отказ в выдаче за совершение политических преступлений oor Spaans
отказ в выдаче за совершение политических преступлений
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no extradición por delitos políticos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В любом случае считается, что положение об отказе в выдаче за совершение политических преступлений или связанных с ними преступлений направлено на обеспечение гарантий прав лица, в отношении которого поступает просьба о выдаче, и справедливого судопроизводства, а также других изъятий, содержащихся в коста-риканском Законе о выдаче, а законодательство и судебная система страны предусматривают достаточные гарантии для избежания злоупотребления этим положением.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?UN-2 UN-2
В любом случае считается, что положение об отказе в выдаче за совершение политических преступлений или связанных с ними преступлений направлено на обеспечение гарантий прав лица, в отношении которого поступает просьба о выдаче, и справедливого судопроизводства, а также других изъятий, содержащихся в коста-риканском Законе о выдаче, а законодательство и судебная система страны предусматривают достаточные гарантии для избежания злоупотребления этим положением
No te entiendoMultiUn MultiUn
Предусматривается также пересмотреть положения в части, касающейся ограничений или отказа от выдачи за совершение преступления политического характера, и их приведение в соответствие с принятым в Содружестве порядком выдачи.
Hay más hombres en el mundoUN-2 UN-2
В статье 481 Уголовно-процессуального кодекса предусмотрено, что соответствующим основанием для отказа в выдаче служит преследование по политическим мотивам; это означает, что ссылка на политические мотивы не может служить основанием для отказа в выдаче лиц, преследуемых за совершение уголовного преступления.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónUN-2 UN-2
В том, что касается политических причин для отказа, то следует отметить, что в соответствии с законодательством Грузии не допускается выдача лица, преследуемого за политические убеждения, но при этом она может быть санкционирована не в связи с совершением серьезного преступления, особенно террористического акта.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoUN-2 UN-2
В том, что касается политических причин для отказа, то следует отметить, что в соответствии с законодательством Грузии не допускается выдача лица, преследуемого за политические убеждения, но при этом она может быть санкционирована не в связи с совершением серьезного преступления, особенно террористического акта
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?MultiUn MultiUn
Таким образом, данное положение Закона препятствует признанию политически мотивированных ходатайств в качестве основания для отказа в выдаче предполагаемых террористов в соответствии с Законом об экстрадиции за совершение преступлений, охваченных конкретными конвенциями
¿ Qué pasa, papá?MultiUn MultiUn
Могут быть основания для отказа, которые связаны с преступлением (например, истечение срока давности, неспособность удовлетворить требования, касающиеся двойной уголовной ответственности, норма специальности, nullum crimen sine lege и nulla poena sine lege или non bis in idem, или тот факт, что совершение преступления влечет за собой смертную казнь в запрашивающем государстве), или не совсем связано с ним (например, предоставление политического убежища соответствующему лицу или наличие гуманитарных причин для отказа в выдаче).
Eso tiene que dolerUN-2 UN-2
8 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.