наехать oor Spaans
наехать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chocar
Мэм, если поставите одну ногу перед другой, у вас больше шансов спасти одну ногу, если наедем на мину.
Señora, si pone un pie frente al otro, habrá menos posibilidad de que pierda ambos si chocamos con un IED.
colisionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Возможно, она ехала со скоростью пятьдесят миль в час и что-то вынудило ее наехать на поребрик
Cabalgó hacia el horizonteLiterature Literature
Если бы кто-то хотел наехать на мою бывшую, я бы им спасибо сказал.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Не могу в это поверить!- сказала я, - я наехала на два гвоздя?
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosLiterature Literature
Проверь их документы, чтобы на нас не наехали за детское пьянство.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что в прошлом году он наехал на самого кардинала О’Коннела?
¿ Desde qué hora está aquí?Literature Literature
на центральном взгорье грузовик Мировой продовольственной программы наехал на НППМ.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasUN-2 UN-2
Сегодня палестинская женщина, три ее ребенка (в возрасте # и # лет) и ее десятилетний племянник погибли во время взрыва, происшедшего, когда тележка, в которой они находились, наехала на израильскую наземную мину в центральной части сектора Газа
Tenía sus manos cortadasMultiUn MultiUn
Военнослужащие находились в грузовом автомобиле, двигавшемся в сопровождении автомобиля Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в направлении сторожевой вышки в Танусевче, который наехал на противопехотную мину, после чего находившиеся в этом районе экстремисты открыли снайперский огонь.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosUN-2 UN-2
Не менее 23 человек погибло и четыре получили ранения в результате взрыва ПТр мины, на которую наехал пикап "Тойота", в котором они находились
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraUN-2 UN-2
Прости, что наехала на тебя там.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жизнь, и мои научные труды оказались этим беспощадным паровозом, которым мы наехали на все человечество.
Christopher, llévalas rápido, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тара на него наехала, чтобы избавиться от слежки.
¿ Acaso no lo sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, извини, что я на тебя наехал, за что ты гей.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть и могла явиться к нему с рассказом о том, как на нее наехал конный полицейский в Центральном парке.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaLiterature Literature
Ты примерно в таком состоянии наехал на Синклер?
Traje un aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он только знал, на кого наехал!
Es un poco como un percebeLiterature Literature
Я здесь всего день, а на меня уже наехали.
Usted es observadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз в несколько лет прокурор решает на меня наехать и потому я захожу поговорить о перспективах.
Capacidad de plazas ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы наехали здесь на человека, и наехали на большой скорости.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?Literature Literature
Покупала китайское барахло, когда тот индийский нахал позволил себе наехать на вас
¡Qué espectáculo!Literature Literature
Понимаю, ты наверное думаешь, что я типа как сутенёр, наехал на Ри-Кона, будто он моя сучка.
Se viene la revolución, FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— вот что я подумал, когда увидел, как на нее наехал фургон, — сказал он репортеру.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?Literature Literature
В том полуразрушенном хлеву, где они с братом ночевали, нельзя было и пошевелиться, чтобы не наехать друг на друга.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLiterature Literature
Когда он ходил в нашу школу, он пытался наехать на одного моего дружка – Артура Бреслина.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
Я работала в качестве бариста и ты наехала на меня когда я случайно пролила кофе.
Ahora pide lo que quieras, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.