нападение на сексуальной почве oor Spaans

нападение на сексуальной почве

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

agresión sexual

violencia sexual

voorbeelde

Не прекращаются сообщения о случаях изнасилований и нападений на сексуальной почве на очень высоком уровне.
Continúan las informaciones al más alto nivel sobre incidentes de violación y asalto sexual.

Были представлены жалобы о неправильном рассмотрении дел жертв бытового насилия, изнасилования и нападений на сексуальной почве.
Han proliferado las quejas con respecto a la insensibilidad con que se trata a las víctimas de violencia en el hogar, violación y agresión sexual.

– Семь лет назад Тереза подверглась нападению на сексуальной почве.
- Teresa fue víctima de una agresión sexual hace siete años.

психическую травму, явившуюся результатом нападения на сексуальной почве или изнасилования;
Un trastorno mental consiguiente a la agresión o el abuso sexual;

обзор профессиональной подготовки прокуроров в области рассмотрения дел, связанных с изнасилованием и нападением на сексуальной почве;
Un examen de la capacitación que reciben los fiscales que tratan casos de violación y delitos sexuales.

статьи 100–104 – нападения на сексуальной почве на несовершеннолетних, совершеннолетних, а также на лиц, не способных защищаться.
artículos 100 a 104 sobre agresiones sexuales contra menores, adultos y personas incapaces de defenderse.

Любой нападавший мог бы выбрать куда более «безопасное» место для совершения нападения на сексуальной почве.
El agresor podría haber elegido un lugar mucho más «seguro» para cometer un delito sexual.

Изнасилование и нападение на сексуальной почве
Violación y agresión sexual

Ей перерезали горло, она подверглась нападению на сексуальной почве, хотя изнасилована не была.
Le habían cortado la garganta y presentaba síntomas de abuso sexual, aunque no la habían violado.

• обзор профессиональной подготовки прокуроров в области рассмотрения дел, связанных с изнасилованием и нападением на сексуальной почве
• Un examen de la capacitación que reciben los fiscales que tratan casos de violación y delitos sexuales

с) психическую травму, явившуюся результатом нападения на сексуальной почве или изнасилования
c) Un trastorno mental consiguiente a la agresión o el abuso sexual

С тех пор, как она стала жертвой нападения на сексуальной почве.
Desde que fue víctima de una violación.

Может нападение на сексуальной почве?
¿Fue un ataque sexual?

Комнаты в центре закрываются на замок, поэтому женщинам и девочкам не приходится опасаться нападений на сексуальной почве в спальнях.
Pueden cerrarse con llave las habitaciones individuales para que las mujeres y las niñas no teman ser víctimas de agresiones sexuales en su dormitorio.

Для женщин, подвергшихся нападению на сексуальной почве за предшествующие # месяцев, юридическая помощь стала наиболее часто используемой формой услуг ( # процентов
Para las mujeres que habían padecido ataques físicos en los últimos # meses, la asistencia jurídica fue el servicio más ampliamente utilizado ( # %

Средства массовой информации переполнены сообщениями об изнасилованиях, инцесте, нападениях на сексуальной почве и убийствах женщин всех возрастов, и особенно молодых женщин.
Los medios de comunicación se han visto inundados con reportajes sobre violaciones, incestos, ataques de carácter sexual y homicidios de mujeres de todas las edades, pero sobre todo jóvenes.

Средства массовой информации переполнены сообщениями об изнасилованиях, инцесте, нападениях на сексуальной почве и убийствах женщин всех возрастов, и особенно молодых женщин
Los medios de comunicación se han visto inundados con reportajes sobre violaciones, incestos, ataques de carácter sexual y homicidios de mujeres de todas las edades, pero sobre todo jóvenes

Для женщин, подвергшихся нападению на сексуальной почве за предшествующие 12 месяцев, юридическая помощь стала наиболее часто используемой формой услуг (11 процентов).
Para las mujeres que habían padecido ataques físicos en los últimos 12 meses, la asistencia jurídica fue el servicio más ampliamente utilizado (11%).

Судебная власть создала специальные подразделения с целью расследования случаев бытового насилия и нападений на сексуальной почве и создала бюро по оказанию услуг жертвам.
El poder judicial ha creado fiscalías especializadas en violencia doméstica y delitos sexuales y una oficina de atención a las víctimas.

фунтов стерлингов для разработки и оценки проектов, направленных на решение проблемы насилия в семье, изнасилований и нападений на сексуальной почве. Средства в размере # млн
Se han asignado otros # millones de libras esterlinas con cargo al Fondo para comunidades seguras que asigna alta prioridad a la vivienda segura y apoya los servicios para las mujeres y los niños que huyen de la violencia en el hogar

У него нет приводов в полицию, ничто не указывает на то, что он совершал преступления против детей, никаких нападений на сексуальной почве, никахих жестоких преступлений.
No tiene antecedentes penales, nada sugiere una historia de acoso a niños, ni hay agresiones sexuales, ni crímenes violentos.

Эта тенденция свидетельствует о том, что на национальном уровне государства, как правило, занимают более жесткую позицию по отношению к серьезным формам нападений на сексуальной почве
Esa tendencia muestra que en el plano nacional los Estados tienden a adoptar una actitud más estricta con respecto a las formas graves de agresión sexual

Женщины и девочки в лагерях беженцев и местах сосредоточения внутренне перемещенных лиц, а также в близлежащих городах и деревнях становились объектом нападения на сексуальной почве
En los campamentos de refugiados y desplazados internos, así como en las ciudades y aldeas circundantes, ha habido ataques sexuales contra mujeres y niñas

Было принято решение использовать отделение неотложной помощи потерпевшим от нападений на сексуальной почве при клинической больнице Национального университета Исландии для лечения потерпевших от насилия в семье
Se ha decidido prestar asistencia a las víctimas de agresiones sexuales y tratar a las víctimas de la violencia en el hogar en la Sala de Urgencias que funciona en el Hospital Universitario Nacional de Islandia

Было принято решение использовать отделение неотложной помощи потерпевшим от нападений на сексуальной почве при клинической больнице Национального университета Исландии для лечения потерпевших от насилия в семье.
Se ha decidido prestar asistencia a las víctimas de agresiones sexuales y tratar a las víctimas de la violencia en el hogar en la Sala de Urgencias que funciona en el Hospital Universitario Nacional de Islandia.