надстроить oor Spaans
надстроить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sobreedificar
ru
пристройкой, добавлением сверху каких-либо конструкций увеличить высоту чего-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два этажа были надстроены в 1926—1927 гг. по проекту архитектора Самуела Сумбула, что не изменило в значительной степени первоначальный вид здания.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?WikiMatrix WikiMatrix
Поэтому Генеральный секретарь предлагает надстроить здание еще на два этажа (т.е. в общей сложности на 2780 кв. м для предполагаемого размещения 188 дополнительных сотрудников).
Estaba detras de la camaUN-2 UN-2
Нет, я вижу что-то иное: ящик, причем довольно большой, поверх которого надстроен другой, поменьше.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Literature Literature
Ну вот, все шло хорошо, этаж был надстроен очень быстро, со всеми его спальнями, ванными и прочим.
La parte de " de primera " sí estâ correctaLiterature Literature
Но она может быть надстроена и будет надстроена.
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
Теперь он день и ночь будет обдумывать, как получше надстроить стену.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposLiterature Literature
Он велел укрепить стены, надстроить овальный купол, скорее византийский, чем европейский.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaLiterature Literature
Нам нужно лишь надстроить эту структуру и обеспечить, чтобы Организация работала так, как от нее этого ожидают
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyMultiUn MultiUn
Только она уехала, он вызвал плотников и каменщиков и приказал им надстроить еще один фронтон.
Llevo una buena vidaLiterature Literature
Именно в этих рамках наши усилия, продолжавшиеся не один десяток лет, привели к созданию того массива, основой которого стала Всеобщая декларация прав человека, и который был далее надстроен и укреплен с помощью деклараций и договоров, призванных утвердить условия для всеобщего уважения человеческого достоинства.
Presiento que daremos grandes golpesUN-2 UN-2
Пьер даже велел надстроить стену между домами, чтобы получше отгородиться от Гнилой лачуги.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
Надо надстроить милю сооружений над этим холмом
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasopensubtitles2 opensubtitles2
Наверно, с годами я его надстроила, как и то, что было с нами.
Tiene hijos, agente Flood?Literature Literature
Его отец когда-то после войны построил здесь сарай и с годами без всякого разрешения расширил и надстроил его.
Puede que me equivoqueLiterature Literature
Эти идиоты думают, что могут надстроить 14-й этаж и мэр ничего не заметит.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда он решил надстроить еще один этаж.
No, somos PacificadoresLiterature Literature
Этот проект пытается найти средний путь, предлагая фундамент из ряда принципов вместе с гибкими “строительными блоками”, которые журналисты или организации могут “надстроить” в зависимости от их личного взгляда на журналистику.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucregv2019 gv2019
Частное лицо по своему желанию может надстроить еще два этажа (второй и третий) в любой из последующих периодов.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoUN-2 UN-2
Он надстроил в Белом доме еще один этаж для резиденции президента.
¿ Quién lo colgó?Literature Literature
В 1889 году архитектор Альберт Гайер надстроил этаж центральной части и возвёл башню.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioWikiMatrix WikiMatrix
Зал должен был разместиться в здании филиала, поэтому нужно было надстроить дополнительный этаж.
No, esto no es entre tú y yo, amigojw2019 jw2019
Четвертый этаж надстроен после Первой мировой войны.
Ni usted tampocoWikiMatrix WikiMatrix
«Embrace, extend and extinguish» или же «Embrace, extend, and exterminate» («Поддержать, надстроить и уничтожить») — фраза, которая, как было установлено Министерством юстиции США, использовалась в корпорации Microsoft, чтобы описать их стратегию внедрения в отрасли программного обеспечения, использующего широко распространённые стандарты, путём расширения этих стандартов и дальнейшего использования этих отличий для получения преимущества над конкурентами.
Perdonen que interrumpaWikiMatrix WikiMatrix
Рухнувшую комнату отремонтировали и надстроили над ней еще один этаж, который Анджум теперь делила с Мэри.
Haremos el intento, ¿ bien?Literature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.