оголять oor Spaans
оголять
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
despojar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Больничная рубаха оголяла его руки и ноги, и казалось, что синяки были повсюду.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Мой брат оголялся, когда- -... когда мы были подростками.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В теоретической физике оголяешься – не физически, но интеллектуально, и все на тебя смотрят – и выносят суждения.
Hacía tanto fríoLiterature Literature
Дети в школе; дом безмолвен; ветры оголяют деревья; ноябрь оборачивается декабрем.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
При нынешнем положении вещей концентрация сил и внимания Отдела на какой-либо стране или проблеме ведет к тому, что оголяются другие участки работы и без внимания остаются другие не менее важные ситуации.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroUN-2 UN-2
Идеологии и идеалы уступают место прагматизму, и в результате оголяются слабые социальные и политические основы этих уязвимых государств
Sabes, conozco una forma segura de relajarteMultiUn MultiUn
Она б ни за что не стала оголять зад в зале ожидания аэропорта.
¿ El suicidio es tabú?Literature Literature
Из‐за ограниченности кадровых ресурсов всякий раз, когда сотрудники по политическим вопросам выезжают на места для оказания поддержки усилиям в области превентивной дипломатии, в Центральных учреждениях образуется кадровый «пробел» и оголяются те или иные участки работы.
¿ Cómo puede no oler eso?UN-2 UN-2
Мартин Лютер Кинг утверждал, что мирное нарушение «обычного ведения дел» – здоровое явление, потому что оно оголяет сокрытую несправедливость, с которой впоследствии можно справиться.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Деревья совсем оголялись, и мне легче было охватить взглядом весь парк.
Era igual cuando yo lleguéLiterature Literature
Однако такая ситуация не может продолжаться бесконечно, поскольку ведет к тому, что оголяются другие участки работы.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoUN-2 UN-2
Однако такая ситуация не может продолжаться бесконечно, поскольку ведет к тому, что оголяются другие участки работы
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioMultiUn MultiUn
Каждый, оголяющий тело, блузон и симпатичный бармен твои
Mira, necesito que me recetes algo, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но... Поскольку вам отвратительно оголяться передо мной...
Me mandan a lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открытая и вызывающая непристойные мысли одежда, включающая в себя короткие шорты и юбки, облегающую одежду и оголяющие живот блузки, может спровоцировать желания и поведение, нарушающие Господний закон целомудрия.
Hazte un favorLDS LDS
Пришлось бы несколько сот людей с нею отправить, а я не могу оголять Замостье.
Su respiraciónLiterature Literature
До меня тут слушок дошел, что ты оголяешься перед нашими гостями.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не слышал о полицейских, которые бы заставляли ортодоксальных евреек оголять головы, сдирая с них парики.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoProjectSyndicate ProjectSyndicate
В повседневной жизни не следует носить нескромную одежду, например, короткие шорты, мини-юбки, облегающую одежду, оголяющие живот рубашки и блузки и другую открытую одежду.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLDS LDS
Общество словно оголяет свои срамные части, выбалтывает по-стыднейшие фантазмы.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisLiterature Literature
Из-за ограниченности кадровых ресурсов всякий раз, когда сотрудники по политическим вопросам выезжают на места для оказания поддержки усилиям в области превентивной дипломатии, в Центральных учреждениях образуется кадровый «пробел» и оголяются те или иные участки работы
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoMultiUn MultiUn
У нас в офицерском клубе даже поговорка была: “Фланг перед Тупсиком никогда не оголяй”.
Obviamente estás enfadadoLiterature Literature
— Я бы не прочь, но дал зарок, ни за что не оголяться, если рядом нет женщин.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezLiterature Literature
Проект носит название «Моя тайная свобода» [анг] и рассказывает о женщинах, которые оголяют голову в общественных местах, протестуя против закрепленной в законодательстве обязанности носить хиджаб.
Yo también lo hicegv2019 gv2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.