манера вести себя oor Spaans
манера вести себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comportamiento
conducta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но при ее манере вести себя хватило нескольких минут, чтобы воссоздать, привычный для нее беспорядок.
Y tal vez olvidemos este incidenteLiterature Literature
Но все они, конечно, любили Георга и не имели ничего против его несколько властной манеры вести себя.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!Literature Literature
Санджай далее вспоминает поразительную манеру вести себя Господа и говорит о ней.
Esfera celesteLiterature Literature
Подобная манера вести себя была выше моего понимания.
¿ Quien eres tu?Literature Literature
Его манера вести себя была решительной и откровенно враждебной.
Cuatro gallinas empollaronLiterature Literature
В дзэн придаётся особое значение манере вести себя, или поведению.
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
Клевис безоговорочно одобрял ее манеру вести себя по отношению к Пассеру.
Descubrió que tenía cerebroLiterature Literature
Это должно проявиться не на словах, а в вашей манере вести себя.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoLiterature Literature
Что меня больше всего бесит в этих ученых, так это их манера вести себя, будто они самые умные.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónLiterature Literature
Копия моего зятя: тот же костюм, та же прическа, та же манера вести себя и говорить.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaLiterature Literature
Абрамс видел это «нечто» в глазах ван Дорна, в его манере вести себя наедине с О'Брайеном.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
Он терпеть не мог эту ее манеру вести себя, как щенок, виляющий хвостом при каждом знаке внимания со стороны хозяина.
Dile que lo veré más tardeLiterature Literature
«Существует целая субкультура, которая ‘работает’ под современные банды, подражая им и их преступному поведению в музыке, одежде, языке, повадках и манере вести себя.
Soy Jane Winslett-RichardsonLDS LDS
Что стало с этой манерой одеваться, с этой манерой себя вести, с этим временем, с этим веянием?
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoLiterature Literature
Манера себя вести, взгляд, голос — все держало «старых вояк» на расстоянии.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.Literature Literature
Миссис Ф. показалась мне истинной леди по внешности и манере себя вести, весьма благородной и непритязательной.
En Sand Creek pasado mañanaLiterature Literature
Он заставлял своих македонцев брать себе персидских жен, он принял персидский обычай одеваться, манеру себя вести.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasLiterature Literature
Вот человек, известный своей крайней разборчивостью в вопросах вкуса, одежды, языка и даже манеры себя вести.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Как знание того, что наши тела священны, может воздействовать на нашу манеру одеваться и вести себя?
Disculpe pero nosotros no somos perrosLDS LDS
Хотя бы ради хороших манер не следует вести себя подобным образом».
Qué hará el General Itadori ahora?Literature Literature
По его манере выражаться и вести себя Эван заключил, что Стоджак связан со спецподразделениями военно-морского флота.
Vine a ver al ReyLiterature Literature
Манеру говорить и вести себя с мужчинами.
No puedo hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его доброта и манера себя вести произвели на меня неизгладимое воздействие.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónLDS LDS
Вызывающий прикид и манера себя вести были для Ханны способом самозащиты.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?Literature Literature
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.