Огони oor Spaans
Огони
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ogoni
В результате лидеры огони подверглись преследованиям и ряд из них были даже казнены.
Esta exigencia había desembocado en la persecución e incluso en la ejecución de muchos dirigentes ogoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конец... В этот вечер Моргон сидел один в своей комнате, не двигаясь, устремив взгляд на огонь.
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
Завтра я на твоих глазах брошу в огонь все свои рукописи.
No te haremos dañoLiterature Literature
В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх).
Sugiere claramente que quieren un rescatejw2019 jw2019
И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был одет в свою черную робу с двумя светоотражающими полосами вдоль рукавов, но не шагал сквозь огонь.
Tienes novio?Literature Literature
они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?MultiUn MultiUn
По полученным сведениям, в ночь на 1 августа 2014 года трое неизвестных мужчин в тюрбанах ворвались на мотоциклах в поселение народности белла Эбанг-мелен в Госси и открыли огонь по его жителям; в результате один житель погиб и один был тяжело ранен. Оба пострадавших являлись членами общины белла.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónUN-2 UN-2
Огонь распространяется на сотни миль
Tienes razón, vamosopensubtitles2 opensubtitles2
Она — земля, мужчина же — семя, она — вода, он — огонь.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?Literature Literature
В подвале куда больше света, чем наверху: в камине пылает огонь и освещает арочный свод.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaLiterature Literature
Огонь ( Пожар ) потребляет все!
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вечером 8 мая огонь наконец-то был прекращен.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
К сожалению, распри между различными группировками и раскол среди самих палестинцев также подливают масла в огонь, подрывая перспективы достижения подлинного и прочного мира в регионе
Es una idea desagradableMultiUn MultiUn
— Они швыряют наших людей в огонь.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoLiterature Literature
Пехотный солдат подошел к костру, присел на корточки, всунул руки в огонь и отвернул лицо
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesLiterature Literature
Скольких я убил, размозжив им голову или бросив в огонь?
Entonces, ¿ a qué estás esperando?Literature Literature
Открытый огонь всегда восхитителен, но он в десять раз восхитительнее в такой бурный вечер, как нынешний.
El segundo cuadrante, por favorLiterature Literature
Огонь, горевший в ее глазах, пока она рассказывала свою историю, потух.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeLiterature Literature
В 02 ч. 30 м. иранские силы вели концентрированный огонь из автоматов GC по судну Объединенных Арабских Эмиратов в Шатт‐эль‐Арабе за пределами района Фадайя в точке с координатами 2743 (карта Сайбаха масштаба 1:100 000).
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoUN-2 UN-2
Этот огонь прогрел комнату, а на вас все еще ваше пальто.
¿ Lo entiendes, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто украл огонь из пещер Где веками рыскал демон злой?
¿ Que está haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэленджер видел их вспышки, видел, как огонь загорелся в комнате для наблюдения и медицинской комнате
Y lo escondisteLiterature Literature
Потом Алек раздел жену, разжег огонь и начал действовать, как человек, который знает, что делает.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasLiterature Literature
Огонь будет отпугивать животных до рассвета.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция открыла огонь, попав в одного из палестинцев, который позже скончался от ран
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarMultiUn MultiUn
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.