магнитуда oor Spaans
магнитуда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
magnitud
Магнитуда и амплитуда поля увеличилась во время ее прыжка.
El incremento en la magnitud y amplitud en el campo al momento de su salto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря усовершенствованной системе сейсмического обнаружения Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами смог определить эпицентр и магнитуду землетрясения в течение нескольких минут и, соответственно, направить своевременные региональные предупреждения тихоокеанским странам.
Ya sabes a qué me refieroUN-2 UN-2
Потому что шторм достиг такой магнитуды, что сам себя поддерживает.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произошедшее 11 марта чудовищное землетрясение магнитудой 9 баллов по шкале Рихтера в районе Тохоку с эпицентром на побережье Санрику было самым крупным в Японии за всю историю ведения наблюдений.
El mismo automóvil, el mismo chóferProjectSyndicate ProjectSyndicate
2 апреля 1868 года на юго-восточном побережье острова Гавайи произошло землетрясение магнитудой 7,25-7,75 по шкале Рихтера.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaWikiMatrix WikiMatrix
Через час после первого мощного толчка последовали ещё два с магнитудой 5,0 и 5,2 в 1:18 и 1:20 соответственно.
Creí que eras actor de televisiónWikiMatrix WikiMatrix
11 марта 2011 года землетрясение магнитудой 9 баллов сотрясло Японию в районе Тохоку.
Evidencia de los viejos vidriosglobalvoices globalvoices
В 1960 году землетрясение с магнитудой 8,5 снесло большой кусок Чили.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
Магнитуда и интенсивность
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarjw2019 jw2019
«Мне очень жаль жертв этой трагедии, но я думаю, что это тембацу [Божья кара]»,— сказал один видный японский политик о землетрясении магнитудой 9 баллов, произошедшем в Японии в марте 2011 года, и вызванном им цунами.
Estamos aquíjw2019 jw2019
Землетрясение магнитудой 9 баллов в Индийском океане вызывает гигантские волны, которые обрушиваются на 11 стран, включая африканские в 5 000 километрах от эпицентра.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabejw2019 jw2019
В субботу, 27 февраля 2010 года, примерно в 3 ч. 00 м. по местному времени в Чили произошло землетрясение магнитудой 8,8.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasUN-2 UN-2
Светлые и темные круги обозначают, соответственно, избыток и дефицит интенсивности космических лучей относительно средней величины, а размер каждого круга пропорционален магнитуде избытка или дефицита
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateMultiUn MultiUn
b) обеспечение способности зданий выдержать землетрясения малых магнитуд без повреждений
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEMultiUn MultiUn
29 сентября 2009 года, всего за несколько дней до Генеральной конференции, приблизительно в 200 км к юго-востоку от города Апия, Самоа, разразилось землетрясение магнитудой восемь баллов.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraLDS LDS
11 марта 2011 года землетрясение магнитудой 9.0 близ тихоокеанского побережья Тохоку (Япония) и последовавшие цунами продемонстрировали, что цунами представляют собой постоянную и непредсказуемую угрозу, требующую неустанных усилий, систем обнаружения и чрезвычайных мер
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?UN-2 UN-2
Ранним утром 4 января 2016 мощное землетрясение магнитудой 6,7 балла [анг], сопровождающееся последующими толчками, произошло в Импхале, столице северо-восточного индийского штата Манипур.
Pongan la gavia y arreglen este desordengv2019 gv2019
13 июня 2007 года в Гватемале и Сальвадоре произошло мощное землетрясение магнитудой 6,8 бал-ла. Здания раскачивались в течение 30 секунд, однако люди не пострадали.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "LDS LDS
Большинство людей погибло только при одном землетрясении магнитуды 7,7, случившемся в Иране в июне месяце. Погибших было приблизительно 50 000 человек, и 60 000 раненых.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorjw2019 jw2019
В Новой Зеландии 22 февраля 2011 года произошло землетрясение магнитудой 6,3, в результате которого погибло 166 человек и было разрушено или повреждено свыше 100 000 домов.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaUN-2 UN-2
Мощное землетрясение магнитудой 8,3 ударило по северу Чили и югу Перу, так же как и по соседним областям Боливии, вечером четверга, 1 апреля, вызвав предупреждение о цунами по береговой линии.
Planificación de la produccióngv2019 gv2019
Я опасаюсь, что может произойти серьезное землетрясение с магнитудой шесть с половиной баллов
No vas demasiado rápidoLiterature Literature
Здесь указаны землетрясения, магнитуда которых составила 8,5 и выше.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!WikiMatrix WikiMatrix
Светлые и темные круги обозначают, соответственно, избыток и дефицит интенсивности космических лучей относительно средней величины, а размер каждого круга пропорционален магнитуде избытка или дефицита.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?UN-2 UN-2
Магнитуда и амплитуда поля увеличилась во время ее прыжка.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены Церкви помогают своим соседям и друг другу расчищать завалы, образовавшиеся вследствие землетрясения магнитудой восемь баллов и вызванного им цунами в южной части Тихого океана. Это произошло 29 сентября 2009 года.
Harwood.- No quiero nada con ustedesLDS LDS
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.