкой и двумя набитыми льдом стаканами — каждый венчал ломтик лимона.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero queese hijo de puta muera!Literature Literature
Олив вошла и обнаружила Мейбл за кухонным столом пьющей чай с ломтиками лимона.
Acomódese, y después le presentarán a los demásLiterature Literature
И будьте так любезны, не забудьте, я сказал: ломтики должны быть тоненькими!
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?Literature Literature
Нежно подними ломтики и опусти их в бульон на правой стороне чаши.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина нарезал одну половинку гренка ровными длинными ломтиками и стал есть, слушая Гарольда.
Déjalo descansar en pazLiterature Literature
— Ломтик кекса, господин Мартен?
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesLiterature Literature
Перед человеком ставили бутылку с ромом, бутылку с сиропом, а к ним подавали несколько ломтиков местного зеленого лимона, и посетитель сам мог приготовить напиток по своему вкусу.
Jamás nos encontrarásjw2019 jw2019
Я взял со стола нож и отрезал ломтик от розовой ножки.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieLiterature Literature
Ломтиками!
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отдала пирог на кухню и попросила нарезать ломтиками на весь нижний пятый.
Soy un hombre maduroLiterature Literature
— И в один прекрасный день вы станете графиней. — Уотерс гоняла по тарелке ломтик моркови. — Это замечательно, мисс
Y yo sé que él te necesita a tiLiterature Literature
Ради хорошего вида ты лезешь через ущелье, зажатый словно ветчина между ломтиками тоста.
Voy a cepillármelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он берет ломтик картофеля, долго его разглядывает, будто пытаясь понять, не отравлен ли он, и медленно отправляет в рот.
¿ No creen que eso es extraño?Literature Literature
Предполагалось, что в «корзинку» входит булочка, но вместо нее нам подали ломтик хлеба.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraLiterature Literature
Я для него - всего лишь свежий ломтик арбуза.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серж Моати уминает ломтики кекса «Саванна»[284], когда появляется Миттеран.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Literature Literature
Татсута агэ: нарезанная ломтиками говядина с гарниром из красного перца и редиса.
Un libro antiguoLiterature Literature
Джул не нравилось, что в чае плавают ломтики лимона, но все равно сделала несколько глотков
Su clase de gente, diría yoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.