напарница oor Spaans
напарница
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asociado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша дочь и ее напарница знали, что ей необходимо получить свидетельство от Духа об истинности этой книги, и потому решили подготовить для нее урок о Святом Духе.
Creo que me gustaría esoLDS LDS
Моя платоническая напарница, которая хоть и девушка, но просто друг.
Debe ser sólo una coincidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя напарница Эдди.
¿ Puedo seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя напарница.
Eran sumamente ricosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за тебя моя напарница чуть не погибла.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Шилине, Тайбэй, Тайвань, стоял теплый солнечный денек, и мы с напарницей, сестрой Вераген, ехали на велосипедах на встречу с одним прихожанином.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosLDS LDS
А вот твоя неудачница-напарница близка к десяти баллам.
Yo siempre era tonto y estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего подходящего у нас не было, и моя напарница предложила спеть для сестры Коттрелл.
lo haré- A eso me refieroLDS LDS
— Господи, где ты вчера был? — спросила напарница.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosLiterature Literature
Поздравляю, напарница.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ему ждать почти десять лет, чтобы найти новую напарницу?
Lo he oído toserLiterature Literature
Я любил свою напарницу, свою сестру, наконец, свою мать, хотя никогда по-настоящему не знал ее.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoLiterature Literature
Через два дня после грозы мы с напарницей молились, стоя на коленях, и ощутили побуждение вернуться в те маленькие дома у подножия холма.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLDS LDS
Было так унизительно узнавать потом, что его напарница «спасла корабль», а он не смог этого сделать.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaLiterature Literature
Моя напарница позвонила - я пришел.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, благодаря доброй заботе Общества и любящей поддержке моей напарницы по миссионерскому служению и других, я все же получаю радость от служения Иегове»,— говорит Элси.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?jw2019 jw2019
Только мы с Кэт снова стали напарницами, и, как ты говоришь, неплохо работаем.
¿ Quién te crees que eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я в первый раз пошла в служение, моя напарница дала мне несколько публикаций и, показав рукой на один дом, просто сказала: «Пойди и спроси, хотят ли люди в том доме их почитать».
En ninguna partejw2019 jw2019
Ты не уйдешь отсюда, пока моя напарница не договорит.
Como sea, supongo que no te atraparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симон, вы назвали меня Софией: Божественной Мудростью, напарницей и соратницей Бога в Сотворении мира.
¿ Por qué te marchas?Literature Literature
Благодаря своей напарнице я поняла, что отдавать лучше, чем получать.
Lleve su propia municiónLDS LDS
То же самое произошло и с моей напарницей, Эллен.
¿ Quién es Charlie?Literature Literature
Я говорила о нем детективу Коллинзу и его напарнице, когда исчез Мэтью.
Está todo allíLiterature Literature
Зачем тебе нужен человек, который дал своей напарнице попасть в западню?
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como unbuey que tuviera que poner huevos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы о моей напарнице...
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.