ну же oor Spaans
ну же
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vamos
Ну же, поиграй со мной! Мне скучно!
Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну же, ты, скользкий...
Pasar un rato contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, ну же.
Todo lo de anoche lo cansó muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, сделай над собой усилие.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, ну же, Лесли, постарайся.
¿ El Príncipe Fyren...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Катнер!
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Томми!
garantizar la calidad y la seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, кладите пальто сюда, вот на этот стул... Проходите!
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoLiterature Literature
Ну же, Бомбур, мы голодны.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Ри, что он сказал?
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "opensubtitles2 opensubtitles2
Ну же, сержант, этот парень просто чмо.
Porque ahora sé lo que debo hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Пап.
Un clima más caliente te convendría másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, ребята.
Un cuarto para lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну же, тут нечего бояться, уверяю вас, привидений нет.
¿ Huiste del orfanato?Literature Literature
Ну же, Стюарт.
Pareces más jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, ну же, Тодд, Тодд.
Roland, ¿ está todo bien? ochoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну же, мадам, – говорит полицейский
Servicio #, todo bienLiterature Literature
Ну же, чувак.
Tenía pelos y hasta un poco de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, отдайте мне его.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дыши, Уилл, ну же!
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, милая.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Фрэнк Бакли, читай свою почту!
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Literature Literature
Куинн, да ладно, ну же.
Estaba archivado como expediente de sobornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Крутой Крейг, чего ты боишься?
¿ El coche de Janet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, расскажите нам что-нибудь.
No es lo que he oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, смелее!
No quiero que les hagas dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16290 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.