обзорная статья oor Spaans

обзорная статья

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

reseña bibliográfica

сжатая статья на основе других источников

artículo que resume el estado actual de la literatura sobre cierto tema

voorbeelde

Департамент продолжал свою скоординированную деятельность по опубликованию обзорных статей и других материалов, подготовленных сотрудниками Организации Объединенных Наций.
El Departamento ha continuado la colocación coordinada de artículos y otros materiales de funcionarios de las Naciones Unidas.

В своей обзорной статье, посвященной ДТР # газета "Файнэншл таймс" назвала ЮНКТАД "мозговым трестом ООН в вопросах развития"
En su reseña del informe relativo a # el Financial Times llamó a la UNCTAD el "think-tank" (grupo de estrategas) del desarrollo de las Naciones Unidas

В этих кратких обзорных статьях также учитываются различные поведенческие и контекстуальные факторы, которые могут влиять на эффективность мер.
Estos breves artículos resumidos tienen también en cuenta los diversos factores conductuales y contextuales que pueden influir en la eficacia de la intervención.

Обзорная статья Генерального секретаря в газете «Уолл стрит джорнал»
Artículo del Secretario General publicado en The Wall Street Journal

Число обзорных статей и справочных материалов о публикациях ЭСКАТО по вопросам макроэкономической политики достигло 800 (двухгодичный показатель: 900).
El número de artículos y menciones de publicaciones de la CESPAP sobre política macroeconómica llegó a 800 (meta bienal: 900).

Над обзорной статьёй, которую я ему заказал на прошлой неделе.
Le asigné una nota la semana pasada.

Печатные материалы включали две брошюры; пресс-релизы; набор информационных материалов для прессы; плакат; несколько интервью и обзорные статьи
El material impreso abarcó dos folletos, comunicados de prensa, un juego de material de prensa, un cartel y la publicación de diversas entrevistas y artículos de opinión

Эта замечательная обзорная статья Эйнштейна была опубликована как Документ 47 в ЕСР-2.
Una traducción inglesa del bello artículo de revisión de Einstein está publicada como el Documento 47 de ECP-2. 5.

(Число обзорных статей и ссылок)
(Número de artículos y referencias)

Ты никогда не читала обзорную стать обо мне, так ведь?
Nunca habías leído un artículo de portada sobre mí, ¿verdad?

Эта обзорная статья также была опубликована в других странах, включая Армению, Бангладеш и Иран (Исламскую Республику).
El artículo de opinión también se publicó en otros países, como Armenia, Bangladesh e Irán (República Islámica del).

Обзорная статья Алексеенко о его ботанических исследования на Кавказе в 1902 году была опубликована посмертно.
Y un artículo de revisión de sus estudios botánicos en el Cáucaso del 1902, fue publicado póstumamente.

Ориентировки, материалы для прессы и две обзорные статьи были направлены сети ИЦООН.
Se proporcionó a la red de CINU orientación, materiales de prensa y dos artículos de opinión.

Ориентировки, материалы для прессы и две обзорные статьи были направлены сети ИЦООН
Se proporcionó a la red de CINU orientación, materiales de prensa y dos artículos de opinión

Печатные материалы включали две брошюры; пресс-релизы; набор информационных материалов для прессы; плакат; несколько интервью и обзорные статьи.
El material impreso abarcó dos folletos, comunicados de prensa, un juego de material de prensa, un cartel y la publicación de diversas entrevistas y artículos de opinión.

– А ты видел обзорную статью Джона Розена в «Таймс» о выставке Феб?
— ¿Has visto la reseña de Jon Rosen en el Times sobre la exposición de Phoebe?

Настоящий документ составлен на основе моей обзорной статьи
El presente trabajo complementa mi reseña

Обзорная статья.»
Articulo de revision».

Настоящий документ составлен на основе моей обзорной статьи.
El presente trabajo complementa mi reseña.

Число обзорных статей и ссылок на публикации ЭСКАТО и другие мероприятия, проводимые правительствами, научными кругами и средствами массовой информации
Número de artículos y menciones de publicaciones y otras actividades de la CESPAP de los gobiernos, el mundo académico y los medios de comunicación

Из просмотренных передовиц # процентов были позитивными и # процентов- негативными, а среди обзорных статей # процентов были позитивными и # процент- негативными
De los editoriales a los que se dio seguimiento, el # % fue positivo y el # % negativo, mientras que los artículos de opinión fueron positivos en un # % y negativos en un # %

Г‐н Йосипович является автором и редактором книг и обзорных статей по международному уголовному праву и международному гуманитарному праву.
El Sr. Josipović es autor y editor de libros y artículos publicados en revistas jurídicas sobre derecho penal internacional y derecho internacional humanitario.