нападение террористов oor Spaans

нападение террористов

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

acto de terrorismo

ataque terrorista

Мы тратим миллионы на защиту наших миротворцев от нападений террористов и враждебных сил.
Nos hemos gastado millones en proteger a nuestros efectivos de los ataques terroristas y de las fuerzas hostiles.

atentado terrorista

manlike

Хочу еще раз выразить наши глубокие соболезнования семьям жертв нападений террористов.
Deseo reiterar nuestras profundas condolencias a los familiares de las víctimas de los atentados terroristas.

voorbeelde

Надежды и израильтян, и палестинцев на мирное будущее стали объектом нападения террористов.
Este terror va en contra de las esperanzas de los israelíes y los palestinos de lograr un futuro pacífico.

Нападение террористов.
Ataque terrorista.

Нападение террористов на Отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде # августа # года вновь продемонстрировало, насколько уязвим и хрупок мир
El atentado terrorista perpetrado contra las Naciones Unidas en Bagdad el # de agosto de # ha demostrado una vez más lo vulnerable y frágil que es el mundo

Все это произошло до варварских нападений террористов на Соединенные Штаты Америки 11 сентября.
Todo eso sucedió antes de los bárbaros ataques terroristas contra los Estados Unidos de América el 11 de septiembre.

Более того, израильские дети все чаще становятся непосредственными жертвами умышленных нападений террористов
A menudo, los niños israelíes son las víctimas preferidas y elegidas deliberadamente por los terroristas

Особенно тревожным проявлением таких действий являются нападения террористов-смертников, поскольку они часто имеют преднамеренно неизбирательный характер
Los atentados suicidas son una manifestación muy desconcertante de ello, dado su carácter intencionalmente indiscriminado

Нападение террористов-смертников на штаб-квартиру сил АМИСОМ 17 сентября было особенно чудовищным и жестоким.
El atentado suicida cometido contra el cuartel general de la fuerza de la AMISOM el 17 de septiembre fue especialmente atroz y violento.

Нападения террористов-смертников и прочие нападения часто были направлены против полицейских и военнослужащих.
Los atentados suicidas y otros atentados con frecuencia estuvieron dirigidos contra personal policial y militar.

— Мы ожидаем нападения террористов, — пояснил майор снисходительно.
—Esperamos un ataque de terroristas, esta noche —explicó el mayor con voz condescendiente.

Последнее нападение террористов на Эритрею произошло 23 мая, во время празднования дня независимости в городах Баренту и Тессеней.
Los últimos ataques terroristas contra Eritrea se produjeron el 23 de mayo, durante las celebraciones del Día de la Independencia, en las poblaciones de Barentu y Tesseney.

Нападения террористов на ни в чем не повинных людей угрожает безопасности и ценностям демократических обществ.
Al atentar contra los inocentes, plantea una amenaza para la seguridad y los valores de las sociedades democráticas.

Относительное спокойствие продолжалось до марта, когда произошла серия взрывов с использованием самодельных взрывных устройств, включая нападения террористов-смертников.
La calma relativa perduró hasta marzo, cuando se produjo una cadena de ataques con artefactos explosivos improvisados, incluidos ataques suicidas.

Нападения террористов на ни в чем не повинных людей угрожает безопасности и ценностям демократических обществ
Al atentar contra los inocentes, plantea una amenaza para la seguridad y los valores de las sociedades democráticas

• Иерусалим: у Львиных ворот в Старом городе предотвращено нападение террориста, вооруженного холодным оружием.
• Jerusalén: un ataque con arma blanca fue frustrado en la Puerta de los Leones, en la Ciudad Vieja.

Израиль утверждает, что строит экспансионистскую стену как меру безопасности для предотвращения нападений террористов-самоубийц
Israel alega que construye el muro expansionista como medida de seguridad para impedir los ataques suicidas con bombas

Существует также возможность аварий, производства или применения несанкционированными субъектами и уязвимость в случае нападений террористов.
Existe también la posibilidad de accidentes, su producción y uso por agentes no autorizados, su vulnerabilidad a ataques terroristas.

Нападения террористов на Соединенные Штаты вновь подчеркнули важность международного сотрудничества в обеспечении международного мира и безопасности стран.
Los ataques terroristas contra los Estados Unidos han puesto de manifiesto una vez más la importancia de la cooperación internacional para proteger la paz y la seguridad de los países.

Не случайно, что нападения террористов возобновились именно тогда, когда Израиль смягчил некоторые меры безопасности
No es una coincidencia que los ataques terroristas se hayan reanudado precisamente en el momento en que Israel ha reducido algunas de sus medidas de seguridad

Талибы заявили, что они берут на себя ответственность за подавляющее большинство нападений террористов-самоубийц в Кандагаре.
Los talibanes reivindicaron la responsabilidad de la gran mayoría de los ataques suicidas perpetrados en Kandahar.

Нападение террористов-смертников на штаб-квартиру сил АМИСОМ # сентября было особенно чудовищным и жестоким
El atentado suicida cometido contra el cuartel general de la fuerza de la AMISOM el # de septiembre fue especialmente atroz y violento

Регулярным ударам подвергается сама Зеленая зона, и даже парламент, ставший целью нападения террориста-самоубийцы.
Hoy día se perpetran ataques sistemáticos, incluso contra la propia zona verde, incluido el parlamento, que fue objeto de un atentado suicida.

Европейский союз самым решительным образом осуждает нападения террористов на израильских граждан
La Unión Europea condena en los términos más enérgicos posibles los ataques terroristas contra ciudadanos israelíes

Это нападение террористов является, без сомнения, самым массированным...... и самым смертоносным за всю историю
Sin duda es el mayor atentado terrorista y el más mortífero...... lanzado contra los Estados Unidos

Очевидно, что серьезнейшую проблему здесь представляют антиправительственные повстанцы, широко практикующие неизбирательные нападения террористов-самоубийц и целевые убийства.
Evidentemente, los insurgentes contrarios al Gobierno con su uso generalizado de atentados suicidas y asesinatos selectivos presentan un desafío fundamental.

Несколько иранских дипломатов тоже погибли в результате нападений террористов.
Varios diplomáticos iraníes también han perdido la vida tras haber sido atacados por terroristas.