район, подвергшийся нашествию саранчи
foco de invasión
нашествие oor Spaans
нашествие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
invasión
Мы должны сопротивляться нашествию английского языка.
Debemos resistir a la invasión del inglés.
irrupción
es
Afluencia en un lugar de gran número de personas o animales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы оказываем помощь в борьбе с эпидемиями и с последствиями стихийных бедствий, включая наводнения, засуху и нашествия саранчи и других вредителей.
Vaya un tipo más raroUN-2 UN-2
Их внимание к проблемам Нигера дает мне возможность упомянуть не только о борьбе с нашествием саранчи, достигшим непомерных масштабов, но и о том, что в девяти странах района Сахеля, в которых показатель посещаемости школы является одним из самых низких в мире, мы имеем возможность работать вместе с девятью министрами здравоохранения и просвещения, чтобы резко изменить это положение, особенно в таких странах, как Нигер, где школу посещают примерно # процентов детей
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenMultiUn MultiUn
В этой связи следует отметить, что борьба с такими бедствиями, как нашествие кофейного жука-короеда, Thrips palmi и рисовый клещ, которые согласно многим имеющимся доказательствам, были намеренно занесены в сельскохозяйственный сектор Кубы, сталкивается с серьезными проблемами при приобретении товаров у одной из американских компаний, которая традиционно продавала Кубе пестициды для целей биологического контроля.
Eso no tiene graciaUN-2 UN-2
Его царствование характеризовалось рядом иностранных нашествий.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónWikiMatrix WikiMatrix
Общепризнано, что глобальное изменение климата, усиливаемое деятельностью человека, подвергает лесные экосистемы причинению большего ущерба в результате изменения частотности, интенсивности и времени возникновения пожаров, ураганов и снегопадов, а также нашествия насекомых45.
Perdón por eso, jefeUN-2 UN-2
Движение на дороге в Вудсток усилилось из-за нашествия студентов и донов.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosLiterature Literature
Я удивлена, что вы не упомянули борную кислоту, как средство против нашествия тараканов.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?jw2019 jw2019
выражая глубокую обеспокоенность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий, болезней и нашествий сельскохозяйственных вредителей, а также негативных последствий изменения климата и их усиливающегося в последние годы воздействия, которые привели к гибели значительного числа людей и утрате источников средств к существованию и создали угрозу для сельскохозяйственного производства и безопасности в области продовольствия и питания, особенно в развивающихся странах,
Quiero que oigas estoUN-2 UN-2
Он также слышал утверждения о проникновении преступных банд в городские убежища в Гондурасе после нашествия урагана Митч десять лет назад, что вылилось в грабежи, изнасилования и даже убийства из-за отсутствия в этих местах законности и правопорядка.
No me mires asíUN-2 UN-2
К чему привело нашествие саранчи в Иудее?
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de lasubdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamentejw2019 jw2019
Тогда они смогут обо всем забыть, снова стать ее верными псами и дожидаться вместе с ней нашествия с юга.
Es una maldita verdadLiterature Literature
Сегодня ночью наш остров подвергся нашествию стаи хищников и ящеров.
TelevisiónLiterature Literature
Женщины Второго Нашествия организовались и привели только самых лучших мужчин, каких могли найти.
Él y yo sabemos cuidarnosLiterature Literature
Сейчас в приоритете нашествие тли.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считают, что когда-то она спасла их от нашествия.
No debí haber venidoLiterature Literature
Конечно, наша планета не может противостоять нашествию сардаукаров, но мы дорого продадим свои жизни.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteLiterature Literature
Один из членов Национального центра социальных исследований написал: «До этого иммиграция имела негативный оттенок; в связи с синдромом нашествия она рассматривалась в качестве социально-экономической издержки; здесь же признаются ее культурные и экономические выгоды»
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoMultiUn MultiUn
Когда на острове Самар (Филиппины) в 15 городах началось массовое нашествие крыс, в одном государственном источнике информации это объяснялось вырубкой лесов в том районе.
Con la mano entre las piernas de ellajw2019 jw2019
Таджикистан столкнулся с критической нехваткой электроэнергии, посевы зерновых были побиты морозом, были утеряны урожаи фуражных культур и сократилось поголовье крупного рогатого скота и кроме того, в марте произошло резкое повышение температуры, произошли циклические наводнения, оползни и засуха, имело место нашествие саранчи, имел место плохой урожай и высокий рост цен на продовольствие.
Una razón menos para la guerraUN-2 UN-2
В результате король Венгрии остался с монгольским нашествием фактически один на один.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
Региональные механизмы мониторинга в Африке могут на основе спутниковых данных заблаговременно направлять предупреждения о засухах и экстремальных погодных явлениях, а также прогнозировать количество осадков и нашествия саранчи.
Nos vemos pronto, MohinderUN-2 UN-2
В Западной Африке в настоящее время наблюдается усугубление кризиса, связанного с нашествием саранчи, которое наносит значительный ущерб урожаю
Eres increíbleMultiUn MultiUn
выражает признательность тем организациям и странам, которые оказали Гвинее-Бисау помощь в борьбе с нашествием саранчи, которое подрывает ее и без того хрупкую экономику, и призывает международное сообщество оказать дополнительную помощь;
¿ Apunto sobre su cabeza?UN-2 UN-2
Незнакомец, прихватив свой последний стакан, побрел к автомату «Нашествие Варваров».
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.