нападки oor Spaans
нападки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
abuso
И состоит она как раз в том, чтобы злонамеренно использовать нераспространение для нападок на другие суверенные государства.
Es precisamente abusar de la no proliferación, atacando a otros Estados soberanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тенденция выражена в агрессивном патрулировании спорной гималайской границы Народной Освободительной армией; многими нарушениями пограничной зоны, отделяющей этих двух гигантов; притязаниями в отношении северо-восточного индийского штата Аруначал-Прадеша, который Китай считает своей территорией; а также в нападках на Индию в СМИ, контролируемых китайским государством.
Creí que te sentirías sola de guardiaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Было ясно, что служители Иеговы нуждались в руководстве и поддержке, чтобы бороться с этими нападками.
El lavabo al final del pasillojw2019 jw2019
О нападках «Си-Эн-Эн» на деятельность Посла России в США С.И.Кисляка
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo Carlsonmid.ru mid.ru
И наконец, самое важное, даже если Кругман был «прав во всем», все равно не будет никакого оправдания его нескольким грубым и часто оскорбительным личным нападкам на тех, кто не согласен с его точкой зрения.
OK, déjenla pasarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти нападки, однако, положили начало цепной реакции, проявляющейся в нападениях на отдельных евреев и еврейские организации в Европе и Латинской Америке.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иммигрантов в европейских странах избивают, пытают и подвергают социальной изоляции, расистским нападкам и дискриминации, как показали события в пригородах Парижа примерно два года назад, что идет вразрез с положениями документов о правах человека.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónUN-2 UN-2
Кроме того, президент Республики Сербской продолжал выступать со словесными нападками на ключевые государственные институты, учрежденные для осуществления государственных функций в соответствии с конституцией Боснии и Герцеговины и обеспечения верховенства закона, суверенитета, территориальной целостности и конституционного порядка в Боснии и Герцеговине (Конституционный суд Боснии и Герцеговины, Государственный суд и прокуратура, Верховный судебный и прокурорский совет и Центральная избирательная комиссия Боснии и Герцеговины)
Él derriba arboles Y come su almuerzoUN-2 UN-2
Эти нападки чисто политические, и их легко можно не принимать во внимание.
Compuestos con función aminaLiterature Literature
Поэтому такая форма дискриминации широко распространена, вследствие чего лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) часто не могут получить необходимую поддержку, многие из них подвергаются нападкам и преследованиям, что иногда приводит к самоубийствам, принуждению оставить работу и увольнениям.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasUN-2 UN-2
Куба подвергается нападкам и блокаде, а ее социалистической революции грозят уничтожением именно потому, что в нашем мире кубинский народ и правительство всегда решительно выступают на стороне бедных.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónUN-2 UN-2
Судя по поступающей информации, речь Н.Бурджанадзе на заседании СБ ООН была выдержана в беспрецедентно грубом антироссийском ключе, изобиловало прямыми нападками на деятельность России и миротворцев СНГ в разрешении грузино-абхазского конфликта.
Sé lo que medijistemid.ru mid.ru
Несмотря на разгул антиарабских и антимусульманских настроений, американские должностные лица не прекращали выражать населению, подвергающемуся нападкам, свою поддержку и сочувствие.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasUN-2 UN-2
Бернард, старший брат Милдред, написал своей сестре письмо, в котором обрушился с нападками на «негодяя Адамса».
Michael dice que noLiterature Literature
Никакая созданная человеком система не может быть абсолютно надежной, но такие огульные и совершаемые на основе ничем не подкрепленной информации нападки на существующую в Мьянме систему представляются несправедливыми.
Bueno, te equivocasUN-2 UN-2
В 2012 году журналисты и сотрудники средств массовой информации продолжали подвергаться нападкам и нападениям.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónUN-2 UN-2
АЦПЧ заявил, что правозащитники часто подвергаются критическим нападкам как предатели родины
Hablamos toda la nocheMultiUn MultiUn
Ненависть к евреям, если ее не обуздать, практически всегда перерастает в нападки на другие этнические группы и меньшинства и, в конце концов, подрывает демократические институты и власть закона.
Sin duda, más que tú, queridaNews commentary News commentary
Нападки на иностранцев могут повысить его авторитарную власть, но за это тоже нужно платить.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieNews commentary News commentary
А если политика останется, несмотря на нападки на неё со стороны этого совета, я буду выглядеть, как равнодушный деспот, и пропасть между моим департаментом и людьми будет расти.
Tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они также сообщили о том, что неправительственные организации, занимающиеся защитой прав человека, окружающей среды или прав коренного населения, постоянно подвергаются нападкам со стороны правительств и предприятий.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cUN-2 UN-2
В случае, если нападки на АКР приведут к потере его независимости в финансовом отношении и независимости при выборе своего руководства и органов, можно с уверенностью сказать, что право на свободу выражения мнений, по крайней мере в области электронных средств массовой информации, будет поставлено под угрозу.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorUN-2 UN-2
Они носят несбалансированный и избирательный характер и не отражают сути Заключительного документа Конференции # года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, а их авторы используют этот Договор в качестве очередной попытки совершить политические нападки на Израиль
¡ Fue un error!MultiUn MultiUn
Наряду с тем обстоятельством, что оправдания на основании государственного суверенитета нарушают международные нормы и стандарты, касающиеся свободы ассоциации, Специальный докладчик крайне обеспокоен все более частыми нападками и необоснованными обвинениями отдельных лиц и организаций, получающих иностранное финансирование.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedUN-2 UN-2
В каких международных усилиях принимает участие или собирается принять участие Демократическая Республика Конго и с какими инициативами она планирует выступить в целях расширения диалога и углубления взаимопонимания между цивилизациями в стремлении воспрепятствовать неизбирательным нападкам на различные религии и культуры?
La tormenta sopló durante varios díasMultiUn MultiUn
Не таким уж и невероятным кажется предположение о том, что на текущее затруднительное международное положение Израиля оказывает воздействие «эффект Обамы». Нападки на Израиль косвенно поощрялись широко распространенным сегодня представлением о том, что пока Обама находится у власти, непоколебимая американская поддержка еврейского государства больше не может считаться само собой разумеющейся.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanNews commentary News commentary
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.