Манекен oor Spaans
Манекен
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Maniquí
Манекен для испытаний - тайный заговор с целью заменить тебя?
¿Un maniquí de pruebas conspira en secreto para reemplazarte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
манекен
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
maniquí
Я думаю, что хорошо одет, но для них я вроде манекена из магазина.
Creo que me visto bien, pero para ellos parezco un maniquí de tienda.
dummy
Это не подделка, не манекен?
It's not a hoax or a dummy, o...?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шарлотта подтащила манекен к окну, выходящему на Первую авеню — главную улицу Йоркшир-Фоллз.
Significado de abreviaturas y símbolosLiterature Literature
Возможно, он услышал их голоса наверху и попытался забрать манекен прежде, чем они вернутся на первый этаж.
No hay peligro para la cumbreLiterature Literature
Но подобие обезглавленного манекена, по-прежнему возлежащее на ней, в конце концов поникло, обмякло и придавило ее.
Y aún está medio llenoLiterature Literature
Жизнь манекены человека, мужчины или женщины, которые представляют модели одежды и других товаров, пытаясь временно создать впечатление, что они искусственные розничной манекены или делать какой-то деятельности в витрину.
Vaya cuñado que me ha tocadoCommon crawl Common crawl
Почему ты всё еще в нём, манекен?
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они даже вдвоем едва ли смогут дотащить манекен.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?Literature Literature
Он – папа, мадам Манек, Этьен: в нем наконец вернулись все, кто ее покинул.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLiterature Literature
И только когда она остановилась, он понял, что это был просто деревянный манекен в монашеской рясе
Era broma, DonaldLiterature Literature
К трем часам платье безжизненно свисало с манекена.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?Literature Literature
Манекен Клэр, таблетки, почему?
Mejor te apurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епископ шествовал под балдахином, который несли префект, Карлос Зуде, Антонио Рибейро и Манека Дантас.
No puedes perdonar?Literature Literature
: ) ) Манеки неко по-японски.
Los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мои НПЦ - просто манекены на заднем плане.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже три года знаешь, что Манек погиб.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, манекен представляет Иисуса.
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо у него белое, он похож на манекен.
Sólo me falta una cosa, el amaLiterature Literature
Я взял себя в руки, посмотрел на свою свидетельницу и ее манекен, затем сверился с записями и наконец кивнул.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoLiterature Literature
Манекен для витрины был найден в... в багажнике выгоревшей машины Спектора.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блогер Vinod Sharma также гипотетически размышляет на тему будущих результатов голосования, составив вымышленную дискуссию трех сильнейших женщин-политиков – Маявати (глава штата Уттар-Прадеш и представитель самой низшей касты, далитов), Манеки Ганди (невестка Индиры Ганди) и известного борца за социальное равенство и права животных, Сони Ганди (родственница Манеки). В разговоре с ними принимает участие и главная партия Конгресса.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?globalvoices globalvoices
Один срезал правую руку тренировочного манекена, а другой левую, прежде чем они застряли в стене.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíLiterature Literature
В моральном — это был манекен, охотящийся за другим манекеном.
Porque tú deseas mantener esto en secretoLiterature Literature
Вы знали, что " Модесто " заплатят миллионы, чтобы получить манекен назад.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Манекен!
No dije lo que viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или это был манекен в прекрасно-сделанном парике?
De modo que por fin me presento frente al juezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я иду в центр зала и выбираю первую цель — манекен для метания ножей.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.