напалм oor Spaans

напалм

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

napalm

naamwoord manlike

Sustancia viscosa y altamente inflamable.

Американские бомбардировщики атаковали крупнейшие города Японии напалмом.
Los bombarderos americanos atacaron las ciudades más grandes del Japón con el napalm.

gasolina gelatinosa

manlike

Sustancia viscosa y altamente inflamable.

Напалм

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Napalm

Американские бомбардировщики атаковали крупнейшие города Японии напалмом.
Los bombarderos americanos atacaron las ciudades más grandes del Japón con el napalm.

voorbeelde

– Какое, «бомба» или «напалм»?
—¿Qué palabra, bomba o napalm?

" Любите друг друга, никакого напалма ", помнишь?
Haz el amor, no la guerra, ¿recuerdas?

Военно-морской флот также продолжает взрывать боевые бомбы, что приводит к загрязнению окружающей среды свинцом, обедненным ураном, дефолиантом "эйдэкент орандж", напалмом и другими ядовитыми веществами, и угрожает здоровью и безопасности жителей Вьекеса
Además, la Armada sigue detonando bombas cargadas que contaminan la atmósfera con plomo, uranio agotado, Agente Naranja, napalm y otras sustancias tóxicas y ponen en peligro la salud y la seguridad de los habitantes de Vieques

Напалм, или загущённый бензин, наиболее часто используется в бомбах
El napalm, o combustible en gel, es muy conocido por su empleo en bombas.

Напалм был изобретен в 1942-м.
El napalm fue inventado en 1942.

– Мы будем скучать по тебе, – говорит Напалм и тянет руку за четвертым блинчиком
—Te echaremos de menos —dice Napalm, arramblando con la cuarta tortita.

Бомбы падали из-под крыльев, расцветали яркими лепестками напалма.
Las bombas caían de debajo de sus alas y se convertían en brillantes flores de napalm.

Хотя, как ни стыдно мне в этом признаться, мне как-то не хочется, чтобы меня видели вместе с Напалмом.
En parte, aunque me avergüence admitirlo, me da apuro que me vean con Napalm.

В них летели стрелы, копья или того хуже — греческий огонь: древний напалм, воспламеняющийся при соприкосновении и не гаснущий от воды.
Flechas, lanzas o, mucho peor, el fuego griego — una antigua forma de napalm que se inflama al contacto y no se podía extinguir con agua — les llovían desde el muro.

Ник Напалм все еще на свободе.
También está Nick Napalm, todavía en libertad.

Тем не менее, начинять детей напалмом плохо.
Sin embargo, matar niños con napalm está mal.

Я бежал быстрей других, и напалм только лизнул меня.
Corrí más deprisa que los demás y el napalm solamente me rozó.

Адам позже сказал, что жидкая конфета при 120 °C «... похожа на напалм».
Adam dijo luego que el caramelo derretido, alrededor de los 250 °F (121 °C) lo sintió como el napalm, y posteriormente se pusieron máscaras protectoras.

Словно использовали напалм.
Como si hubiesen sido impactados con napalm.

Мне нравится запах напалма по утрам!
¡ Me encanta el olor a napalm por la mañana!

Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов (АОО) указало также на то, что в числе вредных веществ, связанных с находящимися на острове боеприпасами, могут быть тротил, напалм, обедненный уран, ртуть, свинец и другие химические вещества.
El Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos indicó además que entre las sustancias peligrosas asociadas con los artefactos explosivos que podía haber en Vieques se incluían TNT, Napalm, uranio empobrecido, mercurio, plomo y otras sustancias químicas.

Может, потом позовем спецназ, вертолеты из Нама, и напалмом этих сучьих детей, напалмом!
Quizás luego entremos aullando, abrasándoles con el «palm», con el napalm, hijos de puta, acabemos con ellos, tío.

Отдавайте кесарево... но если наш кесарь применяет напалм и осколочные бомбы... Церковь тоже не живет вне времени.
Dad al César... pero cuando nuestro César usa bombas napalm... La Iglesia también vive de acuerdo con los tiempos.

Та, вьетнамская часть, когда он был заместителем министра по напалму, до небес вонять будет.
La parte de Vietnam, ya sabes, cuando era subsecretario de Estado para el napalm, exhalará un vapor fétido.

Никто не возмущается, когда бочковые бомбы, химическое оружие и напалм используются против демократических самоорганизующихся сообществ или больниц и спасателей.
No hay indignación cuando lanzan bombas de barril, armas químicas y napalm en comunidades organizadas de manera democrática, o atacan hospitales y rescatistas.

– Я тебя предупреждаю, – встревает Напалм. – У меня фотографическая память.
—Te lo advierto —tercia Napalm—, tengo memoria fotográfica.

Наши военные забрасывают напалмом азиатских детей.
Nuestras fuerzas armadas están tirando napalm sobre los niños asiáticos.

Если он взорвется, все в радиусе тысячи футов взлетит на воздух, включая напалм.
Si explotaba, volaría todo lo que había hasta un radio de poco más de trescientos metros, incluido el Napalm.

Включай напалм по моему сигналу
Activa el napalm a mi señal

Ну, скажи ей, что она прямо жжет напалмом в последнее время.
Bueno, dile que está ardiendo últimamente.