огонь oor Spaans
огонь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fuego
ru
образование пламени при горении
es
reacción química de oxidación violenta de una materia combustible, con desprendimiento de llamas, calor y gases
Своим дурацким замечанием ты только подлил масла в огонь.
Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.
luz
У него было лишь одно желание: сорваться прочь и жить среди огней и теней.
Él solo tenía un deseo. Huir y vivir entre las luces y las sombras.
estufa
Кто разжигает огонь летом?
¿Quién enciende la estufa en un día de verano?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lumbre · Fuego · disparo · llama · incendio · tiro · llamarada · farol · candela · faro · fogonazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fuego, incendio
fuego
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конец... В этот вечер Моргон сидел один в своей комнате, не двигаясь, устремив взгляд на огонь.
Motores de gasLiterature Literature
Завтра я на твоих глазах брошу в огонь все свои рукописи.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх).
Contenido del anexo de la Directivajw2019 jw2019
И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.
No me digas que no lo sabiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был одет в свою черную робу с двумя светоотражающими полосами вдоль рукавов, но не шагал сквозь огонь.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #RLiterature Literature
они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másMultiUn MultiUn
По полученным сведениям, в ночь на 1 августа 2014 года трое неизвестных мужчин в тюрбанах ворвались на мотоциклах в поселение народности белла Эбанг-мелен в Госси и открыли огонь по его жителям; в результате один житель погиб и один был тяжело ранен. Оба пострадавших являлись членами общины белла.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?UN-2 UN-2
Огонь распространяется на сотни миль
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deopensubtitles2 opensubtitles2
Она — земля, мужчина же — семя, она — вода, он — огонь.
Ambas mujeresLiterature Literature
В подвале куда больше света, чем наверху: в камине пылает огонь и освещает арочный свод.
Entonces tal vez... tal vezLiterature Literature
Огонь ( Пожар ) потребляет все!
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вечером 8 мая огонь наконец-то был прекращен.
Él iba a correr los # metros.Literature Literature
К сожалению, распри между различными группировками и раскол среди самих палестинцев также подливают масла в огонь, подрывая перспективы достижения подлинного и прочного мира в регионе
Obligación de información de las autoridades notificantesMultiUn MultiUn
— Они швыряют наших людей в огонь.
Hago mi trabajoLiterature Literature
Пехотный солдат подошел к костру, присел на корточки, всунул руки в огонь и отвернул лицо
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
Скольких я убил, размозжив им голову или бросив в огонь?
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
Открытый огонь всегда восхитителен, но он в десять раз восхитительнее в такой бурный вечер, как нынешний.
¡ Alto el fuego!Literature Literature
Огонь, горевший в ее глазах, пока она рассказывала свою историю, потух.
haber cumplido # años de edad, yLiterature Literature
В 02 ч. 30 м. иранские силы вели концентрированный огонь из автоматов GC по судну Объединенных Арабских Эмиратов в Шатт‐эль‐Арабе за пределами района Фадайя в точке с координатами 2743 (карта Сайбаха масштаба 1:100 000).
Follar- FollarUN-2 UN-2
Этот огонь прогрел комнату, а на вас все еще ваше пальто.
¡ Perdí la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто украл огонь из пещер Где веками рыскал демон злой?
Hacía tanto fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэленджер видел их вспышки, видел, как огонь загорелся в комнате для наблюдения и медицинской комнате
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
Потом Алек раздел жену, разжег огонь и начал действовать, как человек, который знает, что делает.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?Literature Literature
Огонь будет отпугивать животных до рассвета.
contratación de personal y requisitos de formaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция открыла огонь, попав в одного из палестинцев, который позже скончался от ран
A reclamar autoridadMultiUn MultiUn
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.