отзывы и предложения oor Spaans

отзывы и предложения

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

comentarios

naamwoord

Мы будем признательны за ваши отзывы и предложения.
Se agradece el envío de comentarios y correcciones.

Comentarios

Мы будем признательны за ваши отзывы и предложения.
Se agradece el envío de comentarios y correcciones.

informes

noun verb

voorbeelde

Мы ждем Ваших отзывов и предложений:
Gustosamente recibiremos sus observaciones y sugerencias:

* Форма для отзывов и предложений - на английском языке
* Observaciones y sugerencias

Мы будем признательны за ваши отзывы и предложения.
Se agradece el envío de comentarios y correcciones.

Этот инструмент сейчас дорабатывается с учетом отзывов и предложений, поступивших от департаментов-клиентов
Este instrumento se estaba perfeccionando con la incorporación de las opiniones y sugerencias de los departamentos que usaban el sistema

SP1 устраняет неполадки, найденные благодаря отзывам и предложениям от заказчиков и партнеров, а также в результате внутреннего тестирования.
El SP1 soluciona problemas que se han detectado a través de comentarios de usuarios y asociados, así como en pruebas internas.

Совет также воспользовался возможностью дать детальные отзывы и предложения, которые дополнительно повысили качество страновых программных документов
La Junta también aprovechó la ocasión para expresar sus opiniones y formular sugerencias para el ulterior fortalecimiento de la calidad de los documentos de programas de países

Мы будем признательны за отзывы и предложения по поводу этого издания.
Se agradece el envío de comentarios y correcciones.

Совет также воспользовался возможностью дать детальные отзывы и предложения, которые дополнительно повысили качество страновых программных документов.
La Junta también aprovechó la ocasión para expresar sus opiniones y formular sugerencias para el ulterior fortalecimiento de la calidad de los documentos de programas de países.

Мы будем признательны за отзывы и предложения по поводу этой книги.
Se agradece el envío de comentarios y correcciones.

Этот инструмент сейчас дорабатывается с учетом отзывов и предложений, поступивших от департаментов-клиентов.
Este instrumento se estaba perfeccionando con la incorporación de las opiniones y sugerencias de los departamentos que usaban el sistema.

Хотя были проведены различные консультации, многие потенциальные партнеры и заинтересованные стороны еще должны представить свои отзывы и предложения.
Aunque se han llevado a cabo diversas consultas, muchos posibles asociados y entidades interesadas todavía no han enviado su información y sus sugerencias.

С учетом полученных отзывов и предложений был распространен пересмотренный список, в отношении которого не поступило никаких дальнейших предложений.
En vista de las observaciones formuladas, se ha distribuido una lista revisada respecto de la cual no se han recibido nuevos comentarios.

– Не забудьте заполнить книгу отзывов и предложений, когда будете уходить!
- ¡No olvide rellenar la encuesta de satisfacción del cliente cuando salga!

Чтобы помочь нам усовершенствовать нашу политику конфиденциальности, пожалуйста, посылайте нам свои отклики и предложения отзывы, комментарии и предложения .
Para ayudarlos a mejorar nuestras políticas de privacidad, proporciónenos sus respuestas, comentarios y sugerencias .

Вы можете также найти этот указатель связи в любое время позже на странице, где он называется Отзывы и предложения.
Encontrará este enlace siempre al final de esta página, marcado como Información.

«Мы открыты для получения отзывов и предложений, которые будут способствовать улучшению нашего понимания использования этой продукции в странах», — говорит он.
“Estamos abiertos a recibir información que nos ayude a mejorar nuestro conocimiento del uso de estos productos en los países”, dice el Sr. Smid.

Работа по конституционной реформе значительно продвинулась вперед, и в настоящее время в провинциях собираются отзывы и предложения относительно проекта федеральной конституции 2009 года.
Se había avanzado considerablemente en ello y a la sazón se estaban recabando las opiniones de las provincias respecto del proyecto de Constitución Federal de 2009.

Руководство приветствует доклад и благодарит Отдел инспекций и оценок УСВН за проведенную им объективную оценку и его отзывы и предложения в отношении деятельности ООН-Хабитат.
La administración acoge con beneplácito el informe y agradece a la División de Inspección y Evaluación de la OSSI su evaluación franca y la información proporcionada sobre el ONU-Hábitat.

Директор Управления по оценке выразил признательность делегациям за их отзывы и предложения, отметив, что их глубокие замечания будут способствовать определению дальнейшей программы действий в области исследований.
El Director de la Oficina de Evaluación expresó su reconocimiento por los comentarios de las delegaciones y añadió que sus mordaces observaciones ayudarían a formular planes para el establecimiento de un programa de investigación de cara al futuro.

После того, как Вы смогли познакомиться с нашей страницей Поиск почтового индекса, мы были бы рады узнать Ваше мнение, получив от Вас заполненный Поиск почтового индекса, формуляр отзывов и предложений .
Cuando haya tenido la oportunidad de probar nuestro Búsqueda de código postal, nos gustaría invitarle a rellenar nuestro Búsqueda de código postal Formulario de observaciones .

Эти мероприятия дали Специальному докладчику ценную возможность не только представить мандат и связанные с ним процедуры, но и собрать конкретную информацию и получить отзывы и предложения по вопросам, связанным с мандатом и его выполнением.
Esos eventos ofrecieron a la Relatora Especial una valiosa oportunidad no solo de presentar el mandato y sus procedimientos sino también de recabar información concreta y recibir observaciones y sugerencias sobre las cuestiones relacionadas con el mandato y su cumplimiento.

Заместитель Директора-исполнителя выразила признательность членам Исполнительного совета за положительные отзывы и конструктивные предложения.
La Directora Ejecutiva Adjunta apreció la positiva información facilitada por los miembros de la Junta Ejecutiva y les agradeció sus sugerencias constructivas.

Мы всегда рады отзывам читателей и предложениям о том, какие темы осветить в следующих выпусках.
Estamos atentos a los comentarios de nuestros lectores y estamos abiertos a sugerencias de temas a ser tratados en futuras ediciones.

Будем благодарны за любые отзывы, комментарии и предложения; они будут учтены в последующей работе над справочником.
Antes de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes y durante la misma se recogieron opiniones, comentarios y sugerencias, que se tendrán en cuenta para cualquier labor futura sobre el Compendio.