нахальный
arrogante · burlón · carácter · descarado · desvergonzado · fresco · grosero · impertinente · imprudente · impudente · insolente · maleducado · pedante · presuntuoso · sinvegüenza · sinvergüenza · temperamento
нахально oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: нахальный.
нахально
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
poco escrupulosamente
(@2 : fi:julkeasti fi:häikäilemättömästi )
insolentemente
(@1 : en:insolently )
audazmente
(@1 : fi:julkeasti )
con impertinencia
(@1 : en:impertinently )
con insolencia
(@1 : en:insolently )
procaz
(@1 : en:cheekily )
impertinentemente
(@1 : en:impertinently )
con descaro
(@1 : en:cheekily )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Улыбаться ей было так легко, так нахально просто; так весело было чувствовать себя непристойным.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?Literature Literature
Даже расплывчатость фотографии не может скрыть их нахального вида.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasLiterature Literature
— Я часов не ношу, — нахально ответил мальчишка, показывая голое запястье
La cena estaba riquísimaLiterature Literature
Не стыдно ль Нахальной, шумной яростью своей Тревожить короля и нас?
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaLiterature Literature
Всерьез обручилась и нахально объявила мне, что свадьба в октябре.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?Literature Literature
Довольно нахально для парня, который не сделал ничего, кроме как потратил мои деньги.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мне так, уж лучше защищаться от... нахальных проделок Амазонки.
Eso estuvo cercaLiterature Literature
С нахальным хохотом, в знак своего неверья,
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Literature Literature
Стоя в одном шаге от замминистра, Нержин уставился в него нахальным лагерным взглядом: – Фразу – вы придумаете?
Quizás, si pensara que podría arreglármelasLiterature Literature
Он теперь не такой нахальный и необузданный, каким был до женитьбы на моей дочери, однако свой стиль сохранил.
Nadie duda que os queràisLiterature Literature
— Вы, наверное, самый нахальный мерзавец, с которым я сталкивался в жизни.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
Он ежедневно обновлял и пересылал отчет, а по телефону вел себя еще более нахально.
Qué cosa tan horrorosa de hacerLiterature Literature
Это был мой грузовичок , а не этот нелепый дом с его нахальными людьми.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
И эта Ассоциация Ипотечных Банкиров была создана — нахально, но успешно, — чтобы обмануть ФБР.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteted2019 ted2019
Я не хотел быть нахальным.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что беспристрастный наблюдатель назвал бы мое поведение весьма нахальным.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
Вообще-то, был конец зимы, и нахальное калифорнийское солнце было не таким теплым, как казалось.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deLiterature Literature
Бёрнэм описывает свой сценический образ как «более самонадеянную, нахальную версию его самого».
Rayos.Claro que síWikiMatrix WikiMatrix
Рот нахально подмигнул мне, перехватив мой взгляд, и мне захотелось сделать то, что отчебучила сегодня утром учительница
Eso es todo lo que estoy pidiendoLiterature Literature
Бриджит, нахальная ирландская девчонка с вьющимися волосами, не придет до десяти.
Desde luego, las comodidadesLiterature Literature
Очень странно видеть, как Стеф плачет, – обычно она сильная и нахальная
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasLiterature Literature
— Ты ответила тому нахальному журналисту?
Hay una maleta debajo de su camaLiterature Literature
Надеюсь, это не слишком нахально, но я бы с радостью увидел твое лицо во время просмотра 90210.
Bien, bien bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красный шрам над правой щекой придавал открытому лицу свирепо-нахальное выражение.
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
Нахально лезет, как сорняк между булыжниками, и, если захотеть, можно отследить его до самых корней.
No te preocupes por esoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.