отказ в иске oor Spaans
отказ в иске
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
destitución
licenciamiento [del ejército]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
представлять жалобы на отказ в иске и окончательное приостановление производства.
¿ Cual Es Su Historia?UN-2 UN-2
а) незаконное проведение официального расследования или незаконный арест, или незаконный отказ в иске
Esto es Argentina hace # añosMultiUn MultiUn
А вот тут я бы попросил об отказе в иске.
Yo voy enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покупатель подал ходатайство об отказе в иске в связи с пропуском срока исковой давности.
No regresaré esta vezUN-2 UN-2
Истцам требуется возмещать расходы только в случае отказа в иске (всего таких случаев было 1 800).
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloUN-2 UN-2
с) представлять жалобы на отказ в иске и окончательное приостановление производства
Maestro, ¡ levántate!MultiUn MultiUn
незаконное проведение официального расследования или незаконный арест, или незаконный отказ в иске;
Pero flotaba cuandoemergíUN-2 UN-2
· законопроект о процедурах рассмотрения гражданских дел, связанных с отказами в иске;
Tu le preguntasteUN-2 UN-2
Доводы, которые могли бы быть выдвинуты в оправдание задержания г‐н Солтани, не могут использоваться для отказа в иске о компенсации.
Te lo suplicoUN-2 UN-2
Отказ в иске, вынесенный в порядке гражданского судопроизводства, лишает их права повторного предъявления того же иска в ходе производства по уголовному делу.
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoUN-2 UN-2
В письменном ходатайстве от # февраля # года автор сформулировал расширенное толкование процедуры ампаро после отказа в иске со стороны Уголовного суда и Высокого суда
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasMultiUn MultiUn
Рассмотрение дела судом первой инстанции – это разбирательство дела по существу с целью осуждения или оправдания подсудимого – по уголовному делу и удовлетворения иска или отказа в иске – по гражданскому делу.
¿ Entonces lo hizo a propósito?UN-2 UN-2
Рассмотрение дела судом первой инстанции – это разбирательство дела по существу с целью осуждения или оправдания подсудимого – по уголовному делу и удовлетворения иска или отказа в иске – по гражданскому делу.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.UN-2 UN-2
Рассмотрение дела судом первой инстанции – это разбирательство дела по существу с целью осуждения или оправдания подсудимого – по уголовному делу и удовлетворения иска или отказа в иске – по гражданскому делу.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?UN-2 UN-2
Доводы, которые могли бы быть выдвинуты в оправдание содержания под стражей г-жи Жегасоти Тамотарампиллай и г-жи Сутарсини Тамотарампиллай, не могут использоваться для отказа в иске на компенсацию.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoUN-2 UN-2
Рассмотрение дела судом первой инстанции- это разбирательство дела по существу с целью осуждения или оправдания подсудимого- по уголовному делу и удовлетворения иска или отказа в иске- по гражданскому делу
Sí.- Sí, eso fueMultiUn MultiUn
Рассмотрение дела судом первой инстанции – это разбирательство дела по существу с целью осуждения или оправдания подсудимого – по уголовному делу и удовлетворения иска или отказа в иске – по гражданскому делу.
VicepresidenteUN-2 UN-2
", в котором суд Соединенных Штатов Америки признал отказ в иске, возбужденном в отношении должника в рамках шведского производства по делу о несостоятельности, и передал это дело этому производству; "Cunard Steamship Co
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroMultiUn MultiUn
В тех случаях, когда управляющему в деле о несостоятельности разрешено возбуждать иски, может возникать проблема, связанная с оплатой издержек в случае отказа в удовлетворении иска в отношении руководителя.
Extiendanse y rodeenUN-2 UN-2
", в котором суд Соединенных Штатов Америки признал отказ в иске, возбужденном в отношении должника в рамках шведского производства по делу о несостоятельности, и передал это дело этому производству; дело "Cunard Steamship Co
y así es como haces el ScarnMultiUn MultiUn
В случае отказа от иска в отношении мужа или жены рассмотрение публичного иска и персонального дела каждого правонарушителя прекращается.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!UN-2 UN-2
В случае отказа от иска в отношении мужа или жены рассмотрение публичного иска и персонального дела каждого правонарушителя прекращается.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenUN-2 UN-2
; отказ в судебных исках по поводу ареста несовершеннолетних, поданных ввиду возраста нарушителей и целесообразности их реабилитации
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación dela leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaUN-2 UN-2
266 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.