нападение смертника oor Spaans

нападение смертника

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

ataque suicida

aquel en que el atacante sabe que casi con toda probabilidad morirá al realizarlo

Кроме того, сотрудники АНП становятся мишенью для антиправительственных элементов, использующих для своих нападений смертников, самодельные взрывные устройства (СВУ) и похищения.
También es a veces el objetivo de ataques suicidas, dispositivos explosivos improvisados y secuestros por parte de elementos antigubernamentales.

voorbeelde

3 июня 2007 года премьер-министр Али Мохамед Геди стал объектом еще одного нападения смертника.
El 3 de junio de 2007, el Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición, Ali Mohamed Gedi, fue el objetivo de otro ataque suicida.

На этой неделе произошли два нападения смертников в самом Израиле и взрыв бомбы в палестинской школе
Esta semana, hemos visto dos ataques suicidas dentro de Israel y la detonación de una bomba en una escuela palestina

За последние три дня произошло не менее пяти нападений смертников на израильских граждан.
En los tres últimos días ha habido no menos de cinco ataques homicidas con bombas contra ciudadanos israelíes.

МООНПИ сообщила, что вторая половина 2008 года была отмечена продолжением нападений смертников, в том числе женщин-смертников
La UNAMI informó de que el segundo semestre de 2008 había estado marcado por la continuación de los ataques suicidas con bombas perpetrados, entre otros, por mujeres

Церемония началась в 13 ч. 46 м. по гринвичскому времени — именно в это время начались нападения смертников.
Las ceremonias comenzaron con un minuto de silencio a las 13.46 horas (hora local), que correspondía a la hora en que comenzaron los atentados suicidas.

В результате нападений смертников погибли 373 человек.
Los atentados suicidas causaron 373 muertes.

6 ноября во время церемонии в провинции Баглан в результате нападения смертника были убиты до 80 человек.
Hasta 80 personas murieron en un atentado suicida con explosivos cometido el 6 de noviembre durante una ceremonia celebrada en la provincia de Valgan.

Франция осуждает также ракетные обстрелы израильской территории и призывы некоторых вооруженных палестинских групп к возобновлению нападений смертников
Francia también condena el lanzamiento de cohetes hacia el territorio de Israel, así como el llamamiento de algunos grupos armados palestinos para que reanudar los ataques suicidas

c) # июня # года премьер-министр Али Мохамед Геди стал объектом еще одного нападения смертника
c) El # de junio de # el Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición, Ali Mohamed Gedi, fue el objetivo de otro ataque suicida

Церемония началась в # ч # м. по гринвичскому времени- именно в это время начались нападения смертников
Las ceremonias comenzaron con la observación de un minuto de silencio a las # horas (hora local-GMT), que correspondía a la hora en que comenzaron los atentados suicidas

На этой неделе произошли два нападения смертников в самом Израиле и взрыв бомбы в палестинской школе.
Esta semana, hemos visto dos ataques suicidas dentro de Israel y la detonación de una bomba en una escuela palestina.

За последние три дня произошло не менее пяти нападений смертников на израильских граждан
En los tres últimos días ha habido no menos de cinco ataques homicidas con bombas contra ciudadanos israelíes

Церемония началась в 13 ч. 46 м. по гринвичскому времени — именно в это время начались нападения смертников.
Las ceremonias comenzaron con la observación de un minuto de silencio a las 13.45 horas (hora local-GMT), que correspondía a la hora en que comenzaron los atentados suicidas.

Применение автомобильных самодельных взрывных устройств и нападения смертников были причиной практически каждого пятого случая гибели детей.
Casi un quinto de las víctimas infantiles se debió a artefactos explosivos improvisados colocados en vehículos y a atentados suicidas.

Последнее зарегистрированное нападение смертников имело место в феврале 2008 года в израильском городе Димона
El último ataque suicida registrado se produjo en febrero de 2008 en la ciudad israelí de Dimona

Франция осуждает также ракетные обстрелы израильской территории и призывы некоторых вооруженных палестинских групп к возобновлению нападений смертников.
Francia también condena el lanzamiento de cohetes hacia el territorio de Israel, así como el llamamiento de algunos grupos armados palestinos para que reanudar los ataques suicidas.

Генеральный секретарь постоянно и самым решительным образом осуждал террористические нападения смертников на жителей Израиля.
El Secretario General ha condenado continuamente, en los términos más enérgicos posibles, los ataques suicidas con bombas contra nacionales de Israel.

Проведенное МООНСА исследование относительно нападений смертников документально подтвердило случаи использования «Талибаном» детей предположительно в роли бомбистов-смертников
En un estudio de la UNAMA sobre los atentados suicidas se documentaban casos de niños que presuntamente habían sido utilizados por los talibanes para cometer atentados suicidas con bombas

В декабре Беназир Бхутто была убита во время нападения смертника, за убийством последовала широкая волна насилия.
En diciembre, Benazir Bhutto murió de un disparo en un atentado suicida con bomba, tras el cual estallaron actos generalizados de violencia.

Генеральный секретарь постоянно и самым решительным образом осуждал террористические нападения смертников на жителей Израиля
El Secretario General ha condenado continuamente, en los términos más enérgicos posibles, los ataques suicidas con bombas contra nacionales de Israel

Кроме того, продолжались нападения смертников, отсечение головы и суммарные и внесудебные убийства, включая следующее:
Además siguió llevando a cabo atentados suicidas, decapitaciones y ejecuciones sumarias y extrajudiciales, por ejemplo los siguientes:

При этом в последние годы роль религии, и в частности ислама, в организации нападений смертников была предметом пристального внимания
Sin embargo, la función que desempeña la religión, y especialmente el islam, en los atentados suicidas ha suscitado gran atención en los últimos años

В ответ палестинская сторона прибегала к регулярным ракетным и минометным обстрелам вооруженными палестинскими группами и к нападениям смертников в Израиле.
La respuesta palestina incluyó disparos periódicos de cohetes y fuego de mortero por parte de los grupos palestinos armados y ataques suicidas en Israel.

После осады Красной мечети участились нападения смертников на государственные и военные объекты, что привело к гибели 400 с лишним человек.
Tras el asalto a la Mezquita Roja aumentaron los atentados suicidas contra instalaciones militares y del gobierno, lo que causó alrededor de 400 muertes.

Это нападение последовало за двойным нападением смертников ИГИЛ в районе Сеида Зейнаб 31 января, приведшим к гибели 40 мирных жителей.
El ataque se produjo después de un doble atentado suicida del EIIL en Sayda Zaynab el 31 de enero, que causó la muerte de 40 civiles.