манера говорить
habla · jerga · sociolecto
манера oor Spaans
манера
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
forma
По правде говоря, мне не нравится его манера общения.
A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.
manera
Грубая манера общения, присущая ей, не гармонирует с её красивым лицом.
Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.
modo
Я просто пытаюсь выказать своё mucho appreciato в своей манере.
Sólo trato de mostrarte cuánto te aprecio a mi modo especial.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modales · estilo · toque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на то что отмену нескольких пунктов Закона 1070 можно считать частичной победой про-иммигрантских активистов, раздел 2(B) представляет собой большую опасность, потому что ведет к расовой сегрегации (основанной на внешнем виде и манере разговора человека), относящейся даже к родившимся в Соединенных Штатах.
Voy a salir unas horaspara visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosglobalvoices globalvoices
Из столовой вышел Мартин с письмом в руке – его манеры были, как всегда, почтительны.
Señor, usted necesita una pluma?Literature Literature
— Я знаю, знаю, но у него... безупречные манеры.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoLiterature Literature
Что касается общения с предполагаемыми потерпевшими, то при наличии обстоятельств, указывающих на то, что то или иное лицо стало или может стать жертвой подобного преступления, сотрудникам, вступающим с ними в первый контакт, рекомендуется попытаться установить с ними доверительные отношения и получить от него дополнительные сведения, разговаривая в спокойной и дружелюбной манере и начав разговор с самых простых вещей, даже если они чувствуют, что не говорят с ним на одном языке.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.UN-2 UN-2
Нынешний доклад Генерального секретаря, который легко читается и изложен в доступной манере, дает широкую картину различных видов деятельности, порученной осуществлять всемирной Организации
No le paraba la bocaMultiUn MultiUn
Достаточно сильное впечатление статья о хороших манерах произвела и на других жителей города.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloLiterature Literature
В отличие от сестер, в ее манере одеваться не было ничего утонченного.
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesLiterature Literature
– Вообще-то мне понравился рассказ о маленьком человеке, что играл на рояле... – А его манеры!
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.Literature Literature
Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь?
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невдалеке вновь затрубил вражеский рог... однако на сей раз – в куда более устрашающей, дерзкой манере.
¿ Eso le dijo?- NoLiterature Literature
Ладно, если вам не нравится моя манера выражаться, то мы можем вообще не разговаривать
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosopensubtitles2 opensubtitles2
У вас обоих очень экспрессивная манера выражаться
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?Literature Literature
Пойдем, научим этого стирика хорошим манерам.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?Literature Literature
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.
Que traten bien a estos dosjw2019 jw2019
Но сейчас Додж прощается в своей манере, выпуская множество эксклюзивных моделей, как эта, позади меня.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет времени на изысканные манеры.
¿ Así, qué hay de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то в его манере убеждало ее, что с его стороны это не попытка завязать знакомство.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaLiterature Literature
Он поблагодарил меня в своей обычной великодушной манере за то, что я пришел его навестить.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodLDS LDS
Я видела, как менялась на них манера письма, от первого карандашного штриха до финального изображения.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!Literature Literature
Что за мерзкая манера поворачиваться спиной к слушателям!
Creo que le está saliendo otro dienteLiterature Literature
О личности же самого святого Патрика и его манере проповедовать можно сказать уже больше.
las características del lote, tal como resulten de los análisisLiterature Literature
Джон Рейсс был высоким статным гробовщиком с румяным лицом и располагающими манерами.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Literature Literature
Миссис Кидд внушала ей, что это отнюдь не признак хороших манер.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
Есть женщины, чье остроумие я чую за четверть лье, по одной только манере смотреть вдаль.
Tengo algo que decirteLiterature Literature
– сказал я и подумал: «Ну и манеры у тебя, Джек.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?Literature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.