обзорный доклад oor Spaans

обзорный доклад

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

informe sinóptico

потребностях по категориям расходов приводится в таблице 10 обзорного доклада.
En el cuadro 10 del informe sinóptico se presentan todas las diferencias desglosadas por categoría de gastos.

Soortgelyke frases

стратегический среднесрочный обзорный доклад
Informe Estratégico de Mediano Plazo

среднесрочный обзорный доклад о предотвращении конфликтов
informe de mediano plazo sobre la prevención de los conflictos

единый страновой обзорный доклад
informe común sobre el país

voorbeelde

Комитет отмечает эту инициативу и надеется, что информация о ходе ее реализации будет включена в следующий обзорный доклад
La Comisión toma conocimiento de esta iniciativa y espera que, en el próximo informe sinóptico, se informe sobre el progreso en su aplicación

Генеральный секретарь рассматривает некоторые из этих вопросов в своем обзорном докладе ( # ) и в упомянутых выше докладах
El Secretario General examina algunas de esas cuestiones en su informe sobre el panorama general ( # ) y en los informes mencionados anteriormente

Комитет просит Генерального секретаря рассмотреть вышеизложенные вопросы в его следующем обзорном докладе.
La Comisión pide al Secretario General que analice los asuntos antes indicados en su próximo estudio sinóptico.

Комитет рекомендует, чтобы в будущих обзорных докладах Генеральный секретарь сообщал об усилиях, прилагаемых во исполнение резолюции 59/296.
La Comisión recomienda que, en futuros informes sinópticos, el Secretario General dé información sobre los esfuerzos hechos para responder a las disposiciones de la resolución 59/296.

, касающиеся годового обзорного доклада Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2001 год
relativas al informe sinóptico anual de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2001

Первый страновой обзорный доклад по Уганде
Primer examen del informe correspondiente a Uganda

годовой обзорный доклад Административного комитета по координации за 1999 год (E/2000/53);
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999 (E/2000/53);

Годовой обзорный доклад Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2002 год
Informe sinóptico anual de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación correspondiente a 2002

Годовой обзорный доклад Административного комитета по координации за 2000 год
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 2000

Ежегодный обзорный доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций за # год
Informe sinóptico anual de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre

Страновые рамки сотрудничества, документы о продлении и страновые обзорные доклады
Marcos para la cooperación con los países, prórrogas e informes por país

Годовой обзорный доклад Административного комитета по координации за 2001 год
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente al año 2001

В пункте # обзорного доклада администрация также рассматривает вопрос об общих видах обслуживания
En el párrafo # de ese informe, la Administración examina también con cierto nivel de detalle los servicios intersectoriales

Годовой обзорный доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2012/13 год (решение 2001/321 Совета)
Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2012/2013 (decisión 2001/321 del Consejo)

Обзорный доклад сопредседателей
Informe resumido de los copresidentes

Следует представить эту оценку Генеральной Ассамблее в одном из будущих обзорных докладов.
La evaluación debería presentarse a la Asamblea General en un futuro informe sinóptico.

Экономический и Социальный Совет, рассмотрев годовой обзорный доклад Административного комитета по координации
Habiendo examinado el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación

13 обзорных докладов об обеспечении безопасности в миссиях по поддержанию мира
Informes sobre los exámenes de la gestión de la seguridad de 13 misiones de mantenimiento de la paz

Комитет просит представить дополнительную информацию по этому вопросу в контексте очередного обзорного доклада Генерального секретаря.
La Comisión pide que se facilite más información a este respecto en el marco del próximo informe sinóptico del Secretario General.

Годовой обзорный доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2011/12 год (решение 2001/321 Совета)
Informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2011/12 (decisión 2001/321 del Consejo)

Более подробные объяснения будут приведены в обзорном докладе Генерального секретаря об операциях по поддержанию мира.
Se proporcionará una explicación detallada en el informe general del Secretario General sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Комитет с признательностью принял к сведению годовой обзорный доклад КССР за 2001 год (E/2002/55).
El Comité tomó nota con reconocimiento del informe sinóptico anual de la Junta de Coordinación correspondiente a 2001 (E/2002/55).

Лишь один из пяти центров, которые посетили представители Управления, представил хотя бы один ежеквартальный обзорный доклад после # года
Sólo uno de los cinco centros visitados por la Oficina había presentado un informe sinópticos trimestral después de

Годовой обзорный доклад Административного комитета по координации [7(a)] (E/2001/55)
Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación [7 a)] (E/2001/55)

Этот страновой обзорный доклад, охватывающий период # годов, был подготовлен группой независимых экспертов в октябре # года
El informe de examen abarcaba el período # y había sido elaborado por un grupo de expertos independientes en octubre de