наездница oor Spaans
наездница
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amazona
Мне помнится, она была отличной наездницей
Era una gran amazona, como yo lo recuerdo.
jinete
наездницы Раша Харб и Надя Тарим приняли участие в многочисленных международных чемпионатах по конкуру.
Las jinetes Rasha Harb y Nadia Tarim han participado en muchos campeonatos internacionales de salto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кэсерил подумал, что юноша восхищен не только мастерством наездницы.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleLiterature Literature
Окончив починку, юная наездница вскочила на седло, не закидывая ногу, как сделал бы это мужчина.
Un diente de Jimi HendrixLiterature Literature
Прирожденная наездница, она часто говорила, что хотела бы, чтобы мой папа мог кататься верхом вместе с ней.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?Literature Literature
Будь Аманда Лок наездницей, это были бы самые легкие шестьсот фунтов на свете.
Véase también la nota # del presente capítuloLiterature Literature
Рут вообще не признает позу наездницы
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!opensubtitles2 opensubtitles2
Следующей эмоцией наездницы был страх – она боялась за Фрогги, которая вполне могла пострадать.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanLiterature Literature
Ни на что не намекаю, наездница.
Por favor encárgate de la chica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искусная наездница... почти как я.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?Literature Literature
" Я обожаю Дон Мортон - лучшую наездницу в мире "
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Наездница снова заполучила мужичка.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilLiterature Literature
– Я слышал, что она искусная наездница и талантливая охотница.
Los visitantes respondieron aterrorizandoLiterature Literature
И чем больше сердилась наездница, тем больше удовольствия доставляло клоуну-задире мучить ее.
Ándese con cuidadoLiterature Literature
Линда успела стать искусной наездницей, еще когда жила в Аризоне.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
Я не могу смириться с тем, что такая грациозная наездница, как вы, ездит на бедном старом Дионе.
Eso va para ti tambiénLiterature Literature
— Я не такая прекрасная наездница, как мисс Резерфорд, но да, я езжу верхом.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalLiterature Literature
Она стала очень искусной наездницей.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoLiterature Literature
К счастью, я была опытной наездницей, и мы с Джасинт уже успели хорошо узнать друг друга.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosLiterature Literature
– Элинор вполне способна управлять им, ваше высочество, – ответил главный конюх. – Она великолепная наездница.
¿ Qué pasó?Déjamelo verLiterature Literature
Рут вообще не признает позу наездницы.
Tenía los ojos cerradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша матушка превосходная наездница.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросил он у наездницы. – Если мы сейчас пройдем до самого прибоя, то в прилив ты окажешься на метр под водой.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "Literature Literature
В следующем письме опишу, сумела ли я показать себя достойной наездницей и получить приглашение в Сен-Клу.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasLiterature Literature
Но в следующее мгновение он забыл о драконе, потому что наездница сняла очки.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
Ее нашла наездница, она сказала, что видела ее здесь, вчера днем, должно быть она направлялась в город.
Acabo de hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наездница?
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.