манера поведения oor Spaans
манера поведения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
modelo de comportamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Судя по его речам и манере поведения, трудно предположить, что у него на уме, ваша светлость.
Sentía un amor infinito por mi hermanaLiterature Literature
И я требую, чтобы Мистер Картавость выучил некоторые манеры поведения.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего особенного — все в ее стиле и манере поведения.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
— Манера поведения совсем другая.
No me importa tener que pagar por tus multasLiterature Literature
Он действовал импульсивно, а такая манера поведения редко приводила к удовлетворительному результату.
Jesús, María y JoséLiterature Literature
Мурбелле вспомнилось замечание Одрейд: — Возмужание навязывает свою собственную манеру поведения.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasLiterature Literature
Безусловно, это не все примеры, как выбор манеры поведения влияет на твое здоровье.
Los guerreos en la jungla no respondenjw2019 jw2019
И с тобой.. ... с твоим взглядом и твоей манерой поведения, а они эту грязь связать не смогли.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже видел, как раньше Ишигуро менял манеру поведения.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraLiterature Literature
Знаете, в принципе это обычная манера поведения Карлотты.
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
Это также совпадает с манерой поведения.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и манера поведения все та же, что и прежде: высокомерная и самоуверенная.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosLiterature Literature
Нужно лишь изменить манеру поведения и подход
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoMultiUn MultiUn
Однако Вы вносите старую детскую или семейную манеру поведения в Вашу профессиональную жизнь.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?Literature Literature
Но эта ее новая, неожиданная манера поведения приводила его в совершеннейшее недоумение.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredLiterature Literature
Он был спортсменом, которого отличала скорость, и за манеру поведения и достижения его выбрали капитаном команды легкоатлетов.
Nave #, este es Líder oroLDS LDS
Твоя манера поведения в школе, например...
Traiga a uno de los nirianosLiterature Literature
Но какая манера поведения лучше?
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.Literature Literature
Наверное, он был немного младше меня, что также сказывалось на его манере поведения.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíLiterature Literature
Чем выше этаж, тем экстремальнее были музыка, манера поведения и стиль интерьера.
Estamos en deuda con usted, jovencitaLiterature Literature
Нужно лишь изменить манеру поведения и подход.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?UN-2 UN-2
Веселая манера поведения Саида еще больше подчеркивала чудовищность его работы, и никогда я не забуду его ужасных слов.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalLiterature Literature
(У маленьких детей они являются частью нормальной манеры поведения.)
Al próximo le ponemos un blindajemásgruesoLiterature Literature
Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
При такой манере поведения целью спора становится набрать больше очков, а не найти действенное решение.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?Literature Literature
365 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.