оговорка, сделанная государством oor Spaans
оговорка, сделанная государством
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
reserva de un Estado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пределы действия и действительность оговорки, сделанной государством-участником в отношении пункта 2 а) статьи 5 Факультативного протокола
Con capacidad de transmisión videoUN-2 UN-2
Оговорка, сделанная государством-участником к пункту # статьи # касается, по-видимому, правового основания компенсации
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?MultiUn MultiUn
Оговорки, сделанные государствами-участниками в отношении Конвенции в период с # августа # года по # августа # года
Estás a salvo, estás en casaMultiUn MultiUn
Комитет отмечает оговорки, сделанные государством-участником к статьям 2(f), 9, 15 (2), 16 и 29 (1) Конвенции.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadUN-2 UN-2
c) В других случаях новое независимое государство, в основном, переформулировало те же оговорки, сделанные государством-предшественником
Era un buen cuarteto, ¿ eh?MultiUn MultiUn
пределы действия и действительность оговорки, сделанной государством-участником в отношении пункта 2 а) статьи 5 Факультативного протокола
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioUN-2 UN-2
Оговорка, сделанная государством-участником к пункту 6 статьи 14, касается, по-видимому, правового основания компенсации.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deUN-2 UN-2
В записку включены также заявления и оговорки, сделанные государствами-участниками в момент подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения
La revolución es como la bicicletaMultiUn MultiUn
Комитет принимает к сведению оговорки, сделанные государством-участником в отношении статьи # (a), статьи # пункт # и статьи # (f) Конвенции
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasMultiUn MultiUn
Мы не считаем, что оговорка, сделанная государством участником в отношении пункта 2 статьи 5, применима в данном случае.
Lengua de procedimiento: españolUN-2 UN-2
Оговорка, сделанная государством-участником при ратификации Пакта, отношения к расcматриваемому делу не имеет.
Habéis hecho un buen servicioUN-2 UN-2
В других случаях новое независимое государство, в основном, переформулировало те же оговорки, сделанные государством-предшественником
Éste es un atracoUN-2 UN-2
Оговорка, сделанная государством-участником при ратификации Пакта, отношения к расcматриваемому делу не имеет
¡ Vivir con un quesosuizo y niños alquilados!MultiUn MultiUn
исчерпание внутренних средств правовой защиты/оговорки, сделанные государством-участником
No puedo, señorUN-2 UN-2
Комитет отмечает оговорки, сделанные государством-участником к пункту # статьи # статьям # и # и пункту # (e) статьи # Конвенции
Esta contaminación de polvo es tan fuerteque apenas puedo movermeMultiUn MultiUn
Оговорки, сделанные государствами-участниками в отношении Конвенции в период с 1 августа 2000 года по 1 августа 2001 года
No parecen muy felicesUN-2 UN-2
Комитет выражает озабоченность в связи с оговорками, сделанными государством-участником в отношении статьи # (a), статьи # пункт # и статьи # (f) Конвенции
Me siento heridoMultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен общей оговоркой, сделанной государством-участником при ратификации Конвенции, которая сформулирована настолько широко, что противоречит объекту и цели Конвенции
Mis pupilos han crecidoMultiUn MultiUn
Кроме того, была включена информация о заявлениях и оговорках, сделанных государствами-участниками в момент подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteUN-2 UN-2
в других случаях новое независимое государство по сути вновь сформулировало те же самые оговорки, что и оговорки, сделанные государством-предшественником
Mary es familiaUN-2 UN-2
Кроме того, была включена информация о заявлениях и оговорках, сделанных государствами-участниками в момент подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraMultiUn MultiUn
в других случаях новое независимое государство по сути вновь сформулировало те же самые оговорки, что и оговорки, сделанные государством-предшественником
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosUN-2 UN-2
в других случаях новое независимое государство по сути вновь сформулировало те же самые оговорки, что и оговорки, сделанные государством-предшественником
Arrójame más sangre.- BienUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен общей оговоркой, сделанной государством-участником при ратификации Конвенции, которая сформулирована настолько широко, что противоречит объекту и цели Конвенции.
Carboximetilcelulosa y sus salesUN-2 UN-2
Кроме того, была включена информация о заявлениях и оговорках, сделанных государствами-участниками в момент подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosUN-2 UN-2
2826 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.