мышь oor Spaans
мышь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ratón
es
Uno de los numerosos roedores pequeños del género ''mus'' o de varios otros géneros de la familia de los Muroides caracterizados por tener por una cola larga sin pelo, orejas en forma de circulo, y una nariz puntiaguda.
Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.
rata
Я думаю, что у нас на чердаке есть мыши.
Creo que hay ratas en el ático.
mouse
Моя мышь вышла из строя.
Mi mouse dejó de funcionar.
ratón casero
И маленькая домовая мышь и серая крыса, прекрасные примеры животных, которым придётся туго без людей.
El pequeño ratón casero y la rata Norway son grandes ejemplos de animales que lo harían bastante bien en ausencia de gente.
laucha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ratón
ratón
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для предварительного просмотра изображения наведите на него курсор мыши.
Que ninguna tiranía ha duradoQED QED
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
¡ La ganaste!KDE40.1 KDE40.1
По линии НТП США также были проведены два долгосрочных исследования (продолжительностью в 13 недель и 2 года) на мышах (NTP, 1986).
Tu sabes que Deb teme a los insectosUN-2 UN-2
У других генетически идентичных им мышей Аvу/а ретротранспозон был неметилированным.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosLiterature Literature
Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Acaba de empezar, pero luegojw2019 jw2019
«Кротам и летучим мышам»
Está completamente locojw2019 jw2019
Ни в одной лаборатории из этих зигот никогда не рождались живые мыши.
Me partirá elcorazónLiterature Literature
Позже появилась оптическая мышь, сначала использовавшая белый свет, а затем — инфракрасное излучение.
¿ Quien eres tu?WikiMatrix WikiMatrix
Переместите курсор мыши на один из маркеров и курсор изменится. Нажмите кнопку мыши и переместите курсор. Размер объекта будет корректироваться непрерывно при перемещении мыши. Когда вы будете довольны новым размером объекта, отпустите кнопку мыши
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraKDE40.1 KDE40.1
Удерживайте клавишу Ctrl, пока не увидите знак плюса на указателе мыши.
Es nuestra última lineasupport.google support.google
Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.News commentary News commentary
Он ждал, тихо, как мышь, и прислушивался.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaNews commentary News commentary
Мыши по-кроличьи не говорят, но есть очень простой язык, довольно скудный, похожий на лапинь[15].
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
Разумеется, в этой комнате не спряталась бы и мышь, не то что человек.
Quiero divertirme, ¿ sí?Literature Literature
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линию
No estoy locoKDE40.1 KDE40.1
Она могла видеть все, вплоть до мельчайших мыши снуют в сосновые иголки, чтобы укрыться от дождя.
Lavadores de ventanasLiterature Literature
Мыши и змеи замерзли в своих норах.
Mi última oportunidad de tener graciaLiterature Literature
Эти два предложения, как было отмечено, отличаются главным образом тем, что предложение Европейского союза основано на нынешнем тексте компонента II (изложенном в документе A/CN.9/WG.III/WP.130), и в нем менее подробно рассматривается практическое применение "второго щелчка мышью".
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?UN-2 UN-2
А вскоре я узнал, что моя планета была построена специально для кучки мышей.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deLiterature Literature
Немцы и в моём случае опять испробуют всё, чтобы из грандиозной судьбы родить мышь.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEILiterature Literature
Таким образом, эти приложения де-индивидуализируют пользователя, судя о них только по их щелчками мыши.
Creen que saben quién soyWikiMatrix WikiMatrix
— Ты думаешь, Двоюродные — гибрид мухи, летучей мыши и червяка?
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanLiterature Literature
А что, если бы вам, лебедю, пришлось притворяться мышью?
Sí.- Sí, eso fueLiterature Literature
Мы попытались упростить весь процесс до нескольких щелчков мышью.
Ben, tienes hambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.