лдка для перевозки наживки
barco para transporte de cebo
наживка oor Spaans
наживка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cebo
es
Cualquier cosa que sirve como tentación.
А давай пойдем туда, как наживка, Вот он у нас попляшет.
Entonces, si vamos fingiendo ser el cebo lo tendremos comiendo de nuestras manos.
carnada
Я насадил на крючок наживку.
Puse la carnada en el anzuelo.
señuelo
Вот ту я ловил на свою лучшую наживку, знаешь, устроил для неё целое представление.
A ese lo pesqué con mi mejor señuelo, ya sabes, tenía que hacerlo verdadero para ella.
carnadas
es
Cualquier cosa que sirve como tentación.
Я насадил на крючок наживку.
Puse la carnada en el anzuelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Чжон Ын попала на наживку-овечек.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наживка!
Soy un hombre maduroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, путь к сердцу рыболова лежит через наживку.
¿ Está tu papá en la casa ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесанд хвастал, какую рыбу и на какую наживку он поймал, но редко демонстрировал соответствующий чешуйчатый трофей.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónLiterature Literature
Звучит хорошо, вот только, что использовать как наживку?
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, ты: ты просто будешь сидеть здесь вроде наживки и их приманивать.
Es asombrosoLiterature Literature
Какая у тебя наживка?
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема в том, что если мы их допросим, спугнем раньше, чем они проглотят наживку.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы наживка или Гривус наживка?
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти речи и послужили для него наживкой, и он готов был уплатить любую цену, чтобы узнать, что же ей известно!
¡ Eres una ramera, como ella!Literature Literature
Не знаю, уж какую наживку он использует, но к нему ходят очень даже потрясающие девушки.
¿ Qué pasa con ese chico?Literature Literature
Если Джоан заглотит наживку, она наша.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не на наживку.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, с пирса Санта Моники со своим стариком с удочкой и наживкой.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всего лишь наживка.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проглотил наживку?
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите чтобы Тайлер был на сцене наживкой?
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было рекомендовано для составления характеристики донного сообщества видов, питающихся падалью, использовать камеры с наживкой и ловушки с наживкой
PodríasdespertarlesMultiUn MultiUn
и Международном плане действий Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по сокращению случайного попадания морских птиц при ярусном промысле6, чтобы предотвратить упадок популяций морских черепах и морских птиц, добившись на своих промыслах максимального сокращения прилова и повышения выживаемости особей, попавших в снасти и оттуда высвобожденных, в том числе путем изучения и разработки альтернатив используемым орудиям лова и наживкам, пропаганды использования уже доступной технологии минимизации прилова, а также развертывания и укрепления программ сбора данных, позволяющих получать стандартизованную информацию для достоверного расчета показателей прилова этих биологических видов;
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloUN-2 UN-2
– Там на витрине у вас выставлены наживки для рыбной ловли, они дорогие?
Prueba este puréLiterature Literature
Он легонько потянул леску, взрыватель сопротивлялся, как рыба, хватающая наживку.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
Необходима наживка, чтобы поймать рыбу, но парнишку использовать нельзя, он и так уже натерпелся.
Cierra el hocicoLiterature Literature
Послушай, если Маркхэм заглотит наживку...
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверю наживку.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, эти дурни заглотили наживку, поверив, что «Всадник бури» — один из их кораблей.
Mi luz no se encendióLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.