обследование достижения целей по многим показателям oor Spaans
обследование достижения целей по многим показателям
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
encuesta de evaluación de indicadores múltiples
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЮНИСЕФ играет ключевую роль в оказании странам поддержки в сборе и анализе данных по домашним хозяйствам для наблюдения за положением детей и женщин и ходом достижения Целей развития тысячелетия посредством проведения обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ).
¡ ¿ Violinista?!UN-2 UN-2
Обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки являются одним из крупнейших мероприятий по сбору данных в мировом масштабе о достижении Целей развития тысячелетия и предусматривают оценку по 21 показателю.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ содействует сбору данных в рамках проведения обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки, в результате которых поступают данные по более чем 20 показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
No toleraremos guerrillerosUN-2 UN-2
Что касается результатов развития, то ЮНИСЕФ совместно с национальными партнерами, многосторонними и двусторонними учреждениями, научно-исследовательскими институтами и другими учреждениями Организации Объединенных Наций разработал инструментарий и методологию обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки, которые будут использоваться в более чем # странах для оценки результативности деятельности по достижению целей Встречи на высшем уровне в интересах детей
Mi madre hacía la calle aquíMultiUn MultiUn
Что касается результатов развития, то ЮНИСЕФ совместно с национальными партнерами, многосторонними и двусторонними учреждениями, научно-исследовательскими институтами и другими учреждениями Организации Объединенных Наций разработал инструментарий и методологию обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки, которые будут использоваться в более чем 60 странах для оценки результативности деятельности по достижению целей Встречи на высшем уровне в интересах детей.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteUN-2 UN-2
Другие показатели, в том числе связанные с Конвенцией, апробируются в рамках обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ), которая проводится для обследования прогресса в деле достижения целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?MultiUn MultiUn
Другие показатели, в том числе связанные с Конвенцией, апробируются в рамках обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ), которая проводится для обследования прогресса в деле достижения целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteUN-2 UN-2
Обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ) для сбора данных по домохозяйствам в настоящее время проводятся каждые три года, а не пять лет, в целях обеспечения более своевременной информации о прогрессе в отношении достижения этих целей.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránUN-2 UN-2
Многие страны Азиатско-Тихоокеанского региона и Африки, например, до сих пор не в состоянии выполнять обследования домохозяйств без внешней финансовой и технической поддержки и выводят бóльшую часть данных, позволяющих им судить о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, из международно спонсируемых программ обследования домохозяйств, таких как программы обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки и медико-демографического обследования.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasUN-2 UN-2
Система “DevInfo”, дополненная национальными и субнациональными данными, предоставленными государственным комитетом по статистике и другими правительственными учреждениями, а также результаты обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки будут использоваться для контроля за прогрессом в достижении намеченных правительством целей
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoMultiUn MultiUn
Система “DevInfo”, дополненная национальными и субнациональными данными, предоставленными государственным комитетом по статистике и другими правительственными учреждениями, а также результаты обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки будут использоваться для контроля за прогрессом в достижении намеченных правительством целей.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienUN-2 UN-2
Обследования по многим показателям, которые являются одним из основных источников контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и связанных с охраной здоровья детей и женщин и анализом равенства, предоставляют важную информацию о более 100 показателях, включая более 20 показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialUN-2 UN-2
привлекла внимание к необходимости поддержания усилий по сбору данных в области статистики здравоохранения, в том числе в рамках медико-демографического обследования и обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, признала, в частности, важность статистики здравоохранения в контексте мониторинга прогресса в достижении соответствующих целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и призвала страны активизировать свои усилия по сбору данных для проведения окончательной оценки осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в 2015 году;
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?UN-2 UN-2
Обследования по многим показателям с применением метода гнездовой выборки # годов, которые, как предполагается, будут охватывать # стран с эпидемией малярии, позволят получить важные ориентировочные данные для оценки достижения целей Абуджийской декларации # года
Lo que me recuerda la ReglaMultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ и другие учреждения оказывают помощь в проведении новой серии обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ), которые послужат крупнейшим централизованным источником данных отчетности о прогрессе в достижении целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и целей, сформулированных в документе «Мир, пригодный для жизни детей».
No necesita un curanderoUN-2 UN-2
Наряду с “DevInfo”, которая в настоящее время применяется в 121 стране, обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки и обследование в области народонаселения и здравоохранения являются наиболее важными инструментами, используемыми для сбора данных по вопросам детей в целях отслеживания прогресса в достижении целевых показателей, установленных в документе «Мир, пригодный для жизни детей», и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обоснования стратегических решений.
Tal vez pensaba en tiUN-2 UN-2
Обследования по многим показателям с применением метода гнездовой выборки 2005–2006 годов, которые, как предполагается, будут охватывать 46 стран с эпидемией малярии, позволят получить важные ориентировочные данные для оценки достижения целей Абуджийской декларации 2005 года.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?UN-2 UN-2
В настоящее время ЮНИСЕФ готовится провести очередное обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки, которое будет служить самым всеобъемлющим источником информации для подготовки докладов о прогрессе в деле достижения касающихся детей целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, и целей, сформулированных в документе «Мир, пригодный для жизни детей».
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónUN-2 UN-2
Очевидно, что обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ), принципы которых были разработаны ЮНИСЕФ в сотрудничестве с правительствами и другими учреждениями Организации Объединенных Наций в # х годах, будут играть важную роль в осуществлении контроля за достижением целей, предусмотренных в обоих этих документах
¿ Qué averiguaste?MultiUn MultiUn
Очевидно, что обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ), принципы которых были разработаны ЮНИСЕФ в сотрудничестве с правительствами и другими учреждениями Организации Объединенных Наций в 90‐х годах, будут играть важную роль в осуществлении контроля за достижением целей, предусмотренных в обоих этих документах.
Lárgate, pesadoUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ играет ведущую роль в наблюдении за ходом достижения Целей, которая проявляется, в частности, в подготовке отчетов по всему миру; руководстве работой межучрежденческих рабочих групп по контролю и оценке; поддержке деятельности на национальном уровне по сбору данных методом обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ); ведении глобальных баз данных; и участии в оценке показателей
Quiero contarte una historiaMultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ играет ведущую роль в наблюдении за ходом достижения Целей, которая проявляется, в частности, в подготовке отчетов по всему миру; руководстве работой межучрежденческих рабочих групп по контролю и оценке; поддержке деятельности на национальном уровне по сбору данных методом обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ); ведении глобальных баз данных; и участии в оценке показателей.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ окажет помощь в уточнении параметров обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ) и совершенствовании соответствующей деятельности по наращиванию потенциала и окажет содействие странам в проведении обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ) в # и # годах, с тем чтобы они могли подготовить доклады в # и # годах о прогрессе в достижении целевых показателей среднесрочного стратегического плана (СССП) и проекта «Мир, созданный для детей», целей Декларации тысячелетия и целей международного сообщества в области развития, касающихся детей и женщин
Hola.- Hola, reinaMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.