наемничество oor Spaans
наемничество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mercenarismo
Только две из пяти стран запрещают в своем национальном законодательстве наемничество.
Solo 2 de los 5 países prohíben el mercenarismo en su legislación nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ссылаясь также на все свои соответствующие резолюции, в которых, в частности, осуждается любое государство, которое разрешает или допускает вербовку, финансирование, обучение, сбор, транзит или использование наемников в целях свержения правительств государств — членов Организации Объединенных Наций, особенно правительств развивающихся стран, или борьбы с национально-освободительными движениями, и ссылаясь далее на соответствующие резолюции и международные документы, принятые Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом и Организацией африканского единства, в частности Конвенцию Организации африканского единства о ликвидации наемничества в Африке
Gracias por el consejoUN-2 UN-2
Я считаю, что исполняющая обязанности Председателя Гвинея была права, решив включить этот семинар на тему «Распространение стрелкового оружия и легких вооружений и наемничество: угрозы миру и безопасности в Западной Африке» в программу работы этого месяца
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoMultiUn MultiUn
ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в которых, в частности, осуждается любое государство, которое разрешает или допускает вербовку, финансирование, обучение, сбор, транзит и использование наемников с целью свержения правительств государств- членов Организации Объединенных Наций, особенно правительств развивающихся стран, или борьбы против национально-освободительных движений, и ссылаясь также на соответствующие резолюции и международно-правовые акты, принятые Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом и Организацией африканского единства, в частности Конвенцию Организации африканского единства о ликвидации наемничества в Африке, а также Африканским союзом
Saldrás en año y medioMultiUn MultiUn
В. Терроризм и наемничество
Eso es un manicomio, Rud no irá allíMultiUn MultiUn
будучи убеждена в том, что, независимо от способов использования наемников или осуществления соприкасающейся с наемничеством деятельности или от того, какую форму они принимают, чтобы обрести некое подобие законности, они представляют угрозу миру, безопасности и самоопределению народов и являются препятствием для осуществления народами всех прав человека,
Marge, ¿ Podrías superarlo?UN-2 UN-2
Некоторые из них имеют внешние атрибуты законности в расчете узаконить наемничество.
No te lo tomes a pechoUN-2 UN-2
ссылаясь также на все свои соответствующие резолюции, в которых, в частности, осуждается любое государство, которое разрешает или допускает вербовку, финансирование, обучение, сбор, транзит и использование наемников в целях свержения правительств государств-членов Организации Объединенных Наций, особенно правительств развивающихся стран, или борьбы с национально-освободительными движениями, и ссылаясь далее на соответствующие резолюции и международные документы, принятые Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом и Организацией африканского единства, в частности, Конвенцию Организации африканского единства о ликвидации наемничества в Африке
Miembro fundadorMultiUn MultiUn
Он также участвовал в заседании за круглым столом, посвященном теме «Организация Объединенных Наций и новые формы наемничества», которое состоялось на юридическом факультете Комплютенского университета в Мадриде # мая # года
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quierotomarle la palabra.MultiUn MultiUn
и Закон о запрете наемничества и регулировании некоторых видов деятельности в стране вооруженного конфликта (No 27 от 2006 года)
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoUN-2 UN-2
Новые формы наемничества, в которых "традиционные" наемники поглощаются частными службами безопасности, указывают на то, что военная и частная индустрия обеспечения безопасности в целях получения прибыли сейчас процветает
Esto no es buenoMultiUn MultiUn
предлагает государствам-членам активизировать обмен информацией и принять соответствующее законодательство о борьбе с наемничеством
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosMultiUn MultiUn
Резюмируя вышесказанное, следует отметить, что обобщенные, хотя и не полные, данные свидетельствуют о необходимости наличия правового определения наемников, которым охватывались бы самые различные виды их деятельности, в порядке обеспечения эффективного пресечения явления наемничества и наказания за него по закону
No lo olvidesMultiUn MultiUn
В настоящее время в Исправительном центре в Зведру содержатся 39 ивуарийцев, обвиненных в наемничестве, однако большинство ивуарийцев, которые прибыли в страну с упомянутым конвоем, остаются на свободе.
¿ Qué es esto?UN-2 UN-2
В добавление к рассмотренным концепциям Специальный докладчик также рассмотрит другие, которые были учтены, с тем чтобы предложить новое юридическое определение наемничества
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?MultiUn MultiUn
будучи убеждена в том, что независимо от способов использования наемников или осуществления связанной с наемничеством деятельности или от того, какую форму они принимают, чтобы обрести некое подобие законности, они представляют угрозу миру, безопасности и самоопределению народов и являются препятствием для осуществления народами всех прав человека,
Estaré limpia y seré legalUN-2 UN-2
В этой связи Рабочая группа призывает государства принять национальное законодательство по борьбе с наемничеством и ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?UN-2 UN-2
Положение в области безработицы среди молодежи проявляется в таких региональных и трансграничных проблемах, как наемничество, вербовка в ряды мятежников, оборот и применение незаконного стрелкового оружия и легких вооружений и незаконная разработка природных ресурсов
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadaspor traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoMultiUn MultiUn
Статья # Наемничество
Armas blancasMultiUn MultiUn
В некоторых регионах Африки наемничество, которое включает в себя использование наемников, создание частных армий, незаконную эксплуатацию природных ресурсов и торговлю оружием, неразрывно связано с продолжением вооруженных конфликтов.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonUN-2 UN-2
Данный раздел посвящен развитию событий, связанных с явлением наемничества в Африке
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaMultiUn MultiUn
Эта поездка позволила бы ему обсудить с государственными властями и представителями академических и неправительственных кругов связь между наемниками и терроризмом и между наемничеством и торговлей людьми, оружием и наркотиками, а также использование наемников организациями находящихся в изгнании лиц, которые преследуют цели свержения правительств в своих собственных странах
Un momento, HermanasMultiUn MultiUn
Разбирательства дел 18 либерийцев, обвиняемых в наемничестве в связи с предполагаемым участием в трансграничных нападениях в 2011 и 2012 годах, закончились из‐за нарушения процессуальных норм в октябре после того, как были выдвинуты утверждения об оказании давления на членов коллегии присяжных.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?UN-2 UN-2
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ И МЕРЫ ПО БОРЬБЕ С НАЕМНИЧЕСТВОМ: РОССИЯ И НОВЫЕ НЕЗАВИСИМЫЕ
Podríamos llevarlos a un lugar seguroMultiUn MultiUn
ссылаясь также на все соответствующие резолюции, в которых, в частности, осуждается любое государство, которое разрешает или допускает вербовку, финансирование, обучение, сбор, транзит или использование наемников в целях свержения правительств государств – членов Организации Объединенных Наций, особенно правительств развивающихся стран, или в целях борьбы с национально-освободительными движениями, и ссылаясь также на соответствующие резолюции и международно-правовые документы, принятые Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом, Африканским союзом и Организацией африканского единства, и, в частности, на Конвенцию Организации африканского единства о ликвидации наемничества в Африке,
Necesito que todos salgan del gimnasioUN-2 UN-2
Под председательством Гвинеи 18 марта проходило заседание о распространении стрелкового оружия и о наемничестве в Западной Африке.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.