манжета для пережатия вен
brazal para oclusión venosa
манжета oor Spaans
манжета
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
puño
И манжеты не протерты, как у тех, кто постоянно носит рубашки.
Y los puños no estaban tan desgastados como el resto de la camisa.
ruedo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Граф Бартоломео был одет в вышитую по краям длинную тунику с широкими манжетами на рукавах.
Bueno... por que tengas un buen viajeLiterature Literature
На Сьюзан был желтый махровый халат с обтрепанными манжетами и черные носки, принадлежавшие, судя по всему, ее мужу.
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
Ага, снимите немного с манжетов и отрежьте ему яйца!
Quizá algún día...... alguien ganeesta guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще подумала, ну кто носит манжеты.
Sí, por fin nos encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты взял стетоскоп и манжету для измерения кровяного давления?
¿ Sabes lo que se dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бумажный клочок в манжете брюк, да, конечно!
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Под курткой у Коксона оказалась вышитая льняная рубаха с кружевными оборками на груди и кружевными же манжетами.
¿ Está decidido?Literature Literature
Он никогда не научиться правильно шить манжеты.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, мой вопрос Алу очень понравился, и он жеманно улыбнулся, поправив манжеты перчаток.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaLiterature Literature
На правом манжете его белой рубашки было пятно двух дюймов длины.
eje de basculamientoLiterature Literature
Несколько Домов, взглянув на ее манжеты, пытались завести разговор.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoLiterature Literature
Затем я отряхнул хвою с манжет и, исполнив свой долг, пошел домой.
Parece que las armas son terapeuticas para tiLiterature Literature
Поздоровавшись, надела мне на руку манжету аппарата для измерения давления, начала накачивать воздух.
Quizá hará un aéreoLiterature Literature
Одежда была невыносима, и мы скинули воротники, манжеты, чулки и туфли.
No importa lo que le paguen, no es suficienteLiterature Literature
Ногти были тщательно подстрижены, но не слишком чистые, и манжеты на рукавах не застегнуты.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
Ребенок в аэропорту прорывается сквозь ограждение... бежит к Старому Башмаку, трет мясом манжет Шуманна
Antes de quepodamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableopensubtitles2 opensubtitles2
Ведь тогда все остальные обязаны будут получить лицензию на такой вот манжет или рукав оттого, что права на него - у господина такого- то. Как там сказано?
El responsable se llama ZilicQED QED
Но я сказала ему снять манжет с твоего желудка и превратить тебя обратно в замечательного человека, которого я люблю.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я сорвал бы с офицеров кружевные манжеты и шляпы с перьями и послал бы их варить солдатам похлебку.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralLiterature Literature
Манжеты его пиджака сильно протёрлись.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В конструкцию манжет входили металлические кольца, и Джерри привязал якорные канаты к этим кольцам.
No me interesanLiterature Literature
Это манжета затягивается или моя рука опухает?
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манжеты джентльмена лгут, дамские оборки преисполнены неправды.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoLiterature Literature
Манжеты обтрепывались от того, что он все время держал их в руках, и время от времени Мама подрезала нитки.
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
Как и его рубашка, у которой, как мне показалось, манжеты были подштопаны.
¿ No les encanta?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.