нашид oor Spaans
нашид
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Nasheed
ru
мусульманское песнопение
Мохаммед Нашид, Президент Мальдивской Республики, как высокопоставленное лицо, выступил с основной речью.
Mohamed Nasheed, Presidente de Maldivas, pronunció un discurso de apertura de alto nivel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Мальдивской Республики Его Превосходительство г‐на Мохамеда Нашида и пригласить его выступить в Ассамблее.
¿ Podrías ponerteUN-2 UN-2
В марте прошлого года президент Мохамед Нашид был заключен на 13 лет, после того как его приговорили по антитеррористическим законам страны за то, что в 2012 году он приказал арестовать судью, предположительно виновного в коррупции.
Get rid of itgv2019 gv2019
Президент Нашид (говорит по‐английски): Прежде всего я хотел бы выразить Его Превосходительству г‐ну Али Абдель Саляму ат-Трейки самые искренние поздравления от имени нашей делегации в связи с его избранием на пост Председателя шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoUN-2 UN-2
Однако политическая нестабильность усугубилась во время предполагаемого переворота, когда был свергнут первый демократически избранный президент страны Мохамед Нашид.
Qué calor hace aquígv2019 gv2019
Мы гордимся тем, что Мальдивы выполняют в этом отношении одну из активных ведущих ролей, в контексте которой наш президент Мохамед Нашид объявил ранее в этом году о том, что Мальдивские Острова будут упорно добиваться того, чтобы к 2020 году прекратить выброс в атмосферу углерода.
¿ Ven el camión en la calle?UN-2 UN-2
Хотя приход к власти Президента Вахида представлял собой скорее продолжение, нежели изменение формы правления, и полностью отвечал действующим конституционным положениям, некоторые партии поставили под сомнение характер и последовательность событий, связанных с отставкой Президента Нашида, и усомнились в легитимности нынешней администрации, что еще больше усугубило политическую напряженность.
Quiero el caosUN-2 UN-2
Мальдивская полиция тащит бывшего президента Мохамеда Нашида в суд.
El Comité aprobará su Reglamento internogv2019 gv2019
В октябре в стране были проведены первые в истории многопартийные демократические выборы, и ее новым Президентом был избран г-н Мохамед Нашид, которого организация Международная амнистия объявила ранее узником совести.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónUN-2 UN-2
Рассмотрение парламентом законопроекта о борьбе с применением пыток и закона о борьбе с терроризмом, а также проекта уголовного кодекса заняло многие годы, поскольку после прихода к власти в 2008 году президент Нашид, к сожалению, не проявил политической воли, необходимой для ускорения этого процесса, и, в конечном счете, не принял нужных мер для укрепления демократии.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?UN-2 UN-2
Несмотря на переход Мальдивской Республики к демократии в 2008 году, после того, как первый демократически избранный президент Мохамед Нашид [рус] вынужден был уйти в отставку в 2012 году в результате попытки переворота, страна переживает период политической нестабильности.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosgv2019 gv2019
В октябре 2008 года в стране состоялись первые за всю ее историю многопартийные демократические выборы, в результате которых новым президентом был избран г‐н Мохамед Нашид, бывший узник совести, по определению организации «Международная амнистия».
Acomódese, y después le presentarán a los demásUN-2 UN-2
Мохамед Вахид Хассан, вице-президент в администрации Нашида, был приведен к присяге в качестве нового президента.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?gv2019 gv2019
В выборах приняло участие рекордное число избирателей, и победу на выборах одержал президент Мохамед Нашид, который в настоящее время является руководителем первого законного и демократического правительства нашего островного государства.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?UN-2 UN-2
В мае 2009 года Президент Нашид учредил Президентскую комиссию по расследованию предполагаемого хищения государственных средств и ресурсов на основании статьи 115 о) Конституции 2008 года, которая наделяет Президента полномочиями "создавать временные комиссии для консультирования Президента по вопросам национального значения и проведения расследований"
Cuatro viajes por día matarán a tu burroUN-2 UN-2
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Мохамед Нашид, президент Мальдивской Республики
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnMultiUn MultiUn
В сентябре этого года президент Нашид стоял на этой самой трибуне и повторял свое обещание создать правительство народа и для народа.
Eso es lo que haréUN-2 UN-2
Люди стекаются к Bandaara Koshi, штабу Силы национальной обороны Мальдив (MNDF), куда был доставлен президент Нашид.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!gv2019 gv2019
Хотя Закон об инвалидности был принят Меджлисом 21 декабря 2009 года, Президент Нашид решил вновь направить Закон на рассмотрение Меджлиса, не утвердив его в нынешнем виде, поскольку ряд организаций гражданского обществ высказали мнение, что Закон не реагирует должным образом на специальные потребности инвалидов.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónUN-2 UN-2
Г-н Нашид также заявил, что 2011 год станет переломным моментом для мирных акций протеста в связи с демократизацией информации. Использование сети Интернет, социальных сетей и мобильных телефонов позволит сломить господство государства в новостных СМИ.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?UN-2 UN-2
Президент Мальдивской Республики Мохаммед Нашид заявил, что он был приглашен на заседание дискуссионной группы в качестве главы государства, однако он выступает как участник мирных протестов, который провел значительную часть своей взрослой жизни, выступая против тех лидеров, которые ставили свои собственные интересы выше интересов народа, против тех лидеров, которые стремились к власти ради самой власти.
¿ Estas enojada conmigo?UN-2 UN-2
Президента Нашида сменил Вице-президент Вахид, который был избран надлежащим образом в ходе общенародного голосования в 2008 году с общей программой и на основе общей политической платформы.
Yo siempre era tonto y estúpidoUN-2 UN-2
Олицетворением этой решимости смотреть в будущее является Президент Нашид, который, несмотря на свое заключение в тюрьму и неоднократные пытки, настоятельно призвал граждан проявлять спокойствие и предложил Комиссии по правам человека Мальдив провести независимое расследование злоупотреблений, совершенных бывшим режимом.
Yo vengo de un entierroUN-2 UN-2
7 февраля 2012 года президент Мальдив Мохамед Нашид, широко известный активной борьбой с изменением климата, объявил о своей отставке после массовых полицейских бунтов против его правления.
Dios, ¡ cuánto te quiero!gv2019 gv2019
Мохаммед Нашид, Президент Мальдивской Республики, как высокопоставленное лицо, выступил с основной речью.
¿ Necesitas algo de ayuda?UN-2 UN-2
Дания выразила обеспокоенность по поводу нарушений в судебном деле против бывшего Президента Нашида, что ставит под сомнение независимость судебных органов.
A ningún otro ladoUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.