накопитель oor Spaans
накопитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grabadora
de
Получается, что Катлер регулярно загружал секретные данные на флэш-накопители.
Resulta, que Cutler estaba descargando datos clasificados en las unidades de disco de manera rutinaria.
depósito
определения границ проекта в тех случаях, когда используемый для хранения накопитель пересекает международные границы;
La definición del ámbito del proyecto cuando el depósito utilizado para el almacenamiento cruza fronteras internacionales;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reservorio · sumidero · acumulador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая важность защиты и повышения качества поглотителей и накопителей парниковых газов при выполнении количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов Сторон, включенных в приложение I,
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasUN-2 UN-2
В последние годы достигнут прогресс в строительстве небольших станций обработки бытовых сточных вод, откуда обработанная вода передается в накопители или фильтрационные системы.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadUN-2 UN-2
Это включает большинство из затронутых стран и многих бывших пользователей, производителей и накопителей.
Mala suerte, muchachoUN-2 UN-2
Помимо этого, чтобы облегчить электронный поиск для участников из развивающихся стран с ограниченным доступом к Интернету, им были предоставлены компакт-диски и флэш-накопители USB с учебными материалами, публикациями по правовой тематике и другими материалами по международному праву.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesUN-2 UN-2
В числе основных последствий опустынивания и деградации земель в докладах Сторон Конвенции указаны следующие факторы: утрата природных ресурсов (например, земельных, водных и лесных); ухудшение социально-экономических условий и систем жизнеобеспечения; сокращение базы производства безопасных продуктов питания и животноводческих кормов; сокращение ирригационного потенциала; сокращение биологического разнообразия; сокращение резервов биомассы для использования в качестве топлива, а также сокращение емкости накопителей или поглотителей углерода.
Tengo que seguirUN-2 UN-2
США каждый ( # долл. США) # система бесперебойного электропитания на # вольтампер и # небольших систем бесперебойного питания соответственно по # долл. США и # долл. США каждая ( # долл. США); компьютерные сетевые карты, накопители на жестких и мягких магнитных дисках, карты памяти, антивирусные программы, пленки и батарейки для переносных компьютеров ( # долл. США), концентратор Compaq # ub # om и коммутатор # om ( # долл. США); плюс доставка и связанные с нею расходы ( # долл. США
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaMultiUn MultiUn
отмечая, что политика и меры, связанные с изменением климата, должны быть затратоэффективными, с тем чтобы обеспечить глобальные преимущества при наименьших возможных затратах, и что поэтому они должны носить всеобъемлющий характер, охватывать все соответствующие источники, поглотители и накопители парниковых газов, а также адаптацию, и включать все экономические секторы
Estaba boca arribaMultiUn MultiUn
Большинство накопителей были уничтожены.
Guardar imagen en archivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
США, в том числе дополнительные дисковые накопители ( # долл
Pero soy la hija de alguienMultiUn MultiUn
При таких обстоятельствах в начале # года был начат проект по усовершенствованию системы на оптических дисках на основе современной технологии, открытых (непатентованных) стандартов, стандартного Интернет-браузера и стандартного накопителя на дисках
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaMultiUn MultiUn
Сеть устройств хранения данных и сетевой кластер накопителей
Todo el mundoUN-2 UN-2
Я просмотрел часть информации с флеш-накопителя, но очевидно не всю, там ведь 27000 документов.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участники смогут получать документы на флэш-накопителях или через портал КСЭОБ, который открывает безопасный Интернет-доступ к документам и информации, или заказать их в печатном виде в киосках КСЭОБ.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneUN-2 UN-2
[Стороны, не включенные в приложение I, принимают добровольные соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата в контексте целей и задач устойчивого развития, направленные на борьбу с антропогенными выбросами ПГ и защиту и усиление поглотителей и накопителей ПГ поддающимся измерению образом и которые при поддержке и стимулировании путем предоставления технологий, финансирования и укрепления потенциала содействуют достижению конечной цели Конвенции благодаря существенному сокращению выбросов по сравнению с исходными прогнозами.]
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!UN-2 UN-2
определения границ проекта в тех случаях, когда используемый для хранения накопитель пересекает международные границы;
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaUN-2 UN-2
Вот такой накопитель для энергосистемы: бесшумный, не загрязняющий атмосферу, не содержащий подвижных частей, управляемый на расстоянии, разработанный с учётом рыночной цены без субсидий.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!QED QED
Корпорация Intel совершает переход на новый, более современный 34-нанометровый процесс производства твердотельных накопителей (Solid State Drives, SSD), представляющих собой альтернативу жестким дискам. Благодаря переходу на новый технологический стандарт отпускная цена некоторых SSD стала на 60% ниже.
Ayuden a esta mujer!Common crawl Common crawl
Стабильность: качественная характеристика того, может ли накопитель использоваться для хранения диоксида углерода (СО # ) в течение длительного времени
Dijo que había salido de parrandaMultiUn MultiUn
Эксперты должны обладать детальными и реальными, практическими знаниями и опытом проведения оценки, планирования и создания в Секретариате вычислительной среды, основанной на системе серверов и накопителей данных.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!UN-2 UN-2
Флэш-накопитель превратился в кучку мусора.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авторы пришли к выводу, что осадок представляет собой огромный накопитель КЦХП в процессе очистки сточных вод (Zeng et al. 2012a).
Jack arrancó ojos usando velasUN-2 UN-2
РП # Ассигнования в объеме # долл. США необходимы для а) замены оргтехники, включая один сервер, сеть устройств хранения данных, резервных накопителей, автоматизированных рабочих мест и принтеров и устройства для публикации КД-ПЗУ/ДВД, срок эксплуатации которых истек; b) приобретения средств создания баз данных и веб-сайтов, компьютера с интерфейсом # для поддержки внедрения новых методик и разработки заказного программного обеспечения для демографических целей и приобретения лицензий на пользование программным обеспечением Adobe Creative Suite для целей улучшения веб-сайтов
¿ Y eso es mucho?MultiUn MultiUn
признавая важность сохранения и увеличения, в зависимости от обстоятельств, поглотителей и накопителей парниковых газов, упомянутых в Конвенции,
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarUN-2 UN-2
В отличие от них дисковый накопитель находил информацию за несколько секунд.
Neb, necesita tomar algo calienteLiterature Literature
В связи со специфическими аспектами использования мобильных устройств, потенциально заслуживающими дополнительного рассмотрения в законодательстве, было подчеркнуто, что различия в таких технических характеристиках этих устройств, как емкость накопителей данных, могут ставить в неравноправное положение владельцев более дешевых моделей, в частности жителей развивающихся стран и лиц с низким уровнем доходов.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las deun vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.