оловянный oor Spaans
оловянный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estaño
Объемы экспорта оловянной руды продолжают падать, несмотря на стабилизацию цен.
Las exportaciones de mineral de estaño siguen disminuyendo a pesar de la estabilización de los precios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас уже есть отчеты, что оловянное оружие разрушается из-за неправильного хранения.
Ya te he encontradoLiterature Literature
Кивнув всем вокруг, она взяла две оловянные чарки с карниза над камином.
Eres madura, justo como me gustanLiterature Literature
в большинстве районов добыча оловянной, танталовой и вольфрамовой руды продолжается.
¿ Acrónimos?UN-2 UN-2
Поскольку плавильные и обогатительные предприятия, претендующие на этот статус, с 1 апреля 2011 года не закупали материалы, которые они приобретали ранее, это привело к сокращению экспорта и добыче оловянных, танталовых и вольфрамовых руд из Маниемы и Северного и Южного Киву.
Y hay dos clases de gente en el mundoUN-2 UN-2
Оловянный кувшин...
Alerta de intrusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Давным-давно 25 оловянных солдатиков... "
Ah, dejame que te muestro algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт привращения Виктора Стоуна в оловянного человечка без его согласия?
¿ Caben en la canasta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, оловянные урны – на улице нельзя ничего выбрасывать.
¿ Dónde está?Literature Literature
Исключительно они ответственны за производство и продажу оловянных контейнеров ваша компания просто заполняла их шоколадом.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все это отнюдь не было невинным коллекционированием оловянных солдатиков.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoLiterature Literature
Она размахивала флагом Британского Союза, а ее обнимал солдат в приплюснутой оловянной каске.
No estoy muy seguroLiterature Literature
Оловянные, заплывшие глаза солдата оживились: он, видимо, узнал своего офицера
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónLiterature Literature
Северное Киву богато такими полезными ископаемыми, как колумбит-танталит, золото и оловянная руда (касситерит).
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaUN-2 UN-2
Я слышал, дедушка подарил тебе прекрасный набор оловянных солдатиков?
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?Literature Literature
Все застыли, как оловянные фигурки в игрушечном театре.
Mira esos pechosLiterature Literature
Вы послали оловянных солдатиков захватить мои технологии.
Sí, es mío ¿ por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закупаемые ими полезные ископаемые — это золото и оловянные, танталовые и вольфрамовые руды.
Mataron a niñosUN-2 UN-2
Авторы СП6 рекомендовали правительству ввести в обращение региональный сертификат МКРВО/ДРК для колтановой, оловянной, вольфрамитовой и золотой руд в целях воспрепятствования нелегальной торговле этими природными ресурсами и соблюдения требований, установленных Инициативой "Транспарентность в добывающих отраслях промышленности"
¿ Tenía problemas de intestino?UN-2 UN-2
Вспомните того джентльмена, который принес там присягу после государственного переворота # апреля в Венесуэле, его чуть было не арестовали сами бойцы охраны Чавес, которые еще находились там, потому что они сохранили имевшийся там гарнизон; они думали, что это оловянные солдатики, а не люди
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasMultiUn MultiUn
Согласно статистическим данным, полученным из органа горного надзора провинции Северное Киву, в период с апреля по август Касерека перевез из Маниемы в Гому 127 тонн оловянной руды якобы по заказу фирмы EBIR.
Con mi mujer lo conseguiréUN-2 UN-2
Посредине стоял стол, над ним висела керосиновая лампа с оловянным рефлектором.
Es un chico muy guapoLiterature Literature
С 1 апреля 2011 года главными торговыми домами, закупающими оловянные, вольфрамовые и танталовые руды в восточной части Демократической Республики Конго, были «ТТТ майнинг», «Донсон интернэшнл» и «Хуаин трейдинг».
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioUN-2 UN-2
Он проделал дырки в оловянной кружке и накрыл ее Мальчика-с-Пальчик.
¿ Estás aún en la universidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называется " Оловянный солдатик "
Al menos pretende que lamentas su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате к концу августа 2012 года компания «Хуаин» осуществляла экспорт в том же объеме, что и в начале 2012 года: в общей сложности 248 тонн оловянной руды по состоянию на 24 сентября 2012 года включительно.
No llevaré panqueques a BerlínUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.