обзорное наблюдение oor Spaans
обзорное наблюдение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
control
vigilancia
в акваториях портов было активизировано обзорное наблюдение с увеличением числа патрульных судов и с применением радара; и
Se ha incrementado la vigilancia de las aguas portuarias con una mayor presencia de patrulleras y la utilización del radar; y
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в акваториях портов было активизировано обзорное наблюдение с увеличением числа патрульных судов и с применением радара; и
Número: dos por ladoUN-2 UN-2
Телескоп используется прежде всего для сопровождения ОСЗ и для проверки стратегий обзорных наблюдений.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia,por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosUN-2 UN-2
• в акваториях портов было активизировано обзорное наблюдение с увеличением числа патрульных судов и с применением радара; и
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.MultiUn MultiUn
Этот телескоп используется прежде всего для сопровождения ОСЗ и для проверки стратегий обзорных наблюдений.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "UN-2 UN-2
Участники, наблюдатели и другие заинтересованные стороны внесли много предложений, касающихся требований, предъявляемых к статистическим данным и к системе коллегиального обзорного наблюдения.
¿ Cuántos informes necesitan?UN-2 UN-2
Участники, наблюдатели и другие заинтересованные стороны внесли много предложений, касающихся требований, предъявляемых к статистическим данным и к системе коллегиального обзорного наблюдения
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "MultiUn MultiUn
В техническом отношении осуществление проверок в космическом пространстве связано с использованием таких наиболее передовых технологий, как обзорное наблюдение, слежение и определение местоположения.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?UN-2 UN-2
Эти обзорные наблюдения уже готовы к публикации, но ещё не опубликованы, так что вы буквально первые люди, кто увидит южное пространство всего неба.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?ted2019 ted2019
ii) В техническом отношении осуществление проверок в космическом пространстве связано с использованием таких наиболее передовых технологий, как обзорное наблюдение, слежение и определение местоположения
Dios, ¿ que ocurre aqui?MultiUn MultiUn
Для решения этой проблемы в штате Харьяна в 2013 году была запущена модель на основе обзорного наблюдения — система обзора материнских и младенческих смертей.
Ya no les protegenpmc pmc
В рамках проводимых исследований было предложено использовать так называемый "широкий обзор" в качестве важного вклада ЕКА в текущие обзорные наблюдения в контексте программы пространственно-ситуационной осведомленности.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheUN-2 UN-2
В рамках проводимых исследований было предложено использовать так называемый "широкий обзор" в качестве важного вклада ЕКА в текущие обзорные наблюдения в контексте программы обеспечения пространственно-ситуационной осведомленности.
¿ De dónde sacaste esto?UN-2 UN-2
Что касается функционирования системы, то выводы обзора свидетельствуют о том, что сбор и анализ статистических данных, а также система коллегиального обзорного наблюдения не только эффективно работают, но и остаются необходимыми инструментами.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónUN-2 UN-2
Что касается функционирования системы, то выводы обзора свидетельствуют о том, что сбор и анализ статистических данных, а также система коллегиального обзорного наблюдения не только эффективно работают, но и остаются необходимыми инструментами
Ella sabe todoMultiUn MultiUn
В своем рабочем документе от 2006 года "Аспекты ПГВКП, касающиеся верификации" (CD/1781) Российская Федерация и Китай заявили: "В техническом отношении осуществление проверок в космическом пространстве связано с использованием таких наиболее передовых технологий, как обзорное наблюдение, слежение и определение местоположения.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losUN-2 UN-2
Участники пленарной встречи приняли к сведению доклад о предварительных выводах и наблюдениях обзорной миссии в Центральноафриканскую Республику.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?UN-2 UN-2
Было отмечено, что гибкость подходов можно было бы обеспечить процедурными средствами (обзорные органы, которым поручается наблюдение за применением договоров) и с помощью обзорных механизмов.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrUN-2 UN-2
d) Было отмечено, что гибкость подходов можно было бы обеспечить процедурными средствами (обзорные органы, которым поручается наблюдение за применением договоров) и с помощью обзорных механизмов
¿ Qué estás haciendo?MultiUn MultiUn
В течение обзорного периода процесс наблюдения в центре и на юге по‐прежнему организуется за счет секторальных рабочих групп в рамках усиленной системы наблюдения.
Dijiste a lasUN-2 UN-2
В течение обзорного периода процесс наблюдения в центре и на юге по-прежнему организуется за счет секторальных рабочих групп в рамках усиленной системы наблюдения
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaMultiUn MultiUn
Касаясь вопросов мониторинга, контроля и наблюдения, обзорная коллегия сочла, что всем членам и сотрудничающим нечленам следует и далее предпринимать все необходимые шаги к обеспечению соблюдения рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaUN-2 UN-2
постановляет также, что этот обзор будет проводиться под наблюдением обзорного комитета в составе Председателя и Президиума Ассамблеи, Председателя Совета, причем нынешний Председатель Ассамблеи останется членом этого комитета до завершения обзора;
Tengo diarreas a diarioUN-2 UN-2
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.